We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.
Difference between revisions of "NMRiH swedish"
From No More Room in Hell
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category:Translations]] | + | [[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]] |
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. | '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ja" | "NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ja" | ||
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Tack!" | "NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Tack!" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Inkommande" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Skadad" | ||
| + | // Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. | ||
| + | // The control characters can be copied and pasted in notepad. | ||
| + | // � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters. | ||
| + | // � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward | ||
| + | // � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward | ||
| + | // � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward | ||
| + | // � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward | ||
| + | "SDK_Chat_Team" "�(LAG) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_Team_Dead" "�*DÖD*(LAG) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_Spec" "�(Åskådare) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All_Dead" "�(DÖD) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All_Spec" "�(ÅSKÅDARE) �%s1� : %s2" | ||
| + | |||
| + | "SDK_Team_Unassigned" "Otilldelad" | ||
| + | "SDK_Team_Spectator" "Åskådarna" | ||
"Chat_Admin" "(ADMIN) " | "Chat_Admin" "(ADMIN) " | ||
| Line 100: | Line 118: | ||
"Radial_ammo" "Ammo" | "Radial_ammo" "Ammo" | ||
| + | "Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter" | ||
| + | "Weapon_exp_grenade" "Granat" | ||
| + | "Weapon_exp_molotov" "Molotov" | ||
| + | "Weapon_exp_tnt" "TNT" | ||
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a" | "Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a" | ||
"Weapon_fa_870" "Remington 870" | "Weapon_fa_870" "Remington 870" | ||
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22" | "Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22" | ||
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | "Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | ||
| + | "Weapon_fa_cz858" "CZ858" | ||
| + | "Weapon_fa_glock17" "Glock" | ||
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | "Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | ||
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS" | "Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS" | ||
| Line 135: | Line 159: | ||
"Weapon_tool_flare_gun" "Signalpistol" | "Weapon_tool_flare_gun" "Signalpistol" | ||
"Weapon_tool_welder" "Svets" | "Weapon_tool_welder" "Svets" | ||
| − | |||
"ammobox_9mm" "9mm" | "ammobox_9mm" "9mm" | ||
| − | "ammobox_45ACP" | + | "ammobox_45ACP" ".45 ACP" |
"ammobox_357" ".357" | "ammobox_357" ".357" | ||
"ammobox_12gauge" "12 Gauge" | "ammobox_12gauge" "12 Gauge" | ||
| Line 144: | Line 167: | ||
"ammobox_308" ".308" | "ammobox_308" ".308" | ||
"ammobox_556" "5.56mm" | "ammobox_556" "5.56mm" | ||
| − | "ammobox_762mm" | + | "ammobox_762mm" "7.62x39" |
"ammobox_grenades" "Granater" | "ammobox_grenades" "Granater" | ||
| + | "ammobox_molotov" "Molotover" | ||
"ammobox_fuel" "Bränsle" | "ammobox_fuel" "Bränsle" | ||
| − | "ammobox_board" | + | "ammobox_tnt" "TNT" |
| − | "ammobox_flare" | + | "ammobox_arrow" "Pilar" |
| + | "ammobox_board" "Brädor" | ||
| + | "ammobox_flare" "Lysgranat" | ||
| + | "Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt." | ||
| + | "Weapon_exp_grenade_short" "Granat" | ||
| + | "Weapon_exp_molotov_short" "Molotov" | ||
| + | "Weapon_exp_tnt_short" "TNT" | ||
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a" | "Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a" | ||
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870" | "Weapon_fa_870_short" "Rem. 870" | ||
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22" | "Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22" | ||
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911" | "Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911" | ||
| + | "Weapon_fa_cz858_short" "CZ858" | ||
| + | "Weapon_fa_glock17_short" "Glock" | ||
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4" | "Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4" | ||
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS" | "Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS" | ||
| Line 185: | Line 217: | ||
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Signalpistol" | "Weapon_tool_flare_gun_short" "Signalpistol" | ||
"Weapon_tool_welder_short" "Svets" | "Weapon_tool_welder_short" "Svets" | ||
| − | |||
"ammobox_9mm_short" "9mm" | "ammobox_9mm_short" "9mm" | ||
| Line 196: | Line 227: | ||
"ammobox_762mm_short" "7.62x39" | "ammobox_762mm_short" "7.62x39" | ||
"ammobox_grenades_short" "Granater" | "ammobox_grenades_short" "Granater" | ||
| + | "ammobox_molotov_short" "Molotover" | ||
| + | "ammobox_tnt_short" "TNT" | ||
"ammobox_fuel_short" "Bränsle" | "ammobox_fuel_short" "Bränsle" | ||
| + | "ammobox_arrow_short" "Pilar" | ||
"ammobox_board_short" "Brädor" | "ammobox_board_short" "Brädor" | ||
"ammobox_flare_short" "Lysgranater" | "ammobox_flare_short" "Lysgranater" | ||
Latest revision as of 09:26, 26 August 2014
NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
"lang"
{
"Language" "Svenska (Swedish)"
"Tokens"
{
"NMRiH_Map_Time" "Tid per karta"
"NMRiH_Extract_Min" "Evakuering Minst"
"NMRiH_Extract_Max" "Evakuering Max"
"NMRiH_FriendlyFire" "Vådaskott"
"NMRiH_RealismMode" "Realism Läge"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Överlevnad"
"NMRiH_Practice_Starting" "Inte tillräckligt med spelare för att börja. Startar övnings läge."
