We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.
Difference between revisions of "NMRiH polish"
From No More Room in Hell
Lt.hargrove (Talk | contribs) (Created page with "Category:Translations '''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków. <pre> "lang" { "Language" "Polish (Polski)" "Tokens" ...") |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category:Translations]] | + | [[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]] |
'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków. | '''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
"lang" | "lang" | ||
{ | { | ||
| − | "Language" "Polish | + | "Language" "Polish" |
"Tokens" | "Tokens" | ||
{ | { | ||
"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy" | "NMRiH_Map_Time" "Czas mapy" | ||
| − | "NMRiH_Extract_Min" " | + | "NMRiH_Extract_Min" "Extraction Min" |
| − | "NMRiH_Extract_Max" " | + | "NMRiH_Extract_Max" "Extraction Max" |
"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski" | "NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski" | ||
| − | "NMRiH_RealismMode" | + | "NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny" |
| − | "NMRiH_HardcoreSurvival" " | + | "NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Survival" |
| − | "NMRiH_Practice_Starting" " | + | "NMRiH_Practice_Starting" "Za mało graczy aby rozpocząć. Uruchamianie treningu" |
| − | "NMRiH_Practice_Ending" " | + | "NMRiH_Practice_Ending" "Gra rozpocznie się wkrótce!" |
| − | "NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie | + | "NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie rozpocznie się za 5 sekund." |
| − | "NMRiH_Extraction_Preview" " | + | "NMRiH_Extraction_Preview" "Idź do bezpiecznego punktu!" |
"NMRiH_Extraction_Start" "" | "NMRiH_Extraction_Start" "" | ||
| − | "NMRiH_Post_Extraction" " | + | "NMRiH_Post_Extraction" "Klęska!" |
| − | "NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś | + | "NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś ocalony!" |
| − | "NMRiH_Players_Win" "Wszyscy | + | "NMRiH_Players_Win" "Wszyscy gracze zostali ocaleni!" |
| − | "NMRiH_Players_Win_Wave" " | + | "NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocaleni nie wytrzymali ataku hordy!" |
| − | "NMRiH_Zombies_Win" " | + | "NMRiH_Zombies_Win" "Ocaleni zostali zgładzeni!" |
| − | "NMRiH_Chat_All_Extracted" " | + | "NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(Ocalony) �%s1� : %s2" |
| − | "NMRiH_Waiting_For_Spawn" " | + | "NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Oczekiwanie na odrodzenie.." |
| − | "NMRiH_Health_Supply_Blocked" " | + | "NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Miejsce na skrzynię jest zablokowane" |
| − | "NMRiH_Votekick_List" " | + | "NMRiH_Votekick_List" "User IDs for votekick are as follows:\n%s1" |
| − | "NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie | + | "NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie w toku!" |
| − | "NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz | + | "NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz wyrzucić samego siebie!" |
| − | "NMRiH_Votekick_Started" " | + | "NMRiH_Votekick_Started" "Rozpoczęto głosowanie na wyrzucenie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na zagłosowanie.\nWpisz !yes aby wyrzucić gracza." |
| − | "NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" " | + | "NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznany ID gracza!\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy." |
| − | "NMRiH_Votekick_InvalidId" " | + | "NMRiH_Votekick_InvalidId" "Błędne ID gracza.\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy." |
| − | "NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie | + | "NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie udane!" |
| − | "NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie | + | "NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie nie udane!" |
| − | "NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" " | + | "NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzebujesz co najmniej 3 graczy aby rozpocząć głosowanie." |
| − | "NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz | + | "NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz zbanować samego siebie!" |
