Difference between revisions of "NMRiH romanian"

Latest revision as of 10:22, 26 August 2014

"lang" 
{ 
"Language" "Română (Romanian)" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"Timp pe hartă"
"NMRiH_Extract_Min"			"Extraction Min"
"NMRiH_Extract_Max"			"Extraction Max"

"NMRiH_FriendlyFire"			"Friendly Fire"
"NMRiH_RealismMode"				"Realism Mode"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Hardcore Survival"

"NMRiH_Practice_Starting"		"Nu sunt destui jucători pentru a începe.  Începe antrenamentul."
"NMRiH_Practice_Ending"			"Jocul va începe imediat!"
"NMRiH_Round_Starting"			"Jocul va începe în 5 secunde."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"Mergi la punctul de extragere"
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"Eșec!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"Ai fost extras!"

"NMRiH_Players_Win"			"Toți supraviețuitorii au fost extrași!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Supraviețuitorii au rezistat hoardei!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"Toți supraviețuitorii au fost depășiți!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(EXTRAS) �%s1� :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"Așteaptă momentul pentru spawn.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Rezervă de viață blocată"

"PracticeTimeRemaining"			"Runda începe în %s1"
"RoundStarting"				"Runda începe!"

"NMRiH_Votekick_List"			"ID-urile utilizatorilor pentru votekick sunt:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"Vot deja in desfășurare!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"Nu poți vota să primești kick!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Votekick inițiat pentru jucătorul: %s1\nAi %s2 secunde să votezi.\nScrie !yes să votezi."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"ID de jucător necunoscut!\nScrie !vklist pentru lista cu jucători."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"ID de jucător invalid.\nScrie !vklist pentru lista cu jucători."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"Vot trecut!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"Vot eșuat!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Trebuie cel puțin 3 jucători pentru a iniția votekick sau voteban."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"Nu poți vota să primești ban!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Voteban inițiat pentru jucătorul: %s1\nAi %s2 secunde să votezi.\nScrie !yes să votezi."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"Schimbă automat cu arma ridicată (daca este mai puternică)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Atac terțiar"
"NMR_Drop_Weapon"			"Aruncă arma curentă"
"NMR_Gameplay"				"GAMEPLAY"
"NMR_Setup"				"Setare caracter și arma de start"
"NMR_Slots_Title"			"SLOTS"

"Game_connected"			"%s1 s-a conectat"
"Game_disconnected"			"%s1 s-a deconectat"

"Round_Start"				"Începe runda!"
"Round_Restart"				"Runda reîncepe în %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Nu sunt destui jucători pentru a începe runda"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"Am nevoie de muniție"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"Urmați-mă"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"Ajutor!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"Stai aici"
"NMRiH_VoiceCommand_No"			"Nu"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Da"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Mulțumesc"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming"		"Vin"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured"		"Rănit"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team"				"�(ECHIPĂ) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead"			"�*MORT*(ECHIPĂ) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_Spec"				"�(Spectator) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All"				"�%s1 :  %s2"
"SDK_Chat_All_Dead"			"�(MORT) �%s1� :  %s2"
"SDK_Chat_All_Spec"			"�(SPEC) �%s1� :  %s2"

"SDK_Team_Unassigned"			"Neatribuite"
"SDK_Team_Spectator"			"Spectatori"

"Chat_Admin"				"(ADMIN) "
"Chat_Dead"				"(Mort) %s: "
"Chat_Spec"				"(Spec) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(Extras) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 a intrat în joc"
"Chat_Disconnected"			"%s1 a ieșit din joc (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 s-a alăturat echipei %s2"
"Chat_Name"				"%s1 și-a schimbat numele în %s2"
"Chat_Command"				"Server cvar \"%s1\" modificat în %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"Respawn în %s1 minute"
"Respawn_Seconds"			"Respawn în %s1 secunde"
"Respawn_Now"				"Respawning ..."

"Survival_Round_Lost"			"Nu ai supraviețuit"

"PlayerAlive"				"Statut"
"PlayerAlive_Alive"			"VIU"
"PlayerAlive_Dead"			"MORT"
"PlayerRespawns"			"Respawns"

"Radial_ammo"				"Muniție"

"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade"			"Grenadă"
"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
"Weapon_fa_glock17"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"Bandaje"
"Weapon_item_maglite"		"Lanternă"
"Weapon_item_pills"			"Pilule Phalanx"
"Weapon_item_first_aid"		"Kit de prim ajutor"
"Weapon_item_walkietalkie"	"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire"		"Topor"
"Weapon_me_bat_metal"		"Bâtă de baseball"
"Weapon_me_chainsaw"		"Drujbă"
"Weapon_me_crowbar"			"Rangă"
"Weapon_me_hatchet"			"Secure"
"Weapon_me_kitknife"			"Cuțit"
"Weapon_me_machete"			"Macetă"
"Weapon_me_pipe_lead"		"Țeavă"
"Weapon_me_shovel"			"Hârleț"
"Weapon_me_sledge"			"Baros"
"Weapon_me_wrench"			"Cheie"
"Weapon_tool_barricade"		"Ciocan"
"Weapon_tool_extinguisher"	"Extinctor"
"Weapon_tool_flare_gun"		"Pistol de semnalizare"
"Weapon_tool_welder"		"Aparat de sudură"

"ammobox_9mm"			"9mm"
"ammobox_45ACP"			".45 ACP"
"ammobox_357"			".357"
"ammobox_12gauge"		"12 Gauge"
"ammobox_22LR"			".22 LR"
"ammobox_308"			".308"
"ammobox_556"			"5.56mm"
"ammobox_762mm"			"7.62x39"
"ammobox_grenades"		"Grenade"
"ammobox_molotov"		"Molotovs"
"ammobox_tnt"			"TNT"
"ammobox_arrow"			"Săgeți"
"ammobox_fuel"			"Combustibil"
"ammobox_board"			"Scânduri"
"ammobox_flare"			"Rachete"

"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short"			"Grenadă"
"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short"			"Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"Bandaje"
"Weapon_item_maglite_short"			"Lanternă"
"Weapon_item_pills_short"			"Pilule"
"Weapon_item_first_aid_short"			"Prim Ajutor"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"Topor"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"B. Baseball"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"Drujbă"
"Weapon_me_crowbar_short"			"Rangă"
"Weapon_me_hatchet_short"			"Secure"
"Weapon_me_kitknife_short"			"Cuțit"
"Weapon_me_machete_short"			"Macetă"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"Țeavă"
"Weapon_me_shovel_short"			"Hârleț"
"Weapon_me_sledge_short"			"Baros"
"Weapon_me_wrench_short"			"Cheie"
"Weapon_tool_barricade_short"		"Ciocan"
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"Extinctor"
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Pist. Semn."
"Weapon_tool_welder_short"			"Ap. Sudură"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"Grenade"
"ammobox_molotov_short"			"Molotov"
"ammobox_tnt_short"				"TNT"
"ammobox_fuel_short"			"Combustibil"
"ammobox_arrow_short"			"Săgeți"
"ammobox_board_short"			"Scânduri"
"ammobox_flare_short"			"Rachete"
} 
}  

// Răzvan Cosmin - razvanxd - http://steamcommunity.com/id/CSm1n