We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

Difference between revisions of "NMRiH italian"

From No More Room in Hell
Jump to: navigation, search
(Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. <pre> "lang" { "Language" "Italiano (Italian)" "Tokens"...")
 
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Translations]]
+
[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
  
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
Line 11: Line 11:
 
{  
 
{  
  
−
"NMRiH_Map_Time" "Time Per Map"
+
"NMRiH_Map_Time" "Tempo mappa"
−
"NMRiH_Extract_Min" "Extraction Min"
+
"NMRiH_Extract_Min" "Estrazione Min"
−
"NMRiH_Extract_Max" "Extraction Max"
+
"NMRiH_Extract_Max" "Estrazione Max"
  
−
"NMRiH_FriendlyFire" "Friendly Fire"
+
"NMRiH_FriendlyFire" "Fuoco Amico"
−
"NMRiH_RealismMode" "Realism Mode"
+
"NMRiH_RealismMode" "Modalità realistica"
−
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Survival"
+
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Sopravvivenza estrema"
  
−
"NMRiH_Practice_Starting" "Not enough players to begin.  Starting practice mode."
+
"NMRiH_Practice_Starting" "Non ci sono abbastanza giocatori per cominciare.  Inizio riscaldamento."
−
"NMRiH_Practice_Ending" "The game will begin soon!"
+
"NMRiH_Practice_Ending" "La partita comincerà a breve!"
−
"NMRiH_Round_Starting" "The survival will begin in 5 seconds."
+
"NMRiH_Round_Starting" "La sopravvivenza comincerà in 5 secondi."
  
−
"NMRiH_Extraction_Preview" "Get to the extraction point"
+
"NMRiH_Extraction_Preview" "Dirigetevi al punto di evacuazione"
 
"NMRiH_Extraction_Start" ""
 
"NMRiH_Extraction_Start" ""
−
"NMRiH_Post_Extraction" "Failure!"
+
"NMRiH_Post_Extraction" "Sconfitta!"
  
−
"NMRiH_Player_Extracted" "You have been extracted!"
+
"NMRiH_Player_Extracted" "Sei stato estratto!"
  
−
"NMRiH_Players_Win" "All survivors have been extracted!"
+
"NMRiH_Players_Win" "Tutti i sopravvissuti sono stati evacuati!"
−
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Survivors have withstood the horde!"
+
"NMRiH_Players_Win_Wave" "I sopravvissuti hanno contrastato l'orda!"
−
"NMRiH_Zombies_Win" "The survivors have been overrun!"
+
"NMRiH_Zombies_Win" "I sopravvissuti sono stati annientati!"
  
−
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRACTED) �%s1� :  %s2"
+
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EVACUATI) �%s1� :  %s2"
  
−
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Waiting for spawn point.."
+
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "In attesa di un punto di rientro.."
  
−
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"
+
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Punto di guarigione bloccato"
  
−
"NMRiH_Votekick_List" "User IDs for votekick are as follows:\n%s1"
+
"NMRiH_Votekick_List" "Gli ID utente per il votekick sono i seguenti:\n%s1"
−
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Vote already in progress!"
+
"NMRiH_Votekick_InProgress" "È già in corso una votazione!"
−
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "You can't vote to kick yourself!"
+
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Non puoi votare per espellerti!"
−
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this kick."
+
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick iniziato per il giocatore: %s1\nHai %s2 secondi per votare.\nScrivi !yes per approvare
−
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Unknown player id!\nSay !vklist for list of players."
+
l'espulsione."
−
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Invalid player id.\nSay !vklist for list of players."
+
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "ID giocatore sconosciuto!\nScrivi !vklist per visualizzare la lista dei giocatori."
−
"NMRiH_Votekick_Pass" "Vote passed!"
+
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "ID giocatore non valido.\nScrivi !vklist per visualizzare la lista dei giocatori ."
−
"NMRiH_Votekick_Fail" "Vote failed!"
+
"NMRiH_Votekick_Pass" "Votazione riuscita!"
−
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Need at least 3 players to initiate a votekick or voteban."
+
"NMRiH_Votekick_Fail" "Votazione fallita!"
−
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "You can't vote to ban yourself!"
+
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Sono necessari almeno 3 giocatori per iniziare un votekick o un voteban."
−
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this ban."
+
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Non puoi votare per bandirti dalla partita!"
 +
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban iniziato per il giocatore: %s1\nHai %s2 secondi per votare.\nScrivi !yes per approvare il ban."
  