| − | "NMRiH_Voteban_Started" " | + | "NMRiH_Voteban_Started" "Rozpoczęto głosowanie na zbanowanie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na oddanie głosu.\nWpisz !yes aby zbanować gracza." |
| − | "NMR_Automatic_Weapon_Switch" " | + | "NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatyczne podnoszenie broni (jeśli jest lepsza)" |
| − | "NMR_Tertiary_Attack" " | + | "NMR_Tertiary_Attack" "Tertiary Attack" |
| − | "NMR_Drop_Weapon" " | + | "NMR_Drop_Weapon" "Wyrzuć broń" |
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA" | "NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA" | ||
| − | "NMR_Setup" "Wybierz | + | "NMR_Setup" "Wybierz charakter i podstawową broń" |
| − | "NMR_Slots_Title" " | + | "NMR_Slots_Title" "Miejsca" |
"Game_connected" "%s1 połączył się" | "Game_connected" "%s1 połączył się" | ||
| − | "Game_disconnected" "%s1 | + | "Game_disconnected" "%s1 wyszedł z gry" |
| − | "Round_Start" " | + | "Round_Start" "Runda się rozpoczęła!" |
| − | "Round_Restart" " | + | "Round_Restart" "Runda zrestartuje się za %s1" |
| − | "Round_PlayerShortage" " | + | "Round_PlayerShortage" "Za mało graczy aby rozpocząć grę" |
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji" | "NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji" | ||
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną" | "NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną" | ||
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!" | "NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!" | ||
| − | "NMRiH_VoiceCommand_Stay" " | + | "NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymaj się tu" |
| − | "NMRiH_VoiceCommand_No" | + | "NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie" |
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak" | "NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak" | ||
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki" | "NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Nadchodzą" | ||
| + | "NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ranny" | ||
| + | // Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. | ||
| + | // The control characters can be copied and pasted in notepad. | ||
| + | // � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters. | ||
| + | // � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward | ||
| + | // � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward | ||
| + | // � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward | ||
| + | // � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward | ||
| + | "SDK_Chat_Team" "�(Drużyna) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_Team_Dead" "�*Martwy*(Drużyna) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_Spec" "�(Obserwator) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All_Dead" "�(Martwy) �%s1� : %s2" | ||
| + | "SDK_Chat_All_Spec" "�(Obserwuje) �%s1� : %s2" | ||
| + | |||
| + | "SDK_Team_Unassigned" "Nie przydzielony" | ||
| + | "SDK_Team_Spectator" "Obserwatorzy" | ||
"Chat_Admin" "(ADMIN) " | "Chat_Admin" "(ADMIN) " | ||
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: " | "Chat_Dead" "(Martwy) %s: " | ||
| − | "Chat_Spec" "( | + | "Chat_Spec" "(Obserwuje) %s: " |
"Chat_Prefix" "%s: " | "Chat_Prefix" "%s: " | ||
| − | "Chat_Extracted" "( | + | "Chat_Extracted" "(Ocalony) %s: " |
"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry" | "Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry" | ||
| − | "Chat_Disconnected" "%s1 | + | "Chat_Disconnected" "%s1 wyszedł z gry (%s2)" |
| − | "Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2" | + | "Chat_Team" "%s1 dołączył do drużyny %s2" |
| − | "Chat_Name" "%s1 zmienił | + | "Chat_Name" "%s1 zmienił imię na %s2" |
| − | "Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" | + | "Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" ustawiony na %s2\n" |
| − | "Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 | + | "Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minuty" |
| − | "Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 | + | "Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekundy" |
| − | "Respawn_Now" " | + | "Respawn_Now" "Odrodzenie ..." |
