We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.
MediaWiki:Apihelp-query+allmessages-param-includelocal
From No More Room in Hell
Also include local messages, i.e. messages that don't exist in the software but do exist as a MediaWiki: page. This lists all MediaWiki: pages, so it will also list those that aren't really messages such as Common.js.
