We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

Difference between revisions of "NMRiH swedish"

From No More Room in Hell
Jump to: navigation, search
(Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. <pre> "lang" { "Language" "Svenska (Swedish)" "Tokens" ...")
 
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Translations]]
+
[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
  
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
Line 11: Line 11:
 
{  
 
{  
  
−
"NMRiH_Map_Time" "Time Per Map"
+
"NMRiH_Map_Time" "Tid per karta"
−
"NMRiH_Extract_Min" "Extraction Min"
+
"NMRiH_Extract_Min" "Evakuering Minst"
−
"NMRiH_Extract_Max" "Extraction Max"
+
"NMRiH_Extract_Max" "Evakuering Max"
  
−
"NMRiH_FriendlyFire" "Friendly Fire"
+
"NMRiH_FriendlyFire" "Vådaskott"
−
"NMRiH_RealismMode" "Realism Mode"
+
"NMRiH_RealismMode" "Realism Läge"
−
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Survival"
+
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Överlevnad"
  
−
"NMRiH_Practice_Starting" "Not enough players to begin.  Starting practice mode."
+
"NMRiH_Practice_Starting" "Inte tillräckligt med spelare för att börja.  Startar övnings läge."
−
"NMRiH_Practice_Ending" "The game will begin soon!"
+
"NMRiH_Practice_Ending" "Spelet börjar snart!"
−
"NMRiH_Round_Starting" "The survival will begin in 5 seconds."
+
"NMRiH_Round_Starting" "Överlevnaden kommer börja om 5 sekunder."
  
−
"NMRiH_Extraction_Preview" "Get to the extraction point"
+
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ta dig till evakuerings punkten"
 
"NMRiH_Extraction_Start" ""
 
"NMRiH_Extraction_Start" ""
−
"NMRiH_Post_Extraction" "Failure!"
+
"NMRiH_Post_Extraction" "Misslyckande!"
  
−
"NMRiH_Player_Extracted" "You have been extracted!"
+
"NMRiH_Player_Extracted" "Du har blivit evakuerad!"
  
−
"NMRiH_Players_Win" "All survivors have been extracted!"
+
"NMRiH_Players_Win" "Alla överlevare har blivit evakuerade!"
−
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Survivors have withstood the horde!"
+
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Överlevarna har blivit evakuerade!"
−
"NMRiH_Zombies_Win" "The survivors have been overrun!"
+
"NMRiH_Zombies_Win" "Överlevarna har förlorat!"
  
−
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRACTED) �%s1� :  %s2"
+
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EVAKUERAD) �%s1� :  %s2"
  
−
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Waiting for spawn point.."
+
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Väntar på en spawn punkt.."
  
−
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"
+
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Hälsostation upptagen"
  
−
"NMRiH_Votekick_List" "User IDs for votekick are as follows:\n%s1"
+
"NMRiH_Votekick_List" "Användar ID för votekick är:\n%s1"
−
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Vote already in progress!"
+
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Röstning redan igång!"
−
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "You can't vote to kick yourself!"
+
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Du kan inte sparka dig själv!"
−
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this kick."
+
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."
−
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Unknown player id!\nSay !vklist for list of players."
+
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Okänd spelar ID!\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
−
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Invalid player id.\nSay !vklist for list of players."
+
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Ogiltig spelar ID.\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
−
"NMRiH_Votekick_Pass" "Vote passed!"
+
"NMRiH_Votekick_Pass" "Omröstning lyckad!"
−
"NMRiH_Votekick_Fail" "Vote failed!"
+
"NMRiH_Votekick_Fail" "Omröstning misslyckad!"
−
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Need at least 3 players to initiate a votekick or voteban."
+
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Behöver åtminstone tre spelare för att använda votekick eller voteban."
−
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "You can't vote to ban yourself!"
+
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Du kan inte banna dig själv!"
−
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this ban."
+
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."
  
