We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.
I just wanted to let you know that Gameui_swedish exists (created by D0tt), but haven't been added to the translations page yet, It also seems to be the only piece missing from getting Swedish as a language ready for 1.07. EDIT: Oh, and I wrote to you because you where the last person to edit the Translations page.
It seems to be there on the wiki page, it'll be heading on 1.07.3
-- (Riley (talk) 19:34, 20 November 2013 (UTC))