Difference between revisions of "Category:Translations"

Revision as of 15:23, 3 January 2014

This section contains the various language files that the mod is using. Feel free to update and revise any possible phrases that are incorrectly translated, or simply sound really weird :)

Before editing/revising the scripts, consult this thread

Languages that are ready for 1.07:

• English
• Japanese
• German
• French
• Greek
• Traditional Chinese
• Swedish
• Spanish
• Russian
• Italian
• Hungarian
• Ukrainian

Languages that aren't ready for 1.07 (ones that need their closedcaption/gameui/nmrih txt files updated):

• Polish
• Czech
• Portugese
• Simplified Chinese
• Thai

NEW LINES ADDED IN 1.07

*As of 1.07 New lines were added*

The lines that must be translated from english are:

• All of the text in gameui_english

• closedcaption_english

		//Survival mode

		"NGSurvivalExtraction" "<I>Pomoc je na cestě! To je tvá poslední šance! Běž!"
		"NGSurvivalSupply" "<I>Varování, FEMA Vám posílá vrtulníkem vybavení a zásoby!"
		"NGSurvivalBegin" "<I>Pozor! Mluví k vám Národní Garda Spojených států. Ve vaší oblasti je několik bezpečných zón. Podle zákona o  Národní pandemii a Iniciativy Spojených Národů musíte zabezpečit oblast. Pokud to zvládnete, přijdeme si pro vás. Hodně štěstí, konec."
		"NGSurvivalWaveStart" "<I>Horda se blíží k vaší pozici! Připravte se!"
		"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu A! Vyčistěte ji!"
		"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu B! Vyčistěte ji!"
		"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu C! Vyčistěte ji!"
		"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu D! Vyčistěte ji!"
		"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu E! Vyčistěte ji!"
		"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>Zombies obsadili zónu F! Vyčistěte ji!!"
		"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[BEZPEČNÁ ZÓNA BYLA ZAMOŘENA, BRAŇTE OSTATNÍ ZÓNY NEBO SE K VÁM ARMÁDA NEDOSTANE]"
		"Wave.Complete" "[PŘEŽILI JSTE VLNU]"
		"NMRPlayer.TokenEarned" "[ZÍSKAL JSTE MOŽNOST OŽIVENÍ]"	
		"NMRPlayer.TokenDenied" "[NEPOUŽITÉ OŽIVENÍ BYLO ODSTRANĚNO]"
		"NMRPlayer.TokenUsed" "[POUŽIL JSTE OŽIVENÍ]"
		"Wave.LowZombies" "[PŘIPRAVTE SE NA DALŠÍ VLNU]"

• nmrih_english

"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Luk"
"Weapon_exp_grenade"			"Granát"
"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE Luk."
"Weapon_exp_grenade_short"			"Granát"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"

ORIGINAL ENGLISH TEXT

Adding a new language don't know where to start?

These are the three original English pages that need translating to their own respective languages. Be sure to keep the syntax correct and email contact@nmrih.com if you have any questions.

• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Gameui_english
• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Closecaption_english
• http://www.nomoreroominhell.com/wiki/NMRiH_english

To add a new page use the search bar to see if the page is already created ex "NMRiH_pirate" if there isn't a page you will be able to start it there.