NMRiH czech - Revision history

Razi at 14:13, 26 August 2014

2014-08-26T14:13:46Z

Lacorepan: A lot of weird translation, its fixed now and good to put in game.

2014-01-03T20:03:07Z

A lot of weird translation, its fixed now and good to put in game.

Show changes

Kovas at 10:50, 30 October 2013

2013-10-30T10:50:30Z

Kovas at 10:45, 30 October 2013

2013-10-30T10:45:10Z

Riