We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.
Difference between revisions of "NMRiH korean"
From No More Room in Hell
| Line 11: | Line 11: | ||
{ | { | ||
| − | "NMRiH_Map_Time" " | + | "NMRiH_Map_Time" "맵 당 제한 시간" |
| − | "NMRiH_Extract_Min" " | + | "NMRiH_Extract_Min" "탈출 최소 대기 시간" |
| − | "NMRiH_Extract_Max" " | + | "NMRiH_Extract_Max" "탈출 최대 대기 시간" |
| − | "NMRiH_FriendlyFire" " | + | "NMRiH_FriendlyFire" "아군 사격" |
| − | "NMRiH_RealismMode" " | + | "NMRiH_RealismMode" "사실주의" |
| − | "NMRiH_HardcoreSurvival" "하드코어 | + | "NMRiH_HardcoreSurvival" "하드코어 생존" |
| − | "NMRiH_Practice_Starting" " | + | "NMRiH_Practice_Starting" "시작 하는데 충분한 인원이 아닙니다. 연습 모드를 시작 중입니다." |
| − | "NMRiH_Practice_Ending" "게임이 곧 | + | "NMRiH_Practice_Ending" "게임이 곧 시작 됩니다!" |
| − | "NMRiH_Round_Starting" " | + | "NMRiH_Round_Starting" "생존이 5 초 안에 시작 됩니다." |
| − | "NMRiH_Extraction_Preview" " | + | "NMRiH_Extraction_Preview" "탈출이 가능한 장소로 가기" |
"NMRiH_Extraction_Start" "" | "NMRiH_Extraction_Start" "" | ||
"NMRiH_Post_Extraction" "실패!" | "NMRiH_Post_Extraction" "실패!" | ||
| − | "NMRiH_Player_Extracted" " | + | "NMRiH_Player_Extracted" "탈출 하셨습니다!" |
| − | "NMRiH_Players_Win" "모든 생존자들이 | + | "NMRiH_Players_Win" "모든 생존자들이 탈출 하였습니다!" |
| − | "NMRiH_Players_Win_Wave" "생존자들이 | + | "NMRiH_Players_Win_Wave" "생존자들이 대재앙을 이겨냈습니다!" |
| − | "NMRiH_Zombies_Win" " | + | "NMRiH_Zombies_Win" "생존자들이 버텨내지 못했습니다!" |
| − | "NMRiH_Chat_All_Extracted" "�( | + | "NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(탈출) �%s1� : %s2" |
| − | "NMRiH_Waiting_For_Spawn" " | + | "NMRiH_Waiting_For_Spawn" "스폰 지점을 기다리는 중.." |
| − | "NMRiH_Health_Supply_Blocked" " | + | "NMRiH_Health_Supply_Blocked" "체력 회복소 앞에 장애물이 있습니다" |
| − | " | + | "PracticeTimeRemaining" "%s1 초 안에 라운드가 시작 됩니다" |
| − | " | + | "RoundStarting" "라운드가 시작 됩니다!" |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | " | + | "NMRiH_Votekick_List" "유저 ID 리스트:\n%s1" |
| + | "NMRiH_Votekick_InProgress" "투표가 이미 시행 중입니다!" | ||
| + | "NMRiH_Votekick_KickSelf" "스스로 추방 투표에 참여 하실 수 없습니다!" | ||
| + | "NMRiH_Votekick_Started" "추방 투표가 시작 되었습니다: %s1\n%s2 초 안에 투표 하시면 됩니다.\n채팅 창에 !yes 를 쳐서 추방 투표에 참여 하세요." | ||
| + | "NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "알수없는 플레이어 ID 입니다!\n채팅 창에 !vklist 를 쳐서 플레이어 리스트를 확인 하세요." | ||
| + | "NMRiH_Votekick_InvalidId" "플레이어 ID 가 잘못 되었습니다.\n채팅 창에 !vklist 를 쳐서 플레이어 리스트를 확인 하세요." | ||
| + | "NMRiH_Votekick_Pass" "투표가 가결 되었습니다!" | ||
| + | "NMRiH_Votekick_Fail" "투표가 부결 되었습니다!" | ||
| + | "NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "추방 투표 혹은 차단 투표가 시작될려면 최소 3 명 이상의 플레이어가 필요합니다." | ||
| + | "NMRiH_Votekick_BanSelf" "스스로 차단 투표에 참여 하실 수 없습니다!" | ||
| + | "NMRiH_Voteban_Started" "차단 투표가 시작 되었습니다 %s1\n%s2 초 안에 투표 하시면 됩니다.\n채팅 창에 !yes 를 쳐서 차단 투표에 참여 하세요." | ||
| − | " | + | "NMR_Automatic_Weapon_Switch" "획득한 무기로 자동 전환 (더 강력한 무기 일 경우만)" |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | " | + | "NMR_Tertiary_Attack" "던지는 공격" |
| − | " | + | "NMR_Drop_Weapon" "현재 들고 있는 무기를 떨어뜨립니다" |
