NMRiH russian v2 - Revision history

Razi at 14:23, 26 August 2014

2014-08-26T14:23:41Z

Crv5h at 21:13, 17 February 2014

2014-02-17T21:13:14Z

Crv5h at 01:28, 11 November 2013

2013-11-11T01:28:20Z

Crv5h at 01:14, 11 November 2013

2013-11-11T01:14:28Z

Crv5h at 01:12, 11 November 2013

2013-11-11T01:12:46Z

Crv5h at 21:21, 9 November 2013

2013-11-09T21:21:13Z

Show changes

Crv5h at 20:21, 9 November 2013

2013-11-09T20:21:43Z

Riley at 00:55, 31 October 2013

2013-10-31T00:55:08Z

Crv5h at 01:09, 7 September 2012

2012-09-07T01:09:27Z

Crv5h at 20:02, 6 September 2012

2012-09-06T20:02:01Z

← Older revision		Revision as of 14:23, 26 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	[[Category:Translations]]	+	[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]

	'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.		'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

@@ Line 235: / Line 235: @@
+}
-// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
+// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears
 </pre>

@@ Line 11: / Line 11: @@
 "NMRiH_Map_Time"			"Времени на уровень"
-"NMRiH_Extract_Min"			"Спасено человек мин."
+"NMRiH_Extract_Min"			"Минимум для спасения"
-"NMRiH_Extract_Max"			"Спасено человек макс."
+"NMRiH_Extract_Max"			"Максимум для спасения"
 "NMRiH_FriendlyFire"			"Огонь по своим"
@@ Line 54: / Line 54: @@
 "NMR_Tertiary_Attack"			"Третий тип атаки"
 "NMR_Drop_Weapon"			"Бросить текущее оружие"
-"NMR_Gameplay"				"ГЕЙМПЛЕЙ"
+"NMR_Gameplay"				"НАСТРОЙКИ ИГРЫ"
 "NMR_Setup"				"Выбор персонажа и начального оружия"
 "NMR_Slots_Title"			"СЛОТЫ"
@@ Line 152: / Line 152: @@
 "Weapon_me_pipe_lead"		"Свинцовая труба"
 "Weapon_me_shovel"			"Лопата"
-"Weapon_me_sledge"			"Молот"
+"Weapon_me_sledge"			"Кувалда"
 "Weapon_me_wrench"			"Гаечный ключ"
 "Weapon_tool_barricade"		"Баррикадный молоток"
@@ Line 210: / Line 210: @@
 "Weapon_me_pipe_lead_short"			"Труба"
 "Weapon_me_shovel_short"			"Лопата"
-"Weapon_me_sledge_short"			"Молот"
+"Weapon_me_sledge_short"			"Кувалда"
 "Weapon_me_wrench_short"			"Гаеч. Ключ"
 "Weapon_tool_barricade_short"		"Молоток"

@@ Line 140: / Line 140: @@
 "Weapon_item_bandages"		"Бинты"
 "Weapon_item_maglite"		"Фонарь"
-"Weapon_item_pills"			" Таблетки Phalanx"
+"Weapon_item_pills"			"Таблетки Phalanx"
-"Weapon_item_first_aid"		"Аптечкаt"
+"Weapon_item_first_aid"		"Аптечка"
 "Weapon_item_walkietalkie"	"Рация"
 "Weapon_me_axe_fire"		"Пожарный топор"

@@ Line 15: / Line 15: @@
 "NMRiH_FriendlyFire"			"Огонь по своим"
-"NMRiH_RealismMode"			"Режим реализма"
+"NMRiH_RealismMode"			"Реализм"
-"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Хардкор Выживание"
+"NMRiH_HardcoreSurvival"		"Выживание - Хардкор"
 "NMRiH_Practice_Starting"		"Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."