−
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatically Switch to Picked up Weapons (when more Powerful)"
+
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Cambio automatico per le armi raccolte(se sono più potenti)"
  
−
"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiary Attack"
+
"NMR_Tertiary_Attack" "Attacco terziario"
−
"NMR_Drop_Weapon" "Drop your Current Weapon"
+
"NMR_Drop_Weapon" "Lascia la tua arma corrente"
 
"NMR_Gameplay" "GAMEPLAY"
 
"NMR_Gameplay" "GAMEPLAY"
−
"NMR_Setup" "Setup Character and Starting Weapon"
+
"NMR_Setup" "Configurazione personaggio e arma iniziale"
 
"NMR_Slots_Title" "SLOTS"
 
"NMR_Slots_Title" "SLOTS"
  
−
"Game_connected" "%s1 connected"
+
"Game_connected" "%s1 si è connesso"
−
"Game_disconnected" "%s1 has left the game"
+
"Game_disconnected" "%s1 ha lasciato la partita"
  
−
"Round_Start" "Round is Commencing!"
+
"Round_Start" "Il round sta per cominciare!"
−
"Round_Restart" "Round is Restarting in %s1"
+
"Round_Restart" "Il sarà riavviato in %s1"
−
"Round_PlayerShortage" "Not Enough Players to Start the Round"
+
"Round_PlayerShortage" "Non ci sono abbastanza giocatori per cominciare il round"
  
−
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Need ammo"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Ho bisogno di munizioni"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Follow me"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Seguitemi"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Help!"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Aiuto!"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Stop here"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "State qui"
−
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"
+
"NMRiH_VoiceCommand_No"         "No"
−
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Yes"
+
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Si"
−
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Thanks"
+
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Grazie"
  
  
 
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
 
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
−
"Chat_Dead" "(Dead) %s: "
+
"Chat_Dead" "(Morto) %s: "
−
"Chat_Spec" "(Spec) %s: "
+
"Chat_Spec" "(Spettatore) %s: "
 
"Chat_Prefix" "%s: "
 
"Chat_Prefix" "%s: "
−
"Chat_Extracted" "(Extracted) %s: "
+
"Chat_Extracted" "(Evacuato) %s: "
  
−
"Chat_Connected" "%s1 has joined the game"
+
"Chat_Connected" "%s1 si è unito alla partita"
−
"Chat_Disconnected" "%s1 left the game (%s2)"
+
"Chat_Disconnected" "%s1 ha lasciato la partita (%s2)"
−
"Chat_Team" "%s1 joined team %s2"
+
"Chat_Team" "%s1 si è unito alla squadra %s2"
−
"Chat_Name" "%s1 changed name to %s2"
+
"Chat_Name" "%s1 ha cambiato nome in %s2"
−
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" changed to %s2\n"
+
"Chat_Command" "Cvar del server \"%s1\" cambiata in %s2\n"
  
−
"Respawn_Minutes" "Respawn in %s1 Minutes"
+
"Respawn_Minutes" "Rientro in %s1 minuto(i)"
−
"Respawn_Seconds" "Respawn in %s1 Seconds"
+
"Respawn_Seconds" "Rientro in %s1 secondo(i)"
−
"Respawn_Now" "Respawning ..."
+
"Respawn_Now" "Rientro in corso..."
  
−
"Survival_Round_Lost" "You did not Survive"
+
"Survival_Round_Lost" "Non siete sopravvissuti"
  
−
"PlayerAlive" "Status"
+
"PlayerAlive" "Stato"
−
"PlayerAlive_Alive" "ALIVE"
+
"PlayerAlive_Alive" "VIVO"
−
"PlayerAlive_Dead" "DECEASED"
+
"PlayerAlive_Dead" "MORTO"
−
"PlayerRespawns" "Respawns"
+
"PlayerRespawns" "Rientri"
  
−
"Radial_ammo" "Ammo"
+
"Radial_ammo" "Munizioni"
  
 +
"Weapon_bow_deerhunter" "Arco da Caccia"
 +
"Weapon_exp_grenade" "Granata"
 +
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"
 +
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
 
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
 
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
 
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
 
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
 
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
 
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
 +
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
 +
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
 
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
 
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
Line 115: Line 122:
 