−
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatically Switch to Picked up Weapons (when more Powerful)"
+
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Byt automatiskt till vapen som du plockar upp (om vapnet är kraftigare)"
  
−
"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiary Attack"
+
"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiär Attack"
−
"NMR_Drop_Weapon" "Drop your Current Weapon"
+
"NMR_Drop_Weapon" "Släpp nuvarande vapen"
−
"NMR_Gameplay" "GAMEPLAY"
+
"NMR_Gameplay" "SPELUPPLÄGG"
−
"NMR_Setup" "Setup Character and Starting Weapon"
+
"NMR_Setup" "Ändra karaktär och startvapen"
 
"NMR_Slots_Title" "SLOTS"
 
"NMR_Slots_Title" "SLOTS"
  
−
"Game_connected" "%s1 connected"
+
"Game_connected" "%s1 har anslutit"
−
"Game_disconnected" "%s1 has left the game"
+
"Game_disconnected" "%s1 har lämnat spelet"
  
−
"Round_Start" "Round is Commencing!"
+
"Round_Start" "Rond startar!"
−
"Round_Restart" "Round is Restarting in %s1"
+
"Round_Restart" "Rond startarom om %s1"
−
"Round_PlayerShortage" "Not Enough Players to Start the Round"
+
"Round_PlayerShortage" "Inte tillräckligt med spelare för att starta ronden"
  
−
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Need ammo"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Behöver ammo!"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Follow me"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Följ mig"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Help!"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Hjälp!"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Stop here"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Stanna här"
−
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"
+
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nej"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Yes"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ja"
−
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Thanks"
+
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Tack!"
 +
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Inkommande"
 +
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Skadad"
  
 +
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
 +
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
 +
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
 +
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
 +
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
 +
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
 +
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
 +
"SDK_Chat_Team" "�(LAG) �%s1� :  %s2"
 +
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*DÖD*(LAG) �%s1� :  %s2"
 +
"SDK_Chat_Spec" "�(Åskådare) �%s1� :  %s2"
 +
"SDK_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
 +
"SDK_Chat_All_Dead" "�(DÖD) �%s1� :  %s2"
 +
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ÅSKÅDARE) �%s1� :  %s2"
 +
 +
"SDK_Team_Unassigned" "Otilldelad"
 +
"SDK_Team_Spectator" "Åskådarna"
  
 
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
 
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
−
"Chat_Dead" "(Dead) %s: "
+
"Chat_Dead" "(Död) %s: "
−
"Chat_Spec" "(Spec) %s: "
+
"Chat_Spec" "(Åskådare) %s: "
 
"Chat_Prefix" "%s: "
 
"Chat_Prefix" "%s: "
−
"Chat_Extracted" "(Extracted) %s: "
+
"Chat_Extracted" "(Evakuerad) %s: "
  
−
"Chat_Connected" "%s1 has joined the game"
+
"Chat_Connected" "%s1 har gått med i spelet"
−
"Chat_Disconnected" "%s1 left the game (%s2)"
+
"Chat_Disconnected" "%s1 lämnade spelet (%s2)"
−
"Chat_Team" "%s1 joined team %s2"
+
"Chat_Team" "%s1 gick med i lag %s2"
−
"Chat_Name" "%s1 changed name to %s2"
+
"Chat_Name" "%s1 ändrade namn till %s2"
−
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" changed to %s2\n"
+
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" ändrad till %s2\n"
  
−
"Respawn_Minutes" "Respawn in %s1 Minutes"
+
"Respawn_Minutes" "Återuppstår om %s1 Minuter"
−
"Respawn_Seconds" "Respawn in %s1 Seconds"
+
"Respawn_Seconds" "Återuppstår om %s1 Sekunder"
−
"Respawn_Now" "Respawning ..."
+
"Respawn_Now" "Återuppstår ..."
  
−
"Survival_Round_Lost" "You did not Survive"
+
"Survival_Round_Lost" "Du överlevde inte"
  
 
"PlayerAlive" "Status"
 
"PlayerAlive" "Status"
−
"PlayerAlive_Alive" "ALIVE"
+
"PlayerAlive_Alive" "LEVANDE"
−
"PlayerAlive_Dead" "DECEASED"
+
"PlayerAlive_Dead" "AVLIDEN"
−
"PlayerRespawns" "Respawns"
+
"PlayerRespawns" "Återuppstår"
  
 
"Radial_ammo" "Ammo"
 
"Radial_ammo" "Ammo"
  
 +
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"
 +
"Weapon_exp_grenade" "Granat"
 +
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"
 +
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
 
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
 
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
 
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
 
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
 
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
 
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
 +
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
 +
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
 
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
 
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
Line 115: Line 139:
 
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
 
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
 
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
 
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
−
"Weapon_item_bandages" "Bandages"
+
"Weapon_item_bandages" "Bandage"
 
"Weapon_item_maglite" "Maglite"
 