@@ Line 29: / Line 29: @@
 "NMRiH_Players_Win"			"Все выжившие были спасены!"
-"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Выжившие выдержали орду!"
+"NMRiH_Players_Win_Wave"		"Выжившие выстояли орду!"
 "NMRiH_Zombies_Win"			"Выжившие были задавлены ордой!"
@@ Line 53: / Line 53: @@
 "NMR_Tertiary_Attack"			"Третий тип атаки"
-"NMR_Drop_Weapon"			"Бросить ваше текущее оружие"
+"NMR_Drop_Weapon"			"Бросить текущее оружие"
 "NMR_Gameplay"				"ГЕЙМПЛЕЙ"
-"NMR_Setup"				"Настройка персонажа и начального оружия"
+"NMR_Setup"				"Выбор персонажа и начального оружия"
 "NMR_Slots_Title"			"СЛОТЫ"
@@ Line 100: / Line 100: @@
-"Weapon_bow_deerhunter"			"PSE Deer Hunter"
+"Weapon_bow_deerhunter"			"Охотничий лук"
-"Weapon_exp_grenade"			"Grenade"
+"Weapon_exp_grenade"			"Граната"
-"Weapon_exp_molotov"			"Molotov"
+"Weapon_exp_molotov"			"Коктейль Молотова"
-"Weapon_exp_tnt"			"TNT"
+"Weapon_exp_tnt"			"Взрывчатка"
 "Weapon_fa_cz858"			"CZ858"
-"Weapon_fa_500a"			"Mossberg 500a"
+"Weapon_fa_500a"			"Моссберг 500a"
-"Weapon_fa_870"				"Remington 870"
+"Weapon_fa_870"				"Ремингтон 870"
-"Weapon_fa_1022"			"Ruger 10/22"
+"Weapon_fa_1022"			"Рюгер 10/22"
-"Weapon_fa_1911"			"Colt 1911"
+"Weapon_fa_1911"			"Кольт 1911"
 "Weapon_fa_m16a4"			"M16A4"
-"Weapon_fa_m92fs"			"Beretta M92FS"
+"Weapon_fa_m92fs"			"Беретта M92FS"
-"Weapon_fa_mac10"			"Ingram Mac-10"
+"Weapon_fa_mac10"			"Инграм Mac-10"
-"Weapon_fa_mp5a3"			"Heckler & Koch MP5A3"
+"Weapon_fa_mp5a3"			"Хэклер & Кох MP5A3"
-"Weapon_fa_mkiii"			"Ruger MKiii"
+"Weapon_fa_mkiii"			"Рюгер MKiii"
-"Weapon_fa_sako85"			"Sako 85"
+"Weapon_fa_sako85"			"Сако 85"
 "Weapon_fa_sks"				"SKS 7.62mm"
-"Weapon_fa_superx3"			"Winchester Super X3"
+"Weapon_fa_superx3"			"Винчестер Super X3"
-"Weapon_fa_sv10"			"Beretta Perennia SV10"
+"Weapon_fa_sv10"			"Беретта Perennia SV10"
-"Weapon_fa_sw686"			"Smith & Wesson 686"
+"Weapon_fa_sw686"			"Смит & Вессон 686"
-"Weapon_fa_winchester1892"	        "Winchester 1892"
+"Weapon_fa_winchester1892"	        "Винчестер 1892"
 "Weapon_item_bandages"		        "Бинты"
 "Weapon_item_maglite"		        "Фонарик"
@@ Line 129: / Line 129: @@
 "Weapon_me_chainsaw"		        "Бензопила"
 "Weapon_me_crowbar"			"Монтировка"
-"Weapon_me_hatchet"			"Хатчет"
+"Weapon_me_hatchet"			"Топорик"
 "Weapon_me_kitknife"			"Кухонный нож"
 "Weapon_me_machete"			"Мачете"
@@ Line 154: / Line 154: @@
 "ammobox_board"			        "Доски"
 "ammobox_flare"			        "Сигнальные снаряды"
-"ammobox_arrow"			"Arrow"
+"ammobox_arrow"			        "Стрелы"
 "Weapon_fa_cz858_short"				"CZ858"
-"Weapon_bow_deerhunter_short"			"PSE D. Hunt."
+"Weapon_bow_deerhunter_short"			"Лук"
-"Weapon_exp_grenade_short"			"Grenade"
+"Weapon_exp_grenade_short"			"Граната"
-"Weapon_exp_molotov_short"			"Molotov"
+"Weapon_exp_molotov_short"			"Молотов"
-"Weapon_exp_tnt_short"				"TNT"
+"Weapon_exp_tnt_short"				"Взрывчатка"
-"Weapon_fa_500a_short"				"Moss. 500a"
+"Weapon_fa_500a_short"				"Мосс. 500a"
-"Weapon_fa_870_short"				"Rem. 870"
+"Weapon_fa_870_short"				"Рем. 870"
-"Weapon_fa_1022_short"				"Ruger 10/22"
+"Weapon_fa_1022_short"				"Рюгер 10/22"
-"Weapon_fa_1911_short"				"Colt 1911"
+"Weapon_fa_1911_short"				"Кольт 1911"
 "Weapon_fa_m16a4_short"				"M16A4"
 "Weapon_fa_m92fs_short"				"M92FS"
 "Weapon_fa_mac10_short"				"Mac-10"
-"Weapon_fa_mkiii_short"				"Ruger MKiii"
+"Weapon_fa_mkiii_short"				"Рюгер MKiii"
 "Weapon_fa_mp5a3_short"				"MP5A3"
-"Weapon_fa_sako85_short"			"Sako 85"
+"Weapon_fa_sako85_short"			"Сако 85"
 "Weapon_fa_sks_short"				"SKS"
 "Weapon_fa_superx3_short"			"Super X3"
 "Weapon_fa_sv10_short"				"SV10"
 "Weapon_fa_sw686_short"				"S&W 686"
-"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Win. 1892"
+"Weapon_fa_winchester1892_short"		"Вин. 1892"
 "Weapon_item_bandages_short"			"Бинты"
 "Weapon_item_maglite_short"			"Фонарик"
@@ Line 185: / Line 185: @@
 "Weapon_me_chainsaw_short"			"Бензопила"
 "Weapon_me_crowbar_short"			"Монтировка"
-"Weapon_me_hatchet_short"			"Хатчет"
+"Weapon_me_hatchet_short"			"Топорик"
 "Weapon_me_kitknife_short"			"Нож"
 "Weapon_me_machete_short"			"Мачете"
@@ Line 213: / Line 213: @@
+}
-//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
+// Crv5h http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
 </pre>

@@ Line 18: / Line 18: @@
 "NMRiH_HardcoreSurvival"		"Hardcore Выживание"
-"NMRiH_Practice_Starting"		"Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренеровки."
+"NMRiH_Practice_Starting"		"Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
 "NMRiH_Practice_Ending"			"Игра скоро начнется!"
 "NMRiH_Round_Starting"			"Выживание начнется через 5 секунд."