Razi at 13:36, 29 August 2014

2014-08-29T13:36:03Z

Razi at 14:23, 26 August 2014

2014-08-26T14:23:13Z

Pizhik at 15:48, 23 October 2013

2013-10-23T15:48:29Z

Riley: Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

  "lang"  {  "Language" "Русский (Russian)"  "T..."

2012-08-23T23:39:35Z

Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. <pre> "lang" { "Language" "Русский (Russian)" "T..."

New page

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Время для уровня"
"NMRiH_Extract_Min" "Минимум для побега"
"NMRiH_Extract_Max" "Максимум для побега"

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по игрокам"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Хардкорное выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала. Запускаем режим практики."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра начинается!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были эвакуированы!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие эвакуированы!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие пережили волну!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Все выжившие погибли!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(ЭВАКУИРОВАН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ждем для точки появления..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Пункт восстановления блокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Пользовательские ID для кика:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick против: %s1\nУ вас есть %s2 секунд для голоса.\nНапишите в чате !yes чтобы проголосовать за кик."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите в чат !vklist для отображения списка игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока.\nНапишите в чат !vklist для отображения списка игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Ваш голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Ваш голос не был принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно как минимум 3 игрока, чтобы начать голосование."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Voteban против: %s1\nУ вас есть %s2 секунд для голоса.\nНапишите в чат !yes чтобы проголосовать за бан."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически выбирать подобранное оружие (если оно мощнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Атаковать"
"NMR_Drop_Weapon" "Выбросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС"
"NMR_Setup" "Выбрать персонажа и оружие"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 подключился"
"Game_disconnected" "%s1 отключился"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Рестарт раунда через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для старта"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны!"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Иди за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Остановись"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо!"

"Chat_Admin" "(АДМИНИСТРАТОР) "
"Chat_Dead" "(Заражен) %s: "
"Chat_Spec" "(Зритель) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Эвакуирован) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 присоединился к команде %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил ник на %s2"
"Chat_Command" "Переменная сервера \"%s1\" изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Появление через %s1 минут(у)"
"Respawn_Seconds" "Появление через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Появляемся ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Появляется"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Маглит"
"Weapon_item_pills" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топор"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальная пушка"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Топливо"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные ракеты"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Маглит"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Пож. топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаеч. ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Сиг. пушка"
"Weapon_tool_welder_short" "С. аппарат"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Топливо"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "С. ракеты"
}
}
//Russian Translation by CrashOne

</pre>

← Older revision		Revision as of 13:36, 29 August 2014
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]		[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
		+
		+	{{Template:Bug\|Mistakes in translation}}
		+
		+	{{Template:Delete\|Mistakes in translation. Using NMRiH russian v2}}
		+

	'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.		'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

← Older revision		Revision as of 14:23, 26 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	[[Category:Translations]]	+	[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]

	'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.		'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

NMRiH russian - Revision history

Razi at 13:36, 29 August 2014

Razi at 14:23, 26 August 2014

Pizhik at 15:48, 23 October 2013

Riley: Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.
"lang" { "Language" "Русский (Russian)" "T..."

@@ Line 59: / Line 59: @@
 "NMR_Slots_Title"			"СЛОТЫ"
-"Game_connected"			"%s1 подключился"
+"Game_connected"			"%s1 вступил в игру"
 "Game_disconnected"			"%s1 отключился"
@@ Line 174: / Line 174: @@
 "Weapon_me_chainsaw_short"			"Бензопила"
 "Weapon_me_crowbar_short"			"Монтировка"
-"Weapon_me_hatchet_short"			"Топорик"
+"Weapon_me_hatchet_short"			"Топор"
 "Weapon_me_kitknife_short"			"Нож"
 "Weapon_me_machete_short"			"Мачете"
@@ Line 180: / Line 180: @@
 "Weapon_me_shovel_short"			"Лопата"
 "Weapon_me_sledge_short"			"Кувалда"
-"Weapon_me_wrench_short"			"Гаеч. ключ"
+"Weapon_me_wrench_short"			"Гаечный ключ"
 "Weapon_tool_barricade_short"		"Молоток"
 "Weapon_tool_extinguisher_short"	"Огнетушитель"
 "Weapon_tool_flare_gun_short"		"Сиг. пушка"
-"Weapon_tool_welder_short"			"С. аппарат"
+"Weapon_tool_welder_short"			"Свар. аппарат"
 "Weapon_grenade_short"				"Граната"
@@ Line 198: / Line 198: @@
 "ammobox_fuel_short"			"Топливо"
 "ammobox_board_short"			"Доски"
-"ammobox_flare_short"			"С. ракеты"
+"ammobox_flare_short"			"Сигн. ракеты"
+}
+}
-//Russian Translation by CrashOne
+//Russian Translation by CrashOne and Pizhik (http://steamcommunity.com/profiles/76561198001944141)
 </pre>