We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

Difference between revisions of "Closecaption italian"

From No More Room in Hell
Jump to: navigation, search
(Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Italiano (Italian)" "Tokens" { //ammocheck sounds "AmmoCheck.Full" "Ho il caricatore pieno." "AmmoCheck.Alm...")
 
Line 44: Line 44:
 
// 'X magazines remaining'
 
// 'X magazines remaining'
  
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Ancora trenta caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Ho ancora trenta caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Ancora ventinove caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Ho ancora ventinove caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Ancora ventotto caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Ho ancora ventotto caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Ancora ventisette caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Ho ancora ventisette caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Ancora ventisei caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Ho ancora ventisei caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Ancora venticinque caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Ho ancora venticinque caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Ancora ventiquattro caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Ho ancora ventiquattro caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Ancora ventitrè caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Ho ancora ventitrè caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Ancora ventidue caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Ho ancora ventidue caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Ancora ventuno caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Ho ancora ventuno caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Ancora venti caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Ho ancora venti caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Ancora diciannove caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Ho ancora diciannove caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Ancora diciotto caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Ho ancora diciotto caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Ancora diciassette caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Ho ancora diciassette caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Ancora sedici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Ho ancora sedici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Ancora quindici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Ho ancora quindici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Ancora quattordici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Ho ancora quattordici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Ancora tredici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Ho ancora tredici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Ancora dodici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Ho ancora dodici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Ancora undici caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Ho ancora undici caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Ancora dieci caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Ho ancora dieci caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Ancora nove caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Ho ancora nove caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Ancora otto caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Ho ancora otto caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Ancora sette caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Ho ancora sette caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Ancora sei caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Ho ancora sei caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Ancora cinque caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Ho ancora cinque caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Ancora quattro caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Ho ancora quattro caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Ancora trecaricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Ho ancora trecaricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Ancora due caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Ho ancora due caricatori!"
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Ancora uno caricatori!"
+
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Ho ancora un caricatore!"
 
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Non ho più caricatori!"
 
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Non ho più caricatori!"
  
Line 80: Line 80:
  
  
"NMRPlayer.Reload.Load30" "Thirty loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load30" "Ho ancora trenta colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Twenty-nine loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Ho ancora ventinove colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Twenty-eight loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Ho ancora ventotto colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Twenty-seven loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Ho ancora ventisette colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Twenty-six loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Ho ancora ventisei colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Twenty-five loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Ho ancora venticinque colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Twenty-four loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Ho ancora ventiquattro colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Twenty-three loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Ho ancora ventitré colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Twenty-two loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Ho ancora ventidue colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Twenty-one loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Ho ancora ventuno colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Twenty loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Ho ancora venti colpi""
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Nineteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Ho ancora diciannove colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Eighteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Ho ancora diciotto colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Seventeen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Ho ancora diciassette"
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Sixteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Ho ancora sedici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Fifteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Ho ancora quindici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Fourteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Ho ancora quattordici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Thirteen loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Ho ancora tredici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Twelve loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Ho ancora dodici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Eleven loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Ho ancora undici colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Ten loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Ho ancora dieci colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Nine loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Ho ancora nove colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Eight loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Ho ancora otto colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Seven loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Ho ancora sette colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Six loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Ho ancora sei colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Five loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Ho ancora cinque colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Four loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Ho ancora quattro colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Three loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Ho ancora tre colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Two loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Ho ancora due colpi!"
"NMRPlayer.Reload.Load1" "One load remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Ho un solo colpo!"
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Zero loads remaining!"
+
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Sono a secco!"
  