| + | "NMR_Gameplay" "게임플레이" | ||
| + | "NMR_Setup" "캐릭터를 고르고 무기를 고르세요" | ||
| + | "NMR_Slots_Title" "슬롯" | ||
| − | " | + | "Game_connected" "%s1 님이 들어오셧습니다" |
| − | + | "Game_disconnected" "%s1 님이 게임에서 나가셨습니다" | |
| − | " | + | |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Ammo" " | + | "Round_Start" "라운드가 시작 됩니다!" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Follow" " | + | "Round_Restart" "%s1 초 안에 라운드가 재시작 됩니다" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Help" " | + | "Round_PlayerShortage" "라운드를 시작하는데 인원이 부족합니다" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Stay" " | + | |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_No" " | + | "NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "총알이 필요해" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Yes" " | + | "NMRiH_VoiceCommand_Follow" "날 따라와" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" " | + | "NMRiH_VoiceCommand_Help" "도와줘!" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Incoming" " | + | "NMRiH_VoiceCommand_Stay" "여기서 멈춰" |
| + | "NMRiH_VoiceCommand_No" "아니" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Yes" "그래" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "고마워" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "온다" | ||
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "부상" | "NMRiH_VoiceCommand_Injured" "부상" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Taunt" "도발" | ||
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. | // Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. | ||
| Line 90: | Line 94: | ||
"SDK_Chat_All_Spec" "�(관전) �%s1� : %s2" | "SDK_Chat_All_Spec" "�(관전) �%s1� : %s2" | ||
| − | "SDK_Team_Unassigned" " | + | "SDK_Team_Unassigned" "무세력" |
"SDK_Team_Spectator" "관전자" | "SDK_Team_Spectator" "관전자" | ||
| − | "Chat_Admin" "( | + | "Chat_Admin" "(관리자) " |
"Chat_Dead" "(사망) %s: " | "Chat_Dead" "(사망) %s: " | ||
"Chat_Spec" "(관전) %s: " | "Chat_Spec" "(관전) %s: " | ||
"Chat_Prefix" "%s: " | "Chat_Prefix" "%s: " | ||
| − | "Chat_Extracted" "( | + | "Chat_Extracted" "(탈출) %s: " |
| − | "Chat_Connected" "%s1 | + | "Chat_Connected" "%s1 플레이어가 게임에 참여 했습니다" |
| − | "Chat_Disconnected" "%s1 | + | "Chat_Disconnected" "%s1 플레이어가 게임을 나갔습니다 (%s2)" |
| − | "Chat_Team" "%s1 | + | "Chat_Team" "%s1 플레이어가 %s2 팀에 참여 했습니다" |
| − | "Chat_Name" "%s1 | + | "Chat_Name" "%s1 플레이어가 %s2 이름으로 바꿨습니다" |
| − | "Chat_Command" " | + | "Chat_Command" "서버 설정이 바뀌었습니다 \"%s1\" -> %s2\n" |
| − | "Respawn_Minutes" "% | + | "Respawn_Minutes" "%s1 분 안에 리스폰 됩니다" |
| − | "Respawn_Seconds" "% | + | "Respawn_Seconds" "%s1 초 안에 리스폰 됩니다" |
| − | "Respawn_Now" " | + | "Respawn_Now" "리스폰 중 ..." |
| − | "Survival_Round_Lost" " | + | "Survival_Round_Lost" "생존 하지 못하셨습니다" |
"PlayerAlive" "상태" | "PlayerAlive" "상태" | ||
"PlayerAlive_Alive" "생존" | "PlayerAlive_Alive" "생존" | ||
"PlayerAlive_Dead" "사망" | "PlayerAlive_Dead" "사망" | ||
| − | "PlayerRespawns" " | + | "PlayerRespawns" "리스폰" |
| − | "Radial_ammo" " | + | "Radial_ammo" "총알" |
