Difference between revisions of "NMRiH korean"

Revision as of 09:20, 26 August 2014

NOTE: The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

"lang" 
{ 
"Language" "Korean" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"맵마다 시간"
"NMRiH_Extract_Min"			"최소 탈출"
"NMRiH_Extract_Max"			"최대 탈출"

"NMRiH_FriendlyFire"			"아군사격"
"NMRiH_RealismMode"				"현실성 모드"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"하드코어 생존게임"

"NMRiH_Practice_Starting"		"플레이어가 부족합니다. 연습모드를 시작합니다."
"NMRiH_Practice_Ending"			"게임이 곧 시작됩니다!"
"NMRiH_Round_Starting"			"5초후에 생존게임이 시작됩니다."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"탈출지점으로 이동하세요."
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"실패!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"탈출에 성공했습니다."

"NMRiH_Players_Win"			"모든 생존자들이 탈출했습니다!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"생존자들이 습격에 살아남았습니다!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"아무도 살아남지 못했습니다!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(탈출성공) �%s1� :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"시작지점 대기중..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List"			"User IDs for votekick are as follows:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"Vote already in progress!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"You can't vote to kick yourself!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Votekick started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this kick."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"Unknown player id!\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"Invalid player id.\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"투표 성공!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"투표 실패!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Need at least 3 players to initiate a votekick or voteban."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"You can't vote to ban yourself!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Voteban started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this ban."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"획득한 무기로 자동전환(더 강력할 경우에만)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Tertiary Attack"
"NMR_Drop_Weapon"			"Drop your Current Weapon"
"NMR_Gameplay"				"GAMEPLAY"
"NMR_Setup"				"Setup Character and Starting Weapon"
"NMR_Slots_Title"			"SLOTS"

"Game_connected"			"%s1님이 게임에 참가했습니다."
"Game_disconnected"			"%s1님이 게임에서 나갔습니다."

"Round_Start"				"Round is Commencing!"
"Round_Restart"				"Round is Restarting in %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Not Enough Players to Start the Round"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"탄약 요청"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"이동"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"도움!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"정지"
"NMRiH_VoiceCommand_No"			"부정"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"긍정"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"고마움"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming"		"적 출현"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured"		"부상"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team"				"�(팀) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead"			"�*사망*(팀) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Spec"				"�(관전자) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All"				"�%s1 :  %s2"
"SDK_Chat_All_Dead"			"�(사망) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All_Spec"			"�(관전) �%s1� :  %s2"

"SDK_Team_Unassigned"			"할당되지않음"
"SDK_Team_Spectator"			"관전자"

"Chat_Admin"				"(ADMIN) "
"Chat_Dead"				"(사망) %s: "
"Chat_Spec"				"(관전) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(탈출성공) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 has joined the game"
"Chat_Disconnected"			"%s1 left the game (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 joined team %s2"
"Chat_Name"				"%s1 changed name to %s2"
"Chat_Command"				"Server cvar \"%s1\" changed to %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"%s1분 후 부활합니다."
"Respawn_Seconds"			"%s1초 후 부활합니다."
"Respawn_Now"				"부활합니다..."

"Survival_Round_Lost"			"살아남지 못했습니다."

"PlayerAlive"				"상태"
"PlayerAlive_Alive"			"생존"
"PlayerAlive_Dead"			"사망"
"PlayerRespawns"			"부활"

"Radial_ammo"				"탄약"

"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade"			"수류탄"
"Weapon_exp_molotov"			"화염병"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"붕대"
"Weapon_item_maglite"		"손전등"
"Weapon_item_pills"			"감염회복알약"
"Weapon_item_first_aid"		"응급처치도구"
"Weapon_item_walkietalkie"	"무전기"
"Weapon_me_axe_fire"		"소방 도끼"
"Weapon_me_bat_metal"		"야구 방망이"
"Weapon_me_chainsaw"		"전기톱"
"Weapon_me_crowbar"			"쇠지렛대"
"Weapon_me_hatchet"			"손도끼"
"Weapon_me_kitknife"			"도구칼"
"Weapon_me_machete"			"마체테"
"Weapon_me_pipe_lead"		"납 파이프"
"Weapon_me_shovel"			"삽"
"Weapon_me_sledge"			"망치"
"Weapon_me_wrench"			"렌치"
"Weapon_tool_barricade"		"방책 망치"
"Weapon_tool_extinguisher"	"소화기"
"Weapon_tool_flare_gun"		"조명탄"
"Weapon_tool_welder"		"용접기"

"ammobox_9mm"			"9mm"
"ammobox_45ACP"			".45 ACP"
"ammobox_357"			".357"
"ammobox_12gauge"		"12 Gauge"
"ammobox_22LR"			".22 LR"
"ammobox_308"			".308"
"ammobox_556"			"5.56mm"
"ammobox_762mm"			"7.62x39"
"ammobox_grenades"		"수류탄"
"ammobox_molotov"		"화염병"
"ammobox_tnt"			"TNT"
"ammobox_arrow"			"화살"
"ammobox_fuel"			"연료"
"ammobox_board"			"나무판자"
"ammobox_flare"			"조명탄"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short"			"Grenade"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"붕대"
"Weapon_item_maglite_short"			"손전등"
"Weapon_item_pills_short"			"감염회복알약"
"Weapon_item_first_aid_short"			"응급처치도구"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"무전기"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"소방 도끼"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"야구 방망이"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"전기톱"
"Weapon_me_crowbar_short"			"쇠지렛대"
"Weapon_me_hatchet_short"			"손도끼"
"Weapon_me_kitknife_short"			"도구칼"
"Weapon_me_machete_short"			"마체테"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"납 파이프"
"Weapon_me_shovel_short"			"삽"
"Weapon_me_sledge_short"			"망치"
"Weapon_me_wrench_short"			"렌치"
"Weapon_tool_barricade_short"		"방책 망치"
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"소화기"
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"조명탄"
"Weapon_tool_welder_short"			"용접기"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"수류탄"
"ammobox_molotov_short"			"화염병"
"ammobox_tnt_short"				"TNT"
"ammobox_fuel_short"			"연료"
"ammobox_arrow_short"			"화살"
"ammobox_board_short"			"나무판자"
"ammobox_flare_short"			"조명탄"
} 
}