We are currently updating the articles for 1.09.0. Translated articles will need to be updated by their respective authors.

NMRiH polish

From No More Room in Hell
Revision as of 17:08, 28 September 2012 by Lt.hargrove (Talk | contribs) (Created page with "Category:Translations '''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków. <pre> "lang" { "Language" "Polish (Polski)" "Tokens" ...")

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search


UWAGA: Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.


"lang" 
{ 
"Language" "Polish (Polski)" 
"Tokens" 
{ 

"NMRiH_Map_Time"			"Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min"			"Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max"			"Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire"			"Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode"				"Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting"		"Zbyt mało graczy, by rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending"			"Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting"			"Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview"		"Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start"		""
"NMRiH_Post_Extraction"			"Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted"		"Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win"			"Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win"			"Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted"		"?(URATOWANY) ?%s1? :  %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn"		"Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked"		"Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List"			"Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress"		"Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf"		"Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started"		"Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer"		"Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId"		"Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass"			"Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail"			"Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers"	"Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf"		"Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started"			"Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch"		"Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack"			"Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon"			"Upuść broń"
"NMR_Gameplay"				"ROZGRYWKA"
"NMR_Setup"				"Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title"			"SLOTY"

"Game_connected"			"%s1 połączył się"
"Game_disconnected"			"%s1 opuścił grę"

"Round_Start"				"Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart"				"Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage"			"Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo"		"Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow"		"Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help"		"Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay"		"Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No"		"Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Dzięki"


"Chat_Admin"				"(ADMIN) "
"Chat_Dead"				"(Martwy) %s: "
"Chat_Spec"				"(Obs) %s: "
"Chat_Prefix"				"%s: "
"Chat_Extracted"			"(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected"			"%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected"			"%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team"				"%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name"				"%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command"				"Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes"			"Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds"			"Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now"				"Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost"			"Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive"				"Status"
"PlayerAlive_Alive"			"ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead"			"MARTWY"
"PlayerRespawns"			"Odrodzenia"

"Radial_ammo"				"Amunicja"

"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages"		"Bandaże"
"Weapon_item_maglite"		"Latarka"
"Weapon_item_pills"			"Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid"		"Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie"	"Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire"		"Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal"		"Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw"		"Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar"			"Łom"
"Weapon_me_hatchet"			"Siekiera"
"Weapon_me_kitknife"			"Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete"			"Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead"		"Rura"
"Weapon_me_shovel"			"Łopata"
"Weapon_me_sledge"			"Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench"			"Klucz"
"Weapon_tool_barricade"		"Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher"	"Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun"		"Rakietnica"
"Weapon_tool_welder"		"Spawarka"
"Weapon_grenade"			"Granat"

"ammobox_9mm"				"9mm"
"ammobox_45ACP"			".45 ACP"
"ammobox_357"				".357"
"ammobox_12gauge"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR"				".22 LR"
"ammobox_308"				".308"
"ammobox_556"				"5.56mm"
"ammobox_762mm"			"7.62x39"
"ammobox_grenades"			"Granaty"
"ammobox_fuel"				"Paliwo"
"ammobox_board"			"Deski"
"ammobox_flare"			"Flary"

"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
"Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
"Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short"			"Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short"			"Latarka"
"Weapon_item_pills_short"			"Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short"			"Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short"		"Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short"			"Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short"			"Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short"			"Piła"
"Weapon_me_crowbar_short"			"Łom"
"Weapon_me_hatchet_short"			"Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short"			"Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short"			"Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short"			"Rura"
"Weapon_me_shovel_short"			"Łopata"
"Weapon_me_sledge_short"			"Młot"
"Weapon_me_wrench_short"			"Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short"		"Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short"	"Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short"			"Spawarka"
"Weapon_grenade_short"				"Granat"

"ammobox_9mm_short"				"9mm"
"ammobox_45ACP_short"			".45 ACP"
"ammobox_357_short"				".357"
"ammobox_12gauge_short"			"12 Gauge"
"ammobox_22LR_short"			".22 LR"
"ammobox_308_short"				".308"
"ammobox_556_short"				"5.56mm"
"ammobox_762mm_short"			"7.62x39"
"ammobox_grenades_short"		"Granaty"
"ammobox_fuel_short"			"Paliwo"
"ammobox_board_short"			"Deski"
"ammobox_flare_short"			"Flary"
} 
}