| − | "Weapon_bow_deerhunter" "PSE | + | "Weapon_bow_deerhunter" "PSE 사슴 사냥용 활" |
| − | "Weapon_exp_grenade" "수류탄" | + | "Weapon_exp_grenade" "M67 수류탄" |
"Weapon_exp_molotov" "화염병" | "Weapon_exp_molotov" "화염병" | ||
"Weapon_exp_tnt" "TNT" | "Weapon_exp_tnt" "TNT" | ||
| − | "Weapon_fa_500a" " | + | "Weapon_fa_500a" "모스버그 500a" |
| − | "Weapon_fa_870" " | + | "Weapon_fa_870" "레밍턴 870" |
| − | "Weapon_fa_1022" " | + | "Weapon_fa_1022" "루거 10/22" |
| + | "Weapon_fa_1022_25mag" "루거 10/22 확장 탄창" | ||
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | "Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | ||
"Weapon_fa_cz858" "CZ858" | "Weapon_fa_cz858" "CZ858" | ||
| − | "Weapon_fa_glock17" " | + | "Weapon_fa_fnfal" "FN FAL" |
| + | "Weapon_fa_glock17" "글록 17" | ||
| + | "Weapon_fa_jae700" "JAE-700" | ||
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | "Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | ||
| − | "Weapon_fa_m92fs" " | + | "Weapon_fa_m16a4_carryhandle" "M16A4 가늠자" |
| − | "Weapon_fa_mac10" " | + | "Weapon_fa_m92fs" "베레타 M92FS" |
| − | " | + | "Weapon_fa_mac10" "잉그램 맥-10" |
| − | "Weapon_fa_mkiii" " | + | "Weapon_fa_mp5a4" "헤클러 & 코흐 MP5A4" |
| − | "Weapon_fa_sako85" " | + | "Weapon_fa_mkiii" "루거 MKIII" |
| − | "Weapon_fa_sks" "SKS | + | "Weapon_fa_sako85" "사코 85" |
| − | "Weapon_fa_superx3" " | + | "Weapon_fa_sks" "시모노프 SKS" |
| − | "Weapon_fa_sv10" " | + | "Weapon_fa_superx3" "윈체스터 수퍼 X3" |
| − | "Weapon_fa_sw686" " | + | "Weapon_fa_sv10" "베레타 퍼레니아 SV10" |
| − | "Weapon_fa_winchester1892" " | + | "Weapon_fa_sw686" "스미스 & 웨슨 686" |
| + | "Weapon_fa_winchester1892" "윈체스터 1892" | ||
"Weapon_item_bandages" "붕대" | "Weapon_item_bandages" "붕대" | ||
"Weapon_item_maglite" "손전등" | "Weapon_item_maglite" "손전등" | ||
| − | "Weapon_item_pills" " | + | "Weapon_item_pills" "감염 지연제" |
| − | "Weapon_item_first_aid" " | + | "Weapon_item_first_aid" "응급 치료 킷" |
| − | "Weapon_item_walkietalkie" "무전기" | + | "Weapon_item_gene_therapy" "백신" |
| + | "Weapon_item_walkietalkie" "휴대용 무전기" | ||
| + | "Weapon_me_abrasivesaw" "연마용 톱" | ||
"Weapon_me_axe_fire" "소방 도끼" | "Weapon_me_axe_fire" "소방 도끼" | ||
"Weapon_me_bat_metal" "야구 방망이" | "Weapon_me_bat_metal" "야구 방망이" | ||
| − | "Weapon_me_chainsaw" " | + | "Weapon_me_chainsaw" "엔진톱" |
| − | "Weapon_me_crowbar" " | + | "Weapon_me_crowbar" "쇠지레" |
| + | "Weapon_me_etool" "야전삽" | ||
| + | "Weapon_me_fubar" "파괴 망치" | ||
"Weapon_me_hatchet" "손도끼" | "Weapon_me_hatchet" "손도끼" | ||
| − | "Weapon_me_kitknife" " | + | "Weapon_me_kitknife" "도구 칼" |
| − | "Weapon_me_machete" " | + | "Weapon_me_machete" "정글도" |
| − | "Weapon_me_pipe_lead" " | + | "Weapon_me_pipe_lead" "쇠 파이프" |
"Weapon_me_shovel" "삽" | "Weapon_me_shovel" "삽" | ||
| − | "Weapon_me_sledge" " | + | "Weapon_me_sledge" "오함마" |
"Weapon_me_wrench" "렌치" | "Weapon_me_wrench" "렌치" | ||
| − | "Weapon_tool_barricade" " | + | "Weapon_tool_barricade" "장도리" |
"Weapon_tool_extinguisher" "소화기" | "Weapon_tool_extinguisher" "소화기" | ||
| − | "Weapon_tool_flare_gun" " | + | "Weapon_tool_flare_gun" "신호탄 총" |