"Weapon_item_maglite" "Maglite"
−
"Weapon_item_pills" "Phalanx Pills"
+
"Weapon_item_pills" "Phalanx Piller"
−
"Weapon_item_first_aid" "First Aid Kit"
+
"Weapon_item_first_aid" "Första hjälpen kit"
 
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
 
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
−
"Weapon_me_axe_fire" "Fire Axe"
+
"Weapon_me_axe_fire" "Brandyxa"
−
"Weapon_me_bat_metal" "Baseball Bat"
+
"Weapon_me_bat_metal" "Slagträ"
−
"Weapon_me_chainsaw" "Chainsaw"
+
"Weapon_me_chainsaw" "Motorsåg"
−
"Weapon_me_crowbar" "Crowbar"
+
"Weapon_me_crowbar" "Kofot"
−
"Weapon_me_hatchet" "Hatchet"
+
"Weapon_me_hatchet" "Handyxa"
−
"Weapon_me_kitknife" "Kitchen Knife"
+
"Weapon_me_kitknife" "Kökskniv"
 
"Weapon_me_machete" "Machete"
 
"Weapon_me_machete" "Machete"
−
"Weapon_me_pipe_lead" "Lead Pipe"
+
"Weapon_me_pipe_lead" "Järnrör"
−
"Weapon_me_shovel" "Shovel"
+
"Weapon_me_shovel" "Spade"
−
"Weapon_me_sledge" "Sledgehammer"
+
"Weapon_me_sledge" "Slägga"
−
"Weapon_me_wrench" "Wrench"
+
"Weapon_me_wrench" "Skiftnyckel"
−
"Weapon_tool_barricade" "Barricade Hammer"
+
"Weapon_tool_barricade" "Barrikad Hammare"
−
"Weapon_tool_extinguisher" "Fire Extinguisher"
+
"Weapon_tool_extinguisher" "Brandsläckare"
−
"Weapon_tool_flare_gun" "Flare Gun"
+
"Weapon_tool_flare_gun" "Signalpistol"
−
"Weapon_tool_welder" "Welder"
+
"Weapon_tool_welder" "Svets"
−
"Weapon_grenade" "Grenade"
+
  
 
"ammobox_9mm" "9mm"
 
"ammobox_9mm" "9mm"
−
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
+
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
 
"ammobox_357" ".357"
 
"ammobox_357" ".357"
 
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
 
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
Line 144: Line 167:
 
"ammobox_308" ".308"
 
"ammobox_308" ".308"
 
"ammobox_556" "5.56mm"
 
"ammobox_556" "5.56mm"
−
"ammobox_762mm" "7.62x39"
+
"ammobox_762mm" "7.62x39"
−
"ammobox_grenades" "Grenades"
+
"ammobox_grenades" "Granater"
−
"ammobox_fuel" "Fuel"
+
"ammobox_molotov" "Molotover"
−
"ammobox_board" "Boards"
+
"ammobox_fuel" "Bränsle"
−
"ammobox_flare" "Flares"
+
"ammobox_tnt" "TNT"
 +
"ammobox_arrow" "Pilar"
 +
"ammobox_board" "Brädor"
 +
"ammobox_flare" "Lysgranat"
  
 +
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."
 +
"Weapon_exp_grenade_short" "Granat"
 +
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"
 +
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
 
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
 
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
 
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
 
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
 
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
 
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
 +
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
 +
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
 
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
 
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
Line 165: Line 197:
 
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
 
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
 
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
 
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
−
"Weapon_item_bandages_short" "Bandages"
+
"Weapon_item_bandages_short" "Bandage"
 
"Weapon_item_maglite_short" "Maglite"
 
"Weapon_item_maglite_short" "Maglite"
−
"Weapon_item_pills_short" "Pills"
+
"Weapon_item_pills_short" "Piller"
−
"Weapon_item_first_aid_short" "First Aid"
+
"Weapon_item_first_aid_short" "Första Hjälpen"
 
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
 
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
−
"Weapon_me_axe_fire_short" "Fire Axe"
+
"Weapon_me_axe_fire_short" "Brandyxa"
−
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseball Bat"
+
"Weapon_me_bat_metal_short" "Slagträ"
−
"Weapon_me_chainsaw_short" "Chainsaw"
+
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motorsåg"
−
"Weapon_me_crowbar_short" "Crowbar"
+
"Weapon_me_crowbar_short" "Kofot"
−
"Weapon_me_hatchet_short" "Hatchet"
+
"Weapon_me_hatchet_short" "Handyxa"
−
"Weapon_me_kitknife_short" "Kitchen Knife"
+
"Weapon_me_kitknife_short" "Kökskniv"
 
"Weapon_me_machete_short" "Machete"
 
"Weapon_me_machete_short" "Machete"
−
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Lead Pipe"
+
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Järnrör"
−
"Weapon_me_shovel_short" "Shovel"
+
"Weapon_me_shovel_short" "Spade"
−
"Weapon_me_sledge_short" "Sledge"
+
"Weapon_me_sledge_short" "Slägga"
−
"Weapon_me_wrench_short" "Wrench"
+
"Weapon_me_wrench_short" "Skiftnyckel"
−
"Weapon_tool_barricade_short" "Barr. Tool"
+
"Weapon_tool_barricade_short" "Barr. Verktyg"
−
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Fire Exting."
+
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Brandsläckare."
−
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Flare Gun"
+
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Signalpistol"
−
"Weapon_tool_welder_short" "Welder"
+
"Weapon_tool_welder_short" "Svets"
−
"Weapon_grenade_short" "Grenade"
+
  
 
"ammobox_9mm_short" "9mm"
 
"ammobox_9mm_short" "9mm"
Line 195: Line 226:
 
"ammobox_556_short" "5.56mm"
 
"ammobox_556_short" "5.56mm"
 
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
 
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
−
"ammobox_grenades_short" "Grenades"
+
"ammobox_grenades_short" "Granater"
−
"ammobox_fuel_short" "Fuel"
+
"ammobox_molotov_short" "Molotover"
−
"ammobox_board_short" "Boards"
+
"ammobox_tnt_short" "TNT"
−
"ammobox_flare_short" "Flares"
+
"ammobox_fuel_short" "Bränsle"
 +
"ammobox_arrow_short" "Pilar"
 +
"ammobox_board_short" "Brädor"
 +
"ammobox_flare_short" "Lysgranater"
 
}  
 
}  
 
}   
 
}   
 +
 +
//Translated by Vilkz
  
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 10:26, 26 August 2014


NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. 


"lang" 
{ 
"Language" "Svenska (Swedish)" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"Tid per karta"
"NMRiH_Extract_Min"			"Evakuering Minst"
"NMRiH_Extract_Max"			"Evakuering Max"

"NMRiH_FriendlyFire"			"Vådaskott"
"NMRiH_RealismMode"				"Realism Läge"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Hardcore Överlevnad"

"NMRiH_Practice_Starting"		"Inte tillräckligt med spelare för att börja.  Startar övnings läge."
"NMRiH_Practice_Ending"			"Spelet börjar snart!"
"NMRiH_Round_Starting"			"Överlevnaden kommer börja om 5 sekunder."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"Ta dig till evakuerings punkten"
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"Misslyckande!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"Du har blivit evakuerad!"

"NMRiH_Players_Win"			"Alla överlevare har blivit evakuerade!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Överlevarna har blivit evakuerade!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"Överlevarna har förlorat!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(EVAKUERAD) �%s1� :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"Väntar på en spawn punkt.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Hälsostation upptagen"

"NMRiH_Votekick_List"			"Användar ID för votekick är:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"Röstning redan igång!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"Du kan inte sparka dig själv!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Votekick startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"Okänd spelar ID!\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"Ogiltig spelar ID.\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"Omröstning lyckad!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"Omröstning misslyckad!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Behöver åtminstone tre spelare för att använda votekick eller voteban."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"Du kan inte banna dig själv!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Voteban startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"Byt automatiskt till vapen som du plockar upp (om vapnet är kraftigare)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Tertiär Attack"
"NMR_Drop_Weapon"			"Släpp nuvarande vapen"
"NMR_Gameplay"				"SPELUPPLÄGG"
"NMR_Setup"				"Ändra karaktär och startvapen"
"NMR_Slots_Title"			"SLOTS"

"Game_connected"			"%s1 har anslutit"
"Game_disconnected"			"%s1 har lämnat spelet"