| − | "Survival_Round_Lost" "Nie | + | "Survival_Round_Lost" "Nie przetrwałeś" |
"PlayerAlive" "Status" | "PlayerAlive" "Status" | ||
| − | "PlayerAlive_Alive" " | + | "PlayerAlive_Alive" "Żywy" |
| − | "PlayerAlive_Dead" " | + | "PlayerAlive_Dead" "ZMARŁY" |
| − | "PlayerRespawns" " | + | "PlayerRespawns" "Odrodzenie" |
"Radial_ammo" "Amunicja" | "Radial_ammo" "Amunicja" | ||
| + | "Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter" | ||
| + | "Weapon_exp_grenade" "Granat" | ||
| + | "Weapon_exp_molotov" "Koktajl Mołotowa" | ||
| + | "Weapon_exp_tnt" "Dynamit" | ||
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a" | "Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a" | ||
"Weapon_fa_870" "Remington 870" | "Weapon_fa_870" "Remington 870" | ||
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22" | "Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22" | ||
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | "Weapon_fa_1911" "Colt 1911" | ||
| + | "Weapon_fa_cz858" "CZ858" | ||
| + | "Weapon_fa_glock17" "Glock" | ||
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | "Weapon_fa_m16a4" "M16A4" | ||
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS" | "Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS" | ||
| Line 114: | Line 138: | ||
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10" | "Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10" | ||
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686" | "Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686" | ||
| − | "Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892" | + | "Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892" |
| − | "Weapon_item_bandages" | + | "Weapon_item_bandages" "Bandaże" |
| − | "Weapon_item_maglite" | + | "Weapon_item_maglite" "Latarka" |
| − | "Weapon_item_pills" "Tabletki | + | "Weapon_item_pills" "Tabletki" |
| − | "Weapon_item_first_aid" | + | "Weapon_item_first_aid" "Apteczka" |
| − | "Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie" | + | "Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie" |
| − | "Weapon_me_axe_fire" | + | "Weapon_me_axe_fire" "Siekiera" |
| − | "Weapon_me_bat_metal" | + | "Weapon_me_bat_metal" "Baseball" |
| − | "Weapon_me_chainsaw" | + | "Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa" |
"Weapon_me_crowbar" "Łom" | "Weapon_me_crowbar" "Łom" | ||
| − | "Weapon_me_hatchet" " | + | "Weapon_me_hatchet" "Toporek" |
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny" | "Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny" | ||
"Weapon_me_machete" "Maczeta" | "Weapon_me_machete" "Maczeta" | ||
| − | "Weapon_me_pipe_lead" | + | "Weapon_me_pipe_lead" "Rurka" |
"Weapon_me_shovel" "Łopata" | "Weapon_me_shovel" "Łopata" | ||
| − | "Weapon_me_sledge" "Młot | + | "Weapon_me_sledge" "Młot" |
| − | "Weapon_me_wrench" " | + | "Weapon_me_wrench" "Palnik" |
| − | "Weapon_tool_barricade" | + | "Weapon_tool_barricade" "Młotek" |
| − | "Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica" | + | "Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica" |
| − | "Weapon_tool_flare_gun" | + | "Weapon_tool_flare_gun" "Flare Gun" |
| − | "Weapon_tool_welder | + | "Weapon_tool_welder" "Palnik" |
| − | + | ||
"ammobox_9mm" "9mm" | "ammobox_9mm" "9mm" | ||
| − | "ammobox_45ACP" | + | "ammobox_45ACP" ".45 ACP" |
"ammobox_357" ".357" | "ammobox_357" ".357" | ||
"ammobox_12gauge" "12 Gauge" | "ammobox_12gauge" "12 Gauge" | ||
| Line 144: | Line 167: | ||
"ammobox_308" ".308" | "ammobox_308" ".308" | ||
"ammobox_556" "5.56mm" | "ammobox_556" "5.56mm" | ||
| − | "ammobox_762mm" | + | "ammobox_762mm" "7.62x39" |
"ammobox_grenades" "Granaty" | "ammobox_grenades" "Granaty" | ||
| + | "ammobox_molotov" "Koktajl mołotowa" | ||
| + | "ammobox_tnt" "Dynamit" | ||
| + | "ammobox_arrow" "Strzały" | ||
"ammobox_fuel" "Paliwo" | "ammobox_fuel" "Paliwo" | ||
| − | "ammobox_board" | + | "ammobox_board" "Deski" |
| − | "ammobox_flare" | + | "ammobox_flare" "Flary" |
| − | "Weapon_fa_500a_short" | + | "Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt." |
| − | "Weapon_fa_870_short" | + | "Weapon_exp_grenade_short" "Granat" |
| − | "Weapon_fa_1022_short" | + | "Weapon_exp_molotov_short" "Koktajl mołotowa" |
| − | "Weapon_fa_1911_short" | + | "Weapon_exp_tnt_short" "Dynamit" |