"Weapon_tool_welder" "용접기" | "Weapon_tool_welder" "용접기" | ||
| Line 163: | Line 175: | ||
"ammobox_45ACP" ".45 ACP" | "ammobox_45ACP" ".45 ACP" | ||
"ammobox_357" ".357" | "ammobox_357" ".357" | ||
| − | "ammobox_12gauge" "12 | + | "ammobox_12gauge" "12 게이지" |
"ammobox_22LR" ".22 LR" | "ammobox_22LR" ".22 LR" | ||
"ammobox_308" ".308" | "ammobox_308" ".308" | ||
| Line 172: | Line 184: | ||
"ammobox_tnt" "TNT" | "ammobox_tnt" "TNT" | ||
"ammobox_arrow" "화살" | "ammobox_arrow" "화살" | ||
| − | "ammobox_fuel" " | + | "ammobox_fuel" "기름" |
| − | "ammobox_board" " | + | "ammobox_board" "판자" |
| − | "ammobox_flare" " | + | "ammobox_flare" "신호탄" |
| − | "Weapon_bow_deerhunter_short" " | + | "Weapon_bow_deerhunter_short" "활" |
| − | "Weapon_exp_grenade_short" " | + | "Weapon_exp_grenade_short" "수류탄" |
| − | "Weapon_exp_molotov_short" " | + | "Weapon_exp_molotov_short" "화염병" |
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT" | "Weapon_exp_tnt_short" "TNT" | ||
| − | "Weapon_fa_500a_short" " | + | "Weapon_fa_500a_short" "모스버그 500a" |
| − | "Weapon_fa_870_short" " | + | "Weapon_fa_870_short" "레밍턴 870" |
| − | "Weapon_fa_1022_short" " | + | "Weapon_fa_1022_short" "루거 10/22" |
| + | "Weapon_fa_1022_25mag_short" "루거 10/22 확장탄창" | ||
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911" | "Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911" | ||
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858" | "Weapon_fa_cz858_short" "CZ858" | ||
| − | "Weapon_fa_glock17_short" " | + | "Weapon_fa_fnfal_short" "FN FAL" |
| + | "Weapon_fa_glock17_short" "글록 17" | ||
| + | "Weapon_fa_jae700_short" "JAE-700" | ||
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4" | "Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4" | ||
| + | "Weapon_fa_m16a4_carryhandle_short" "M16A4" | ||
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS" | "Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS" | ||
| − | "Weapon_fa_mac10_short" " | + | "Weapon_fa_mac10_short" "맥-10" |
| − | "Weapon_fa_mkiii_short" " | + | "Weapon_fa_mkiii_short" "루거 MKIII" |
| − | "Weapon_fa_mp5a3_short" " | + | "Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A4" |
| − | "Weapon_fa_sako85_short" " | + | "Weapon_fa_sako85_short" "사코 85" |
"Weapon_fa_sks_short" "SKS" | "Weapon_fa_sks_short" "SKS" | ||
| − | "Weapon_fa_superx3_short" " | + | "Weapon_fa_superx3_short" "수퍼 X3" |
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10" | "Weapon_fa_sv10_short" "SV10" | ||
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686" | "Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686" | ||
| − | "Weapon_fa_winchester1892_short" " | + | "Weapon_fa_winchester1892_short" "윈체스터 1892" |
"Weapon_item_bandages_short" "붕대" | "Weapon_item_bandages_short" "붕대" | ||
"Weapon_item_maglite_short" "손전등" | "Weapon_item_maglite_short" "손전등" | ||
| − | "Weapon_item_pills_short" " | + | "Weapon_item_pills_short" "감염 지연제" |
| − | "Weapon_item_first_aid_short" | + | "Weapon_item_first_aid_short" "응급 치료 킷" |
