We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

Difference between revisions of "Closecaption russian v2"

From No More Room in Hell
Jump to: navigation, search
(Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Русский (Russian)" "Tokens" { //ammocheck sounds "AmmoCheck.Full" "У меня полный магаз...")
 
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Translations]]
+
[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 77: Line 77:
 
//reserve ammo check for shotgun and magnum
 
//reserve ammo check for shotgun and magnum
 
// 'X loads remaining'
 
// 'X loads remaining'
−
 
  
 
"NMRPlayer.Reload.Load30" "Осталось тридцать зарядов!"
 
"NMRPlayer.Reload.Load30" "Осталось тридцать зарядов!"
Line 110: Line 109:
 
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Остался один заряд!"
 
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Остался один заряд!"
 
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Зарядов больше нет!"
 
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Зарядов больше нет!"
 +
 +
                //Survival mode
 +
 +
"NGSurvivalExtraction" "<I>Точка эвакуации находится дальше относительно вашего местоположения, доберитесь до нее!"
 +
"NGSurvivalSupply" "<I>К сведению, снабжение и припасы FEMA сброшены поблизости от вашего местоположения, прием."
 +
"NGSurvivalBegin" "<I>Внимание, сообщение передает Национальная Гвардия Соединенных Штатов Америки. В вашем регионе есть безопасные зоны. Согласно Национальному Эпидемиологическому Акту и инициативе Редикера (ООН) вы должны продержаться, пока территория не будет зачищена. Только тогда вы будете допущены к эвакуации. Выполняйте, конец связи."
 +
"NGSurvivalWaveStart" "<I>Орда зомби приближается к вашему местоположению! Приготовьтесь!"
 +
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона A подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона B подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона C подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона D подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона E подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона F подвергается нападению! Защищайте ее!"
 +
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ПОТЕРЯНА, ЗАЩИЩАЙТЕ ОСТАВШИЕСЯ ЗОНЫ ИЛИ ВОЕННЫЕ ПОКИНУТ ТЕРРИТОРИЮ]"
 +
"Wave.Complete" "[ВОЛНА ЗАВЕРШЕНА]"
 +
"NMRPlayer.TokenEarned" "[ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ]"
 +
"NMRPlayer.TokenDenied" "[НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ УДАЛЕН]"
 +
"NMRPlayer.TokenUsed" "[БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАН]"
 +
"Wave.LowZombies" "[ПРИГОТОВЬТЕСЬ К СЛЕДУЮЩЕЙ ВОЛНЕ ЗОМБИ]"
 
}
 
}
 
}
 
}
  
−
//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
+
// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears 
 
</pre>
 
</pre>

Latest revision as of 08:53, 26 August 2014


"lang"
{ 
	"Language" "Русский (Russian)" 
	"Tokens" 
	{
		//ammocheck sounds

		"AmmoCheck.Full" "У меня полный магазин."
		"AmmoCheck.AlmostFull" "У меня почти полный магазин."
		"AmmoCheck.OverHalf" "Осталось больше половины магазина."
		"AmmoCheck.Half" "Осталась половина магазина."
		"AmmoCheck.15" "Осталось пятнадцать патронов."
		"AmmoCheck.14" "Осталось четырнадцать патронов."
		"AmmoCheck.13" "Осталось тринадцать патронов."
		"AmmoCheck.12" "Осталось двенадцать патронов."
		"AmmoCheck.11" "Осталось одиннадцать патронов."
		"AmmoCheck.10" "Осталось десять патронов."
		"AmmoCheck.9" "Осталось девять патронов!"
		"AmmoCheck.8" "Осталось восемь патронов!"
		"AmmoCheck.7" "Осталось семь патронов!"
		"AmmoCheck.6" "Осталось шесть патронов!"
		"AmmoCheck.5" "Пять патронов осталось!"
		"AmmoCheck.4" "Четыре патрона осталось!"
		"AmmoCheck.3" "Три патрона осталось!"
		"AmmoCheck.2" "Два патрона осталось!"
		"AmmoCheck.1" "Остался всего один патрон!"
		"AmmoCheck.0" "У меня кончились патроны!"