| − | "Weapon_fa_m16a4_short" | + | "Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a" |
| − | "Weapon_fa_m92fs_short" | + | "Weapon_fa_870_short" "Rem. 870" |
| − | "Weapon_fa_mac10_short" | + | "Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22" |
| − | "Weapon_fa_mkiii_short" | + | "Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911" |
| − | "Weapon_fa_mp5a3_short" | + | "Weapon_fa_cz858_short" "CZ858" |
| − | "Weapon_fa_sako85_short" | + | "Weapon_fa_glock17_short" "Glock" |
| − | "Weapon_fa_sks_short" | + | "Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4" |
| − | "Weapon_fa_superx3_short" | + | "Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS" |
| − | "Weapon_fa_sv10_short" | + | "Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10" |
| − | "Weapon_fa_sw686_short" | + | "Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii" |
| − | "Weapon_fa_winchester1892_short" | + | "Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3" |
| − | "Weapon_item_bandages_short" | + | "Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85" |
| − | "Weapon_item_maglite_short" | + | "Weapon_fa_sks_short" "SKS" |
| − | "Weapon_item_pills_short" | + | "Weapon_fa_superx3_short" "Super X3" |
| − | "Weapon_item_first_aid_short" | + | "Weapon_fa_sv10_short" "SV10" |
| − | "Weapon_item_walkietalkie_short" | + | "Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686" |
| − | "Weapon_me_axe_fire_short" | + | "Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892" |
| − | "Weapon_me_bat_metal_short" | + | "Weapon_item_bandages_short" "Bandaże" |
| − | "Weapon_me_chainsaw_short" | + | "Weapon_item_maglite_short" "Latarka" |
| − | "Weapon_me_crowbar_short" | + | "Weapon_item_pills_short" "Tabletki" |
| − | "Weapon_me_hatchet_short" | + | "Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka" |
| − | "Weapon_me_kitknife_short" | + | "Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie" |
| − | "Weapon_me_machete_short" | + | "Weapon_me_axe_fire_short" "Siekiera" |
| − | "Weapon_me_pipe_lead_short" | + | "Weapon_me_bat_metal_short" "Baseball" |
| − | "Weapon_me_shovel_short" | + | "Weapon_me_chainsaw_short" "Piła łańcuchowa" |
| − | "Weapon_me_sledge_short" | + | "Weapon_me_crowbar_short" "Łom" |
| − | "Weapon_me_wrench_short" | + | "Weapon_me_hatchet_short" "Toporek" |
| + | "Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny" | ||
| + | "Weapon_me_machete_short" "Maczeta" | ||
| + | "Weapon_me_pipe_lead_short" "Rurka" | ||
| + | "Weapon_me_shovel_short" "Łopata" | ||
| + | "Weapon_me_sledge_short" "Młot" | ||
| + | "Weapon_me_wrench_short" "Klucz francuski" | ||
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek" | "Weapon_tool_barricade_short" "Młotek" | ||
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica" | "Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica" | ||
| − | "Weapon_tool_flare_gun_short" " | + | "Weapon_tool_flare_gun_short" "Flare Gun" |
| − | "Weapon_tool_welder_short" | + | "Weapon_tool_welder_short" "Palnik" |
| − | + | ||
| − | "ammobox_9mm_short" | + | "ammobox_9mm_short" "9mm" |
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP" | "ammobox_45ACP_short" ".45 ACP" | ||
| − | "ammobox_357_short" | + | "ammobox_357_short" ".357" |
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge" | "ammobox_12gauge_short" "12 Gauge" | ||
"ammobox_22LR_short" ".22 LR" | "ammobox_22LR_short" ".22 LR" | ||
| − | "ammobox_308_short" | + | "ammobox_308_short" ".308" |
| − | "ammobox_556_short" | + | "ammobox_556_short" "5.56mm" |
"ammobox_762mm_short" "7.62x39" | "ammobox_762mm_short" "7.62x39" | ||
"ammobox_grenades_short" "Granaty" | "ammobox_grenades_short" "Granaty" | ||
| + | "ammobox_molotov_short" "Koktajl Mołotowa" | ||
| + | "ammobox_tnt_short" "Dynamit" | ||
"ammobox_fuel_short" "Paliwo" | "ammobox_fuel_short" "Paliwo" | ||
| + | "ammobox_arrow_short" "Strzały" | ||
"ammobox_board_short" "Deski" | "ammobox_board_short" "Deski" | ||
"ammobox_flare_short" "Flary" | "ammobox_flare_short" "Flary" | ||
} | } | ||
} | } | ||
| − | + | //Credit to Alex "Castiel" Wawroski | |
| + | //Edited by Tomi858 | ||
</pre> | </pre> | ||
Latest revision as of 09:21, 26 August 2014
UWAGA: Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.