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
 
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
 
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
 
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
−
"Weapon_item_bandages" "Bandages"
+
"Weapon_item_bandages" "Bende"
−
"Weapon_item_maglite" "Maglite"
+
"Weapon_item_maglite" "Torcia"
−
"Weapon_item_pills" "Phalanx Pills"
+
"Weapon_item_pills" "Pillole Phalax"
−
"Weapon_item_first_aid" "First Aid Kit"
+
"Weapon_item_first_aid" "Kit di primo soccorso"
 
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
 
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
−
"Weapon_me_axe_fire" "Fire Axe"
+
"Weapon_me_axe_fire" "Ascia da pompiere"
−
"Weapon_me_bat_metal" "Baseball Bat"
+
"Weapon_me_bat_metal" "Mazza da baseball"
−
"Weapon_me_chainsaw" "Chainsaw"
+
"Weapon_me_chainsaw" "Motosega"
−
"Weapon_me_crowbar" "Crowbar"
+
"Weapon_me_crowbar" "Piede di porco"
−
"Weapon_me_hatchet" "Hatchet"
+
"Weapon_me_hatchet" "Accetta"
−
"Weapon_me_kitknife" "Kitchen Knife"
+
"Weapon_me_kitknife" "Coltello da cucina"
 
"Weapon_me_machete" "Machete"
 
"Weapon_me_machete" "Machete"
−
"Weapon_me_pipe_lead" "Lead Pipe"
+
"Weapon_me_pipe_lead" "Tubo di piombo"
−
"Weapon_me_shovel" "Shovel"
+
"Weapon_me_shovel" "Badile"
−
"Weapon_me_sledge" "Sledgehammer"
+
"Weapon_me_sledge" "Martello"
−
"Weapon_me_wrench" "Wrench"
+
"Weapon_me_wrench" "Chiave inglese"
−
"Weapon_tool_barricade" "Barricade Hammer"
+
"Weapon_tool_barricade" "Martello da barricata"
−
"Weapon_tool_extinguisher" "Fire Extinguisher"
+
"Weapon_tool_extinguisher" "Estintore"
−
"Weapon_tool_flare_gun" "Flare Gun"
+
"Weapon_tool_flare_gun" "Pistola lanciarazzi"
−
"Weapon_tool_welder" "Welder"
+
"Weapon_tool_welder" "Saldatore"
−
"Weapon_grenade" "Grenade"
+
"Weapon_grenade" "Granata"
  
 
"ammobox_9mm" "9mm"
 
"ammobox_9mm" "9mm"
 
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
 
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
 
"ammobox_357" ".357"
 
"ammobox_357" ".357"
−
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
+
"ammobox_12gauge" "Calibro 12"
 
"ammobox_22LR" ".22 LR"
 
"ammobox_22LR" ".22 LR"
 
"ammobox_308" ".308"
 
"ammobox_308" ".308"
 
"ammobox_556" "5.56mm"
 
"ammobox_556" "5.56mm"
 
"ammobox_762mm" "7.62x39"
 
"ammobox_762mm" "7.62x39"
−
"ammobox_grenades" "Grenades"
+
"ammobox_grenades" "Granate"
−
"ammobox_fuel" "Fuel"
+
"ammobox_fuel" "Carburante"
−
"ammobox_board" "Boards"
+
"ammobox_board" "Assi di legno"
−
"ammobox_flare" "Flares"
+
"ammobox_flare" "Razzi"
  
 +
"Weapon_bow_deerhunter_short" "Arco"
 +
"Weapon_exp_grenade_short" "Granata"
 +
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"
 +
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
 
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
 
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
 
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
 
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
 
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
 
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
 
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
 +
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
 +
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
 
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
 
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
 
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
Line 165: Line 178:
 
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
 
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
 
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
 
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
−
"Weapon_item_bandages_short" "Bandages"
+
"Weapon_item_bandages_short" "Bende"
−
"Weapon_item_maglite_short" "Maglite"
+
"Weapon_item_maglite_short" "Torcia"
−
"Weapon_item_pills_short" "Pills"
+
"Weapon_item_pills_short" "Pillole"
−
"Weapon_item_first_aid_short" "First Aid"
+
"Weapon_item_first_aid_short" "Kit di primo soccorso"
 
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
 
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
−
"Weapon_me_axe_fire_short" "Fire Axe"
+
"Weapon_me_axe_fire_short" "Ascia da pompiere"
−
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseball Bat"
+
"Weapon_me_bat_metal_short" "Mazza da baseball"
−
"Weapon_me_chainsaw_short" "Chainsaw"
+
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motosega"
−
"Weapon_me_crowbar_short" "Crowbar"
+
"Weapon_me_crowbar_short" "Piede di porco"
−
"Weapon_me_hatchet_short" "Hatchet"
+
"Weapon_me_hatchet_short" "Accetta"
−
"Weapon_me_kitknife_short" "Kitchen Knife"
+
"Weapon_me_kitknife_short" "Coltello da cucina"
 