"NMRiH_Practice_Ending" "Spelet börjar snart!"
"NMRiH_Round_Starting" "Överlevnaden kommer börja om 5 sekunder."
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ta dig till evakuerings punkten"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Misslyckande!"
"NMRiH_Player_Extracted" "Du har blivit evakuerad!"
"NMRiH_Players_Win" "Alla överlevare har blivit evakuerade!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Överlevarna har blivit evakuerade!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Överlevarna har förlorat!"
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EVAKUERAD) �%s1� : %s2"
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Väntar på en spawn punkt.."
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Hälsostation upptagen"
"NMRiH_Votekick_List" "Användar ID för votekick är:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Röstning redan igång!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Du kan inte sparka dig själv!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Okänd spelar ID!\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Ogiltig spelar ID.\nSkriv !vklist för en lista av spelare."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Omröstning lyckad!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Omröstning misslyckad!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Behöver åtminstone tre spelare för att använda votekick eller voteban."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Du kan inte banna dig själv!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban startad för spelare: %s1\nDu har %s2 sekunder på dig att rösta.\nSkriv !yes för att rösta ja."
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Byt automatiskt till vapen som du plockar upp (om vapnet är kraftigare)"
"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiär Attack"
"NMR_Drop_Weapon" "Släpp nuvarande vapen"
"NMR_Gameplay" "SPELUPPLÄGG"
"NMR_Setup" "Ändra karaktär och startvapen"
"NMR_Slots_Title" "SLOTS"
"Game_connected" "%s1 har anslutit"
"Game_disconnected" "%s1 har lämnat spelet"
"Round_Start" "Rond startar!"
"Round_Restart" "Rond startarom om %s1"
"Round_PlayerShortage" "Inte tillräckligt med spelare för att starta ronden"
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Behöver ammo!"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Följ mig"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Hjälp!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Stanna här"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nej"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ja"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Tack!"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Inkommande"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Skadad"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(LAG) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*DÖD*(LAG) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Åskådare) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(DÖD) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ÅSKÅDARE) �%s1� : %s2"
"SDK_Team_Unassigned" "Otilldelad"
"SDK_Team_Spectator" "Åskådarna"
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Död) %s: "
"Chat_Spec" "(Åskådare) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Evakuerad) %s: "
"Chat_Connected" "%s1 har gått med i spelet"
"Chat_Disconnected" "%s1 lämnade spelet (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 gick med i lag %s2"
"Chat_Name" "%s1 ändrade namn till %s2"
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" ändrad till %s2\n"
"Respawn_Minutes" "Återuppstår om %s1 Minuter"
"Respawn_Seconds" "Återuppstår om %s1 Sekunder"
"Respawn_Now" "Återuppstår ..."
"Survival_Round_Lost" "Du överlevde inte"
"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "LEVANDE"
"PlayerAlive_Dead" "AVLIDEN"
"PlayerRespawns" "Återuppstår"
"Radial_ammo" "Ammo"
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade" "Granat"
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandage"
"Weapon_item_maglite" "Maglite"
"Weapon_item_pills" "Phalanx Piller"
"Weapon_item_first_aid" "Första hjälpen kit"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Brandyxa"
"Weapon_me_bat_metal" "Slagträ"
"Weapon_me_chainsaw" "Motorsåg"
"Weapon_me_crowbar" "Kofot"
"Weapon_me_hatchet" "Handyxa"
"Weapon_me_kitknife" "Kökskniv"
"Weapon_me_machete" "Machete"
"Weapon_me_pipe_lead" "Järnrör"
"Weapon_me_shovel" "Spade"
"Weapon_me_sledge" "Slägga"
"Weapon_me_wrench" "Skiftnyckel"
"Weapon_tool_barricade" "Barrikad Hammare"
"Weapon_tool_extinguisher" "Brandsläckare"
"Weapon_tool_flare_gun" "Signalpistol"
"Weapon_tool_welder" "Svets"
"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granater"
"ammobox_molotov" "Molotover"
"ammobox_fuel" "Bränsle"
"ammobox_tnt" "TNT"
"ammobox_arrow" "Pilar"
"ammobox_board" "Brädor"
"ammobox_flare" "Lysgranat"
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short" "Granat"
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandage"
"Weapon_item_maglite_short" "Maglite"
"Weapon_item_pills_short" "Piller"
"Weapon_item_first_aid_short" "Första Hjälpen"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Brandyxa"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Slagträ"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motorsåg"
"Weapon_me_crowbar_short" "Kofot"
"Weapon_me_hatchet_short" "Handyxa"
"Weapon_me_kitknife_short" "Kökskniv"
"Weapon_me_machete_short" "Machete"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Järnrör"
"Weapon_me_shovel_short" "Spade"
"Weapon_me_sledge_short" "Slägga"
"Weapon_me_wrench_short" "Skiftnyckel"
"Weapon_tool_barricade_short" "Barr. Verktyg"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Brandsläckare."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Signalpistol"
"Weapon_tool_welder_short" "Svets"
"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granater"
"ammobox_molotov_short" "Molotover"
"ammobox_tnt_short" "TNT"
"ammobox_fuel_short" "Bränsle"
"ammobox_arrow_short" "Pilar"
"ammobox_board_short" "Brädor"
"ammobox_flare_short" "Lysgranater"
}
}
//Translated by Vilkz