 
}
 
}

Revision as of 06:46, 11 September 2012



"lang"
{ 
	"Language" "Italiano (Italian)" 
	"Tokens" 
	{
		//ammocheck sounds

		"AmmoCheck.Full" "Ho il caricatore pieno."
		"AmmoCheck.AlmostFull" "Ho il caricatore quasi pieno."
		"AmmoCheck.OverHalf" "Ho più di metà caricatore pieno."
		"AmmoCheck.Half" "Ho mezzo caricatore."
		"AmmoCheck.15" "Ho ancora quindici cartucce."
		"AmmoCheck.14" "Ho ancora quattordici cartucce."
		"AmmoCheck.13" "Ho ancora tredici cartucce."
		"AmmoCheck.12" "Ho ancora dodici cartucce."
		"AmmoCheck.11" "Ho ancora undici cartucce."
		"AmmoCheck.10" "Ho ancora dieci cartucce."
		"AmmoCheck.9" "Ho ancora nove cartucce!"
		"AmmoCheck.8" "Ho ancora otto cartucce!"
		"AmmoCheck.7" "Ho ancora sette cartucce!"
		"AmmoCheck.6" "Ho ancora sei cartucce!"
		"AmmoCheck.5" "Ho ancora cinque cartucce!"
		"AmmoCheck.4" "Ho ancora quattro cartucce!"
		"AmmoCheck.3" "Ho ancora tre cartucce!"
		"AmmoCheck.2" "Ho ancora due cartucce!"
		"AmmoCheck.1" "Ho un solo colpo!"
		"AmmoCheck.0" "Sono a secco!"

		//voice commands

		"VoiceCommand.Ammo" "Mi servono munizioni!"
		"VoiceCommand.Follow" "Con me!"
		"VoiceCommand.Help" "Mi serve aiuto!"
		"VoiceCommand.No" "No!"
		"VoiceCommand.Yes" "Si!"
		"VoiceCommand.Stay" "Ferma!"
		"VoiceCommand.ThankYou" "Grazie!"

		//reserve ammo check for magazines
		// 'X magazines remaining'

		"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Ho ancora trenta caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Ho ancora ventinove caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Ho ancora ventotto caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Ho ancora ventisette caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Ho ancora ventisei caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Ho ancora venticinque caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Ho ancora ventiquattro caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Ho ancora ventitrè caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Ho ancora ventidue caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Ho ancora ventuno caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Ho ancora venti caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Ho ancora diciannove caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Ho ancora diciotto caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Ho ancora diciassette caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Ho ancora sedici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Ho ancora quindici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Ho ancora quattordici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Ho ancora tredici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Ho ancora dodici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Ho ancora undici caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Ho ancora dieci caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Ho ancora nove caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Ho ancora otto caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Ho ancora sette caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Ho ancora sei caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Ho ancora cinque caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Ho ancora quattro caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Ho ancora trecaricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Ho ancora due caricatori!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Ho ancora un caricatore!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Non ho più caricatori!"

		//reserve ammo check for shotgun and magnum
		// 'X loads remaining'


		"NMRPlayer.Reload.Load30" "Ho ancora trenta colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load29" "Ho ancora ventinove colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load28" "Ho ancora ventotto colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load27" "Ho ancora ventisette colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load26" "Ho ancora ventisei colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load25" "Ho ancora venticinque colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load24" "Ho ancora ventiquattro colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load23" "Ho ancora ventitré colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load22" "Ho ancora ventidue colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load21" "Ho ancora ventuno colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load20" "Ho ancora venti colpi""
		"NMRPlayer.Reload.Load19" "Ho ancora diciannove colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load18" "Ho ancora diciotto colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load17" "Ho ancora diciassette"
		"NMRPlayer.Reload.Load16" "Ho ancora sedici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load15" "Ho ancora quindici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load14" "Ho ancora quattordici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load13" "Ho ancora tredici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load12" "Ho ancora dodici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load11" "Ho ancora undici colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load10" "Ho ancora dieci colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load9" "Ho ancora nove colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load8" "Ho ancora otto colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load7" "Ho ancora sette colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load6" "Ho ancora sei colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load5" "Ho ancora cinque colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load4" "Ho ancora quattro colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load3" "Ho ancora tre colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load2" "Ho ancora due colpi!"
		"NMRPlayer.Reload.Load1" "Ho un solo colpo!"
		"NMRPlayer.Reload.Load0" "Sono a secco!"

	}
}

//credits to choffan