"Round_Start"				"Rond startar!"
"Round_Restart"				"Rond startarom om %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Inte tillräckligt med spelare för att starta ronden"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"Behöver ammo!"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"Följ mig"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"Hjälp!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"Stanna här"
"NMRiH_VoiceCommand_No"		"Nej"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Ja"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Tack!"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming"		"Inkommande"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured"		"Skadad"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team"				"�(LAG) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead"			"�*DÖD*(LAG) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Spec"				"�(Åskådare) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All"				"�%s1 :  %s2"
"SDK_Chat_All_Dead"			"�(DÖD) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All_Spec"			"�(ÅSKÅDARE) �%s1� :  %s2"

"SDK_Team_Unassigned"			"Otilldelad"
"SDK_Team_Spectator"			"Åskådarna"

"Chat_Admin"				"(ADMIN) "
"Chat_Dead"				"(Död) %s: "
"Chat_Spec"				"(Åskådare) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(Evakuerad) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 har gått med i spelet"
"Chat_Disconnected"			"%s1 lämnade spelet (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 gick med i lag %s2"
"Chat_Name"				"%s1 ändrade namn till %s2"
"Chat_Command"				"Server cvar \"%s1\" ändrad till %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"Återuppstår om %s1 Minuter"
"Respawn_Seconds"			"Återuppstår om %s1 Sekunder"
"Respawn_Now"				"Återuppstår ..."

"Survival_Round_Lost"			"Du överlevde inte"

"PlayerAlive"				"Status"
"PlayerAlive_Alive"			"LEVANDE"
"PlayerAlive_Dead"			"AVLIDEN"
"PlayerRespawns"			"Återuppstår"

"Radial_ammo"				"Ammo"

"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade"			"Granat"
"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"Bandage"
"Weapon_item_maglite"		"Maglite"
"Weapon_item_pills"			"Phalanx Piller"
"Weapon_item_first_aid"		"Första hjälpen kit"
"Weapon_item_walkietalkie"	"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire"		"Brandyxa"
"Weapon_me_bat_metal"		"Slagträ"
"Weapon_me_chainsaw"		"Motorsåg"
"Weapon_me_crowbar"			"Kofot"
"Weapon_me_hatchet"			"Handyxa"
"Weapon_me_kitknife"			"Kökskniv"
"Weapon_me_machete"			"Machete"
"Weapon_me_pipe_lead"		"Järnrör"
"Weapon_me_shovel"			"Spade"
"Weapon_me_sledge"			"Slägga"
"Weapon_me_wrench"			"Skiftnyckel"
"Weapon_tool_barricade"		"Barrikad Hammare"
"Weapon_tool_extinguisher"	"Brandsläckare"
"Weapon_tool_flare_gun"		"Signalpistol"
"Weapon_tool_welder"		"Svets"

"ammobox_9mm"				"9mm"
"ammobox_45ACP"				".45 ACP"
"ammobox_357"				".357"
"ammobox_12gauge"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR"				".22 LR"
"ammobox_308"				".308"
"ammobox_556"				"5.56mm"
"ammobox_762mm"				"7.62x39"
"ammobox_grenades"			"Granater"
"ammobox_molotov"			"Molotover"
"ammobox_fuel"				"Bränsle"
"ammobox_tnt"				"TNT"
"ammobox_arrow"				"Pilar"
"ammobox_board"				"Brädor"
"ammobox_flare"				"Lysgranat"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short"			"Granat"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"Bandage"
"Weapon_item_maglite_short"			"Maglite"
"Weapon_item_pills_short"			"Piller"
"Weapon_item_first_aid_short"			"Första Hjälpen"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"Brandyxa"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"Slagträ"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"Motorsåg"
"Weapon_me_crowbar_short"			"Kofot"
"Weapon_me_hatchet_short"			"Handyxa"
"Weapon_me_kitknife_short"			"Kökskniv"
"Weapon_me_machete_short"			"Machete"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"Järnrör"
"Weapon_me_shovel_short"			"Spade"
"Weapon_me_sledge_short"			"Slägga"
"Weapon_me_wrench_short"			"Skiftnyckel"
"Weapon_tool_barricade_short"		"Barr. Verktyg"
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"Brandsläckare."
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Signalpistol"
"Weapon_tool_welder_short"			"Svets"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"Granater"
"ammobox_molotov_short"			"Molotover"
"ammobox_tnt_short"				"TNT"
"ammobox_fuel_short"			"Bränsle"
"ammobox_arrow_short"			"Pilar"
"ammobox_board_short"			"Brädor"
"ammobox_flare_short"			"Lysgranater"
} 
}  

//Translated by Vilkz
Retrieved from "https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_swedish&oldid=1340"