Difference between revisions of "Category:Translations"

Latest revision as of 06:42, 22 February 2015

This section contains the various language files that the mod is using. Feel free to update and revise any possible phrases that are incorrectly translated, or simply sound really weird :)

Before editing/revising the scripts, consult this thread

Languages that are ready for 1.07:

• English
• Japanese
• German
• French
• Greek
• Traditional Chinese
• Swedish
• Spanish
• Russian
• Italian
• Hungarian
• Ukrainian

Languages that aren't ready for 1.07 (ones that need their closecaption/gameui/nmrih txt files updated):

• Polish
• Czech
• Portuguese
• Simplified Chinese
• Thai

NEW LINES ADDED IN 1.07

*As of 1.07 New lines were added*

The lines that must be translated from english are:

• All of the text in gameui_english

• closedcaption_english

		//Survival mode

		"NGSurvivalExtraction" "<I>Extraction is inbound towards your location, get to it!"
		"NGSurvivalSupply" "<I>Be advised, FEMA supply drop inbound towards your location, out."
		"NGSurvivalBegin" "<I>Break break, this is the United States National Guard. There are Safe Zones in your area. As per the National Pandemic Act and UN Redeker Initative, hold until the area is clear. You will earn extraction to safety. Do your part, out."
		"NGSurvivalWaveStart" "<I>Zombie horde approaching your current location! Get Ready!"
		"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone A is under attack! Protect it!"
		"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone B is under attack! Protect it!"
		"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone C is under attack! Protect it!"
		"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone D is under attack! Protect it!"
		"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone E is under attack! Protect it!"
		"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>Zone F is under attack! Protect it!"
		"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[SAFE ZONE LOST, PROTECT THE REMAINING ZONES OR THE MILITARY WILL LEAVE]"
		"Wave.Complete" "[WAVE COMPLETE]"
		"NMRPlayer.TokenEarned" "[RESPAWN TICKET EARNED]"	
		"NMRPlayer.TokenDenied" "[UNUSED RESPAWN TICKETS REMOVED]"
		"NMRPlayer.TokenUsed" "[RESPAWN TICKET USED]"
		"Wave.LowZombies" "[PREPARE FOR NEXT ZOMBIE WAVE]"

• nmrih_english

"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade"			"Grenade"
"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short"			"Grenade"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"

ORIGINAL ENGLISH TEXT

Adding a new language don't know where to start?

These are the three original English pages that need translating to their own respective languages. Be sure to keep the syntax correct and email contact@nmrih.com if you have any questions.

• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Gameui_english
• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Closecaption_english
• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/NMRiH_english

To add a new page use the search bar to see if the page is already created ex "NMRiH_pirate" if there isn't a page you will be able to start it there.