| − | "Weapon_item_walkietalkie_short" | + | "Weapon_item_gene_therapy_short" "백신" |
| + | "Weapon_item_walkietalkie_short" "휴대용 무전기" | ||
| + | "Weapon_me_abrasivesaw_short" "연마용 톱" | ||
"Weapon_me_axe_fire_short" "소방 도끼" | "Weapon_me_axe_fire_short" "소방 도끼" | ||
"Weapon_me_bat_metal_short" "야구 방망이" | "Weapon_me_bat_metal_short" "야구 방망이" | ||
| − | "Weapon_me_chainsaw_short" " | + | "Weapon_me_chainsaw_short" "엔진톱" |
| − | "Weapon_me_crowbar_short" " | + | "Weapon_me_crowbar_short" "쇠지레" |
| + | "Weapon_me_etool_short" "야전삽" | ||
| + | "Weapon_me_fubar_short" "파괴 망치" | ||
"Weapon_me_hatchet_short" "손도끼" | "Weapon_me_hatchet_short" "손도끼" | ||
| − | "Weapon_me_kitknife_short" " | + | "Weapon_me_kitknife_short" "도구 칼" |
| − | "Weapon_me_machete_short" " | + | "Weapon_me_machete_short" "정글도" |
| − | "Weapon_me_pipe_lead_short" " | + | "Weapon_me_pipe_lead_short" "쇠 파이프" |
"Weapon_me_shovel_short" "삽" | "Weapon_me_shovel_short" "삽" | ||
| − | "Weapon_me_sledge_short" " | + | "Weapon_me_sledge_short" "오함마" |
"Weapon_me_wrench_short" "렌치" | "Weapon_me_wrench_short" "렌치" | ||
| − | "Weapon_tool_barricade_short" " | + | "Weapon_tool_barricade_short" "장도리" |
"Weapon_tool_extinguisher_short" "소화기" | "Weapon_tool_extinguisher_short" "소화기" | ||
| − | "Weapon_tool_flare_gun_short" " | + | "Weapon_tool_flare_gun_short" "신호탄 총" |
"Weapon_tool_welder_short" "용접기" | "Weapon_tool_welder_short" "용접기" | ||
| Line 221: | Line 241: | ||
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP" | "ammobox_45ACP_short" ".45 ACP" | ||
"ammobox_357_short" ".357" | "ammobox_357_short" ".357" | ||
| − | "ammobox_12gauge_short" "12 | + | "ammobox_12gauge_short" "12 게이지" |
"ammobox_22LR_short" ".22 LR" | "ammobox_22LR_short" ".22 LR" | ||
"ammobox_308_short" ".308" | "ammobox_308_short" ".308" | ||
| Line 229: | Line 249: | ||
"ammobox_molotov_short" "화염병" | "ammobox_molotov_short" "화염병" | ||
"ammobox_tnt_short" "TNT" | "ammobox_tnt_short" "TNT" | ||
| − | "ammobox_fuel_short" " | + | "ammobox_fuel_short" "기름" |
"ammobox_arrow_short" "화살" | "ammobox_arrow_short" "화살" | ||
| − | "ammobox_board_short" " | + | "ammobox_board_short" "판자" |
"ammobox_flare_short" "조명탄" | "ammobox_flare_short" "조명탄" | ||
} | } | ||
Revision as of 08:33, 12 May 2015
NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
"lang"
{
"Language" "Korean"
"Tokens"
{
"NMRiH_Map_Time" "맵 당 제한 시간"
"NMRiH_Extract_Min" "탈출 최소 대기 시간"
"NMRiH_Extract_Max" "탈출 최대 대기 시간"
"NMRiH_FriendlyFire" "아군 사격"
"NMRiH_RealismMode" "사실주의"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "하드코어 생존"
"NMRiH_Practice_Starting" "시작 하는데 충분한 인원이 아닙니다. 연습 모드를 시작 중입니다."
"NMRiH_Practice_Ending" "게임이 곧 시작 됩니다!"
"NMRiH_Round_Starting" "생존이 5 초 안에 시작 됩니다."
"NMRiH_Extraction_Preview" "탈출이 가능한 장소로 가기"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "실패!"
"NMRiH_Player_Extracted" "탈출 하셨습니다!"
"NMRiH_Players_Win" "모든 생존자들이 탈출 하였습니다!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "생존자들이 대재앙을 이겨냈습니다!"
"NMRiH_Zombies_Win" "생존자들이 버텨내지 못했습니다!"