"Weapon_me_machete_short" "Machete"
 
"Weapon_me_machete_short" "Machete"
−
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Lead Pipe"
+
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Tubo di piombo"
−
"Weapon_me_shovel_short" "Shovel"
+
"Weapon_me_shovel_short" "Badile"
−
"Weapon_me_sledge_short" "Sledge"
+
"Weapon_me_sledge_short" "Martello"
−
"Weapon_me_wrench_short" "Wrench"
+
"Weapon_me_wrench_short" "Chiave inglese"
−
"Weapon_tool_barricade_short" "Barr. Tool"
+
"Weapon_tool_barricade_short" "Martello barr."
−
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Fire Exting."
+
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Estintore"
−
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Flare Gun"
+
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Pistola lanciarazzi"
−
"Weapon_tool_welder_short" "Welder"
+
"Weapon_tool_welder_short" "Saldatore"
−
"Weapon_grenade_short" "Grenade"
+
"Weapon_grenade_short" "Granata"
  
 
"ammobox_9mm_short" "9mm"
 
"ammobox_9mm_short" "9mm"
 
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
 
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
 
"ammobox_357_short" ".357"
 
"ammobox_357_short" ".357"
−
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
+
"ammobox_12gauge_short" "Calibro 12"
 
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
 
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
 
"ammobox_308_short" ".308"
 
"ammobox_308_short" ".308"
 
"ammobox_556_short" "5.56mm"
 
"ammobox_556_short" "5.56mm"
 
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
 
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
−
"ammobox_grenades_short" "Grenades"
+
"ammobox_grenades_short" "Granate"
−
"ammobox_fuel_short" "Fuel"
+
"ammobox_fuel_short" "Carburante"
−
"ammobox_board_short" "Boards"
+
"ammobox_board_short" "Assi di legno"
−
"ammobox_flare_short" "Flares"
+
"ammobox_flare_short" "Razzi"
 
}  
 
}  
 
}   
 
}   
  
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 10:18, 26 August 2014


NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. 


"lang" 
{ 
"Language" "Italiano (Italian)" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"Tempo mappa"
"NMRiH_Extract_Min"			"Estrazione Min"
"NMRiH_Extract_Max"			"Estrazione Max"

"NMRiH_FriendlyFire"			"Fuoco Amico"
"NMRiH_RealismMode"				"Modalità realistica"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Sopravvivenza estrema"

"NMRiH_Practice_Starting"		"Non ci sono abbastanza giocatori per cominciare.  Inizio riscaldamento."
"NMRiH_Practice_Ending"			"La partita comincerà a breve!"
"NMRiH_Round_Starting"			"La sopravvivenza comincerà in 5 secondi."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"Dirigetevi al punto di evacuazione"
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"Sconfitta!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"Sei stato estratto!"

"NMRiH_Players_Win"			"Tutti i sopravvissuti sono stati evacuati!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"I sopravvissuti hanno contrastato l'orda!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"I sopravvissuti sono stati annientati!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(EVACUATI) �%s1� :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"In attesa di un punto di rientro.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Punto di guarigione bloccato"

"NMRiH_Votekick_List"			"Gli ID utente per il votekick sono i seguenti:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"È già in corso una votazione!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"Non puoi votare per espellerti!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Votekick iniziato per il giocatore: %s1\nHai %s2 secondi per votare.\nScrivi !yes per approvare
l'espulsione."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"ID giocatore sconosciuto!\nScrivi !vklist per visualizzare la lista dei giocatori."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"ID giocatore non valido.\nScrivi !vklist per visualizzare la lista dei giocatori ."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"Votazione riuscita!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"Votazione fallita!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Sono necessari almeno 3 giocatori per iniziare un votekick o un voteban."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"Non puoi votare per bandirti dalla partita!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Voteban iniziato per il giocatore: %s1\nHai %s2 secondi per votare.\nScrivi !yes per approvare il ban."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"Cambio automatico per le armi raccolte(se sono più potenti)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Attacco terziario"
"NMR_Drop_Weapon"			"Lascia la tua arma corrente"
"NMR_Gameplay"				"GAMEPLAY"
"NMR_Setup"				"Configurazione personaggio e arma iniziale"
"NMR_Slots_Title"			"SLOTS"

