We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

Difference between revisions of "NMRiH russian"

From No More Room in Hell
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Translations]]
+
[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
 +
 
 +
{{Template:Bug|Mistakes in translation}}
 +
 
 +
{{Template:Delete|Mistakes in translation. Using NMRiH russian v2}}
 +
 
  
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
 
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

Latest revision as of 08:36, 29 August 2014


Bug:Mistakes in translation


Info.png

This article has a delete request because: Mistakes in translation. Using NMRiH russian v2


NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. 


"lang" 
{ 
"Language" "Русский (Russian)" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"Время для уровня"
"NMRiH_Extract_Min"			"Минимум для побега"
"NMRiH_Extract_Max"			"Максимум для побега"

"NMRiH_FriendlyFire"			"Огонь по игрокам"
"NMRiH_RealismMode"				"Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Хардкорное выживание"

"NMRiH_Practice_Starting"		"Недостаточно игроков для начала.  Запускаем режим практики."
"NMRiH_Practice_Ending"			"Игра начинается!"
"NMRiH_Round_Starting"			"Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"Доберитесь до точки эвакуации"
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"Вы были эвакуированы!"

"NMRiH_Players_Win"			"Все выжившие эвакуированы!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Выжившие пережили волну!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"Все выжившие погибли!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(ЭВАКУИРОВАН) �%s1� :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"Ждем для точки появления..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Пункт восстановления блокирован"

"NMRiH_Votekick_List"			"Пользовательские ID для кика:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Votekick против: %s1\nУ вас есть %s2 секунд для голоса.\nНапишите в чате !yes чтобы проголосовать за кик."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"Неизвестный id игрока!\nНапишите в чат !vklist для отображения списка игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"Неверный id игрока.\nНапишите в чат !vklist для отображения списка игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"Ваш голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"Ваш голос не был принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Нужно как минимум 3 игрока, чтобы начать голосование."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Voteban против: %s1\nУ вас есть %s2 секунд для голоса.\nНапишите в чат !yes чтобы проголосовать за бан."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"Автоматически выбирать подобранное оружие (если оно мощнее)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Атаковать"
"NMR_Drop_Weapon"			"Выбросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay"				"ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС"
"NMR_Setup"				"Выбрать персонажа и оружие"
"NMR_Slots_Title"			"СЛОТЫ"

"Game_connected"			"%s1 вступил в игру"
"Game_disconnected"			"%s1 отключился"

"Round_Start"				"Раунд начинается!"
"Round_Restart"				"Рестарт раунда через %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Недостаточно игроков для старта"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"Нужны патроны!"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"Иди за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"Остановись"
"NMRiH_VoiceCommand_No"		"Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Спасибо!"


"Chat_Admin"				"(АДМИНИСТРАТОР) "
"Chat_Dead"				"(Заражен) %s: "
"Chat_Spec"				"(Зритель) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(Эвакуирован) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected"			"%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 присоединился к команде %s2"
"Chat_Name"				"%s1 сменил ник на %s2"
"Chat_Command"				"Переменная сервера \"%s1\" изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"Появление через %s1 минут(у)"
"Respawn_Seconds"			"Появление через %s1 секунд"
"Respawn_Now"				"Появляемся ..."

"Survival_Round_Lost"			"Вы не выжили"

"PlayerAlive"				"Статус"
"PlayerAlive_Alive"			"ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead"			"ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns"			"Появляется"

"Radial_ammo"				"Патроны"

"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"Бинты"
"Weapon_item_maglite"		"Маглит"
"Weapon_item_pills"			"Таблетки"
"Weapon_item_first_aid"		"Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie"	"Рация"
"Weapon_me_axe_fire"		"Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal"		"Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw"		"Бензопила"
"Weapon_me_crowbar"			"Монтировка"
"Weapon_me_hatchet"			"Топор"
"Weapon_me_kitknife"			"Кухонный нож"
"Weapon_me_machete"			"Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead"		"Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel"			"Лопата"
"Weapon_me_sledge"			"Кувалда"
"Weapon_me_wrench"			"Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade"		"Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher"	"Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun"		"Сигнальная пушка"
"Weapon_tool_welder"		"Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade"			"Граната"

"ammobox_9mm"				"9mm"
"ammobox_45ACP"			".45 ACP"
"ammobox_357"				".357"
"ammobox_12gauge"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR"				".22 LR"
"ammobox_308"				".308"
"ammobox_556"				"5.56mm"
"ammobox_762mm"			"7.62x39"
"ammobox_grenades"			"Гранаты"
"ammobox_fuel"				"Топливо"
"ammobox_board"			"Доски"
"ammobox_flare"			"Сигнальные ракеты"

"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"Бинты"
"Weapon_item_maglite_short"			"Маглит"
"Weapon_item_pills_short"			"Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short"			"Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"Пож. топор"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short"			"Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short"			"Топор"
"Weapon_me_kitknife_short"			"Нож"
"Weapon_me_machete_short"			"Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"Труба"
"Weapon_me_shovel_short"			"Лопата"
"Weapon_me_sledge_short"			"Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short"			"Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short"		"Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Сиг. пушка"
"Weapon_tool_welder_short"			"Свар. аппарат"
"Weapon_grenade_short"				"Граната"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"Гранаты"
"ammobox_fuel_short"			"Топливо"
"ammobox_board_short"			"Доски"
"ammobox_flare_short"			"Сигн. ракеты"
} 
}  
//Russian Translation by CrashOne and Pizhik (http://steamcommunity.com/profiles/76561198001944141)
Retrieved from "https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_russian&oldid=1386"