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(탈출) �%s1� : %s2"
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "스폰 지점을 기다리는 중.."
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "체력 회복소 앞에 장애물이 있습니다"
"PracticeTimeRemaining" "%s1 초 안에 라운드가 시작 됩니다"
"RoundStarting" "라운드가 시작 됩니다!"
"NMRiH_Votekick_List" "유저 ID 리스트:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "투표가 이미 시행 중입니다!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "스스로 추방 투표에 참여 하실 수 없습니다!"
"NMRiH_Votekick_Started" "추방 투표가 시작 되었습니다: %s1\n%s2 초 안에 투표 하시면 됩니다.\n채팅 창에 !yes 를 쳐서 추방 투표에 참여 하세요."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "알수없는 플레이어 ID 입니다!\n채팅 창에 !vklist 를 쳐서 플레이어 리스트를 확인 하세요."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "플레이어 ID 가 잘못 되었습니다.\n채팅 창에 !vklist 를 쳐서 플레이어 리스트를 확인 하세요."
"NMRiH_Votekick_Pass" "투표가 가결 되었습니다!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "투표가 부결 되었습니다!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "추방 투표 혹은 차단 투표가 시작될려면 최소 3 명 이상의 플레이어가 필요합니다."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "스스로 차단 투표에 참여 하실 수 없습니다!"
"NMRiH_Voteban_Started" "차단 투표가 시작 되었습니다 %s1\n%s2 초 안에 투표 하시면 됩니다.\n채팅 창에 !yes 를 쳐서 차단 투표에 참여 하세요."
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "획득한 무기로 자동 전환 (더 강력한 무기 일 경우만)"
"NMR_Tertiary_Attack" "던지는 공격"
"NMR_Drop_Weapon" "현재 들고 있는 무기를 떨어뜨립니다"
"NMR_Gameplay" "게임플레이"
"NMR_Setup" "캐릭터를 고르고 무기를 고르세요"
"NMR_Slots_Title" "슬롯"
"Game_connected" "%s1 님이 들어오셧습니다"
"Game_disconnected" "%s1 님이 게임에서 나가셨습니다"
"Round_Start" "라운드가 시작 됩니다!"
"Round_Restart" "%s1 초 안에 라운드가 재시작 됩니다"
"Round_PlayerShortage" "라운드를 시작하는데 인원이 부족합니다"
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "총알이 필요해"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "날 따라와"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "도와줘!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "여기서 멈춰"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "아니"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "그래"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "고마워"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "온다"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "부상"
"NMRiH_VoiceCommand_Taunt" "도발"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(팀) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*사망*(팀) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(관전자) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(사망) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(관전) �%s1� : %s2"
"SDK_Team_Unassigned" "무세력"
"SDK_Team_Spectator" "관전자"
"Chat_Admin" "(관리자) "
"Chat_Dead" "(사망) %s: "
"Chat_Spec" "(관전) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(탈출) %s: "
"Chat_Connected" "%s1 플레이어가 게임에 참여 했습니다"
"Chat_Disconnected" "%s1 플레이어가 게임을 나갔습니다 (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 플레이어가 %s2 팀에 참여 했습니다"
"Chat_Name" "%s1 플레이어가 %s2 이름으로 바꿨습니다"
"Chat_Command" "서버 설정이 바뀌었습니다 \"%s1\" -> %s2\n"
"Respawn_Minutes" "%s1 분 안에 리스폰 됩니다"
"Respawn_Seconds" "%s1 초 안에 리스폰 됩니다"
"Respawn_Now" "리스폰 중 ..."