"Game_connected"			"%s1 si è connesso"
"Game_disconnected"			"%s1 ha lasciato la partita"

"Round_Start"				"Il round sta per cominciare!"
"Round_Restart"				"Il sarà riavviato in %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Non ci sono abbastanza giocatori per cominciare il round"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"Ho bisogno di munizioni"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"Seguitemi"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"Aiuto!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"State qui"
"NMRiH_VoiceCommand_No"		        "No"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Si"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Grazie"


"Chat_Admin"				"(ADMIN) "
"Chat_Dead"				"(Morto) %s: "
"Chat_Spec"				"(Spettatore) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(Evacuato) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 si è unito alla partita"
"Chat_Disconnected"			"%s1 ha lasciato la partita (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 si è unito alla squadra %s2"
"Chat_Name"				"%s1 ha cambiato nome in %s2"
"Chat_Command"				"Cvar del server \"%s1\" cambiata in %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"Rientro in %s1 minuto(i)"
"Respawn_Seconds"			"Rientro in %s1 secondo(i)"
"Respawn_Now"				"Rientro in corso..."

"Survival_Round_Lost"			"Non siete sopravvissuti"

"PlayerAlive"				"Stato"
"PlayerAlive_Alive"			"VIVO"
"PlayerAlive_Dead"			"MORTO"
"PlayerRespawns"			"Rientri"

"Radial_ammo"				"Munizioni"

"Weapon_bow_deerhunter"			"Arco da Caccia"
"Weapon_exp_grenade"			"Granata"
"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"Bende"
"Weapon_item_maglite"		"Torcia"
"Weapon_item_pills"			"Pillole Phalax"
"Weapon_item_first_aid"		"Kit di primo soccorso"
"Weapon_item_walkietalkie"	"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire"		"Ascia da pompiere"
"Weapon_me_bat_metal"		"Mazza da baseball"
"Weapon_me_chainsaw"		"Motosega"
"Weapon_me_crowbar"			"Piede di porco"
"Weapon_me_hatchet"			"Accetta"
"Weapon_me_kitknife"			"Coltello da cucina"
"Weapon_me_machete"			"Machete"
"Weapon_me_pipe_lead"		"Tubo di piombo"
"Weapon_me_shovel"			"Badile"
"Weapon_me_sledge"			"Martello"
"Weapon_me_wrench"			"Chiave inglese"
"Weapon_tool_barricade"		"Martello da barricata"
"Weapon_tool_extinguisher"	"Estintore"
"Weapon_tool_flare_gun"		"Pistola lanciarazzi"
"Weapon_tool_welder"		"Saldatore"
"Weapon_grenade"			"Granata"

"ammobox_9mm"				"9mm"
"ammobox_45ACP"			".45 ACP"
"ammobox_357"				".357"
"ammobox_12gauge"			"Calibro 12"
"ammobox_22LR"				".22 LR"
"ammobox_308"				".308"
"ammobox_556"				"5.56mm"
"ammobox_762mm"			"7.62x39"
"ammobox_grenades"			"Granate"
"ammobox_fuel"				"Carburante"
"ammobox_board"			"Assi di legno"
"ammobox_flare"			"Razzi"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"Arco"
"Weapon_exp_grenade_short"			"Granata"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"Bende"
"Weapon_item_maglite_short"			"Torcia"
"Weapon_item_pills_short"			"Pillole"
"Weapon_item_first_aid_short"			"Kit di primo soccorso"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"Ascia da pompiere"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"Mazza da baseball"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"Motosega"
"Weapon_me_crowbar_short"			"Piede di porco"
"Weapon_me_hatchet_short"			"Accetta"
"Weapon_me_kitknife_short"			"Coltello da cucina"
"Weapon_me_machete_short"			"Machete"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"Tubo di piombo"
"Weapon_me_shovel_short"			"Badile"
"Weapon_me_sledge_short"			"Martello"
"Weapon_me_wrench_short"			"Chiave inglese"
"Weapon_tool_barricade_short"		"Martello barr."
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"Estintore"
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Pistola lanciarazzi"
"Weapon_tool_welder_short"			"Saldatore"
"Weapon_grenade_short"				"Granata"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"Calibro 12"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"Granate"
"ammobox_fuel_short"			"Carburante"
"ammobox_board_short"			"Assi di legno"
"ammobox_flare_short"			"Razzi"
} 
}
Retrieved from "https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_italian&oldid=1330"