		//voice commands

		"VoiceCommand.Ammo" "Нужны патроны!"
		"VoiceCommand.Follow" "Следуй за мной!"
		"VoiceCommand.Help" "Нужна помощь!"
		"VoiceCommand.No" "Нет!"
		"VoiceCommand.Yes" "Да!"
		"VoiceCommand.Stay" "Оставайся здесь!"
		"VoiceCommand.ThankYou" "Спасибо!"

		//reserve ammo check for magazines
		// 'X magazines remaining'

		"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Тридцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Двадцать девять магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Двадцать восемь магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Двадцать семь магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Двадцать шесть магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Двадцать пять магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Двадцать четыре магазина осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Двадцать три магазина осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Двадцать два магазина осталось!
		"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Двадцать один магазин остался!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Двадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Девятнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Восемнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Семнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Шестнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Пятнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Четырнадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Тринадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Двенадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Одиннадцать магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Десять магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Девять магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Восемь магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Семь магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Шесть магазинов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Осталось пять магазинов!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Осталось четыре магазина!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Осталось три магазина!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Осталось два магазина!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Остался один магазин!"
		"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Магазинов больше нет!"

		//reserve ammo check for shotgun and magnum
		// 'X loads remaining'

		"NMRPlayer.Reload.Load30" "Осталось тридцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load29" "Осталось двадцать девять зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load28" "Осталось двадцать восемь зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load27" "Осталось двадцать семь зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load26" "Осталось двадцать шесть зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load25" "Осталось двадцать пять зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load24" "Осталось двадцать четыре заряда!"
		"NMRPlayer.Reload.Load23" "Осталось двадцать три заряда!"
		"NMRPlayer.Reload.Load22" "Осталось двадцать два заряда!"
		"NMRPlayer.Reload.Load21" "Остался двадцать один заряд!"
		"NMRPlayer.Reload.Load20" "Осталось двадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load19" "Осталось девятнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load18" "Осталось восемнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load17" "Осталось семнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load16" "Осталось шестнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load15" "Осталось пятнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load14" "Осталось четырнадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load13" "Осталось тринадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load12" "Осталось двенадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load11" "Осталось одиннадцать зарядов!"
		"NMRPlayer.Reload.Load10" "Десять зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load9" "Девять зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load8" "Восемь зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load7" "Семь зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load6" "Шесть зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load5" "Пять зарядов осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load4" "Четыре заряда осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load3" "Три заряда осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load2" "Два заряда осталось!"
		"NMRPlayer.Reload.Load1" "Остался один заряд!"
		"NMRPlayer.Reload.Load0" "Зарядов больше нет!"

                //Survival mode

		"NGSurvivalExtraction" "<I>Точка эвакуации находится дальше относительно вашего местоположения, доберитесь до нее!"
		"NGSurvivalSupply" "<I>К сведению, снабжение и припасы FEMA сброшены поблизости от вашего местоположения, прием."
		"NGSurvivalBegin" "<I>Внимание, сообщение передает Национальная Гвардия Соединенных Штатов Америки. В вашем регионе есть безопасные зоны. Согласно Национальному Эпидемиологическому Акту и инициативе Редикера (ООН) вы должны продержаться, пока территория не будет зачищена. Только тогда вы будете допущены к эвакуации. Выполняйте, конец связи."
		"NGSurvivalWaveStart" "<I>Орда зомби приближается к вашему местоположению! Приготовьтесь!"
		"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона A подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона B подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона C подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона D подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона E подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>Зона F подвергается нападению! Защищайте ее!"
		"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ПОТЕРЯНА, ЗАЩИЩАЙТЕ ОСТАВШИЕСЯ ЗОНЫ ИЛИ ВОЕННЫЕ ПОКИНУТ ТЕРРИТОРИЮ]"
		"Wave.Complete" "[ВОЛНА ЗАВЕРШЕНА]"
		"NMRPlayer.TokenEarned" "[ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ]"	
		"NMRPlayer.TokenDenied" "[НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ УДАЛЕН]"
		"NMRPlayer.TokenUsed" "[БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАН]"
		"Wave.LowZombies" "[ПРИГОТОВЬТЕСЬ К СЛЕДУЮЩЕЙ ВОЛНЕ ЗОМБИ]"
	}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears
Retrieved from "https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_russian_v2&oldid=1295"