"Survival_Round_Lost" "생존 하지 못하셨습니다"
"PlayerAlive" "상태"
"PlayerAlive_Alive" "생존"
"PlayerAlive_Dead" "사망"
"PlayerRespawns" "리스폰"
"Radial_ammo" "총알"
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE 사슴 사냥용 활"
"Weapon_exp_grenade" "M67 수류탄"
"Weapon_exp_molotov" "화염병"
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
"Weapon_fa_500a" "모스버그 500a"
"Weapon_fa_870" "레밍턴 870"
"Weapon_fa_1022" "루거 10/22"
"Weapon_fa_1022_25mag" "루거 10/22 확장 탄창"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_fnfal" "FN FAL"
"Weapon_fa_glock17" "글록 17"
"Weapon_fa_jae700" "JAE-700"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m16a4_carryhandle" "M16A4 가늠자"
"Weapon_fa_m92fs" "베레타 M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "잉그램 맥-10"
"Weapon_fa_mp5a4" "헤클러 & 코흐 MP5A4"
"Weapon_fa_mkiii" "루거 MKIII"
"Weapon_fa_sako85" "사코 85"
"Weapon_fa_sks" "시모노프 SKS"
"Weapon_fa_superx3" "윈체스터 수퍼 X3"
"Weapon_fa_sv10" "베레타 퍼레니아 SV10"
"Weapon_fa_sw686" "스미스 & 웨슨 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "윈체스터 1892"
"Weapon_item_bandages" "붕대"
"Weapon_item_maglite" "손전등"
"Weapon_item_pills" "감염 지연제"
"Weapon_item_first_aid" "응급 치료 킷"
"Weapon_item_gene_therapy" "백신"
"Weapon_item_walkietalkie" "휴대용 무전기"
"Weapon_me_abrasivesaw" "연마용 톱"
"Weapon_me_axe_fire" "소방 도끼"
"Weapon_me_bat_metal" "야구 방망이"
"Weapon_me_chainsaw" "엔진톱"
"Weapon_me_crowbar" "쇠지레"
"Weapon_me_etool" "야전삽"
"Weapon_me_fubar" "파괴 망치"
"Weapon_me_hatchet" "손도끼"
"Weapon_me_kitknife" "도구 칼"
"Weapon_me_machete" "정글도"
"Weapon_me_pipe_lead" "쇠 파이프"
"Weapon_me_shovel" "삽"
"Weapon_me_sledge" "오함마"
"Weapon_me_wrench" "렌치"
"Weapon_tool_barricade" "장도리"
"Weapon_tool_extinguisher" "소화기"
"Weapon_tool_flare_gun" "신호탄 총"
"Weapon_tool_welder" "용접기"
"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 게이지"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "수류탄"
"ammobox_molotov" "화염병"
"ammobox_tnt" "TNT"
"ammobox_arrow" "화살"
"ammobox_fuel" "기름"
"ammobox_board" "판자"
"ammobox_flare" "신호탄"
"Weapon_bow_deerhunter_short" "활"
"Weapon_exp_grenade_short" "수류탄"
"Weapon_exp_molotov_short" "화염병"
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
"Weapon_fa_500a_short" "모스버그 500a"
"Weapon_fa_870_short" "레밍턴 870"
"Weapon_fa_1022_short" "루거 10/22"
"Weapon_fa_1022_25mag_short" "루거 10/22 확장탄창"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_fnfal_short" "FN FAL"
"Weapon_fa_glock17_short" "글록 17"
"Weapon_fa_jae700_short" "JAE-700"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m16a4_carryhandle_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "맥-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "루거 MKIII"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A4"
"Weapon_fa_sako85_short" "사코 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "수퍼 X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "윈체스터 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "붕대"
"Weapon_item_maglite_short" "손전등"
"Weapon_item_pills_short" "감염 지연제"
"Weapon_item_first_aid_short" "응급 치료 킷"
"Weapon_item_gene_therapy_short" "백신"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "휴대용 무전기"
"Weapon_me_abrasivesaw_short" "연마용 톱"
"Weapon_me_axe_fire_short" "소방 도끼"
"Weapon_me_bat_metal_short" "야구 방망이"
"Weapon_me_chainsaw_short" "엔진톱"
"Weapon_me_crowbar_short" "쇠지레"
"Weapon_me_etool_short" "야전삽"
"Weapon_me_fubar_short" "파괴 망치"
"Weapon_me_hatchet_short" "손도끼"
"Weapon_me_kitknife_short" "도구 칼"
"Weapon_me_machete_short" "정글도"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "쇠 파이프"
"Weapon_me_shovel_short" "삽"
"Weapon_me_sledge_short" "오함마"
"Weapon_me_wrench_short" "렌치"
"Weapon_tool_barricade_short" "장도리"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "소화기"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "신호탄 총"
"Weapon_tool_welder_short" "용접기"
"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 게이지"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "수류탄"
"ammobox_molotov_short" "화염병"
"ammobox_tnt_short" "TNT"
"ammobox_fuel_short" "기름"
"ammobox_arrow_short" "화살"
"ammobox_board_short" "판자"
"ammobox_flare_short" "조명탄"
}
}