"lang"
{
"Language" "Polish"
"Tokens"
{
"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Extraction Min"
"NMRiH_Extract_Max" "Extraction Max"
"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Survival"
"NMRiH_Practice_Starting" "Za mało graczy aby rozpocząć. Uruchamianie treningu"
"NMRiH_Practice_Ending" "Gra rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie rozpocznie się za 5 sekund."
"NMRiH_Extraction_Preview" "Idź do bezpiecznego punktu!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Klęska!"
"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś ocalony!"
"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy gracze zostali ocaleni!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocaleni nie wytrzymali ataku hordy!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocaleni zostali zgładzeni!"
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(Ocalony) �%s1� : %s2"
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Oczekiwanie na odrodzenie.."
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Miejsce na skrzynię jest zablokowane"
"NMRiH_Votekick_List" "User IDs for votekick are as follows:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz wyrzucić samego siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Rozpoczęto głosowanie na wyrzucenie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na zagłosowanie.\nWpisz !yes aby wyrzucić gracza."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznany ID gracza!\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Błędne ID gracza.\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie udane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie nie udane!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzebujesz co najmniej 3 graczy aby rozpocząć głosowanie."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz zbanować samego siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Rozpoczęto głosowanie na zbanowanie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na oddanie głosu.\nWpisz !yes aby zbanować gracza."
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatyczne podnoszenie broni (jeśli jest lepsza)"
"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiary Attack"
"NMR_Drop_Weapon" "Wyrzuć broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz charakter i podstawową broń"
"NMR_Slots_Title" "Miejsca"
"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 wyszedł z gry"
"Round_Start" "Runda się rozpoczęła!"
"Round_Restart" "Runda zrestartuje się za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Za mało graczy aby rozpocząć grę"
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymaj się tu"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Nadchodzą"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ranny"
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(Drużyna) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*Martwy*(Drużyna) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Obserwator) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(Martwy) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(Obserwuje) �%s1� : %s2"
"SDK_Team_Unassigned" "Nie przydzielony"
"SDK_Team_Spectator" "Obserwatorzy"
"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obserwuje) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Ocalony) %s: "
"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 wyszedł z gry (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do drużyny %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił imię na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" ustawiony na %s2\n"
"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minuty"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekundy"
"Respawn_Now" "Odrodzenie ..."
"Survival_Round_Lost" "Nie przetrwałeś"
"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "Żywy"
"PlayerAlive_Dead" "ZMARŁY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenie"
"Radial_ammo" "Amunicja"
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade" "Granat"
"Weapon_exp_molotov" "Koktajl Mołotowa"
"Weapon_exp_tnt" "Dynamit"
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Siekiera"
"Weapon_me_bat_metal" "Baseball"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Toporek"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rurka"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot"
"Weapon_me_wrench" "Palnik"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Flare Gun"
"Weapon_tool_welder" "Palnik"
"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_molotov" "Koktajl mołotowa"
"ammobox_tnt" "Dynamit"
"ammobox_arrow" "Strzały"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short" "Granat"
"Weapon_exp_molotov_short" "Koktajl mołotowa"
"Weapon_exp_tnt_short" "Dynamit"
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Siekiera"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseball"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Toporek"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rurka"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz francuski"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Flare Gun"
"Weapon_tool_welder_short" "Palnik"
"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_molotov_short" "Koktajl Mołotowa"
"ammobox_tnt_short" "Dynamit"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_arrow_short" "Strzały"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}
//Credit to Alex "Castiel" Wawroski
//Edited by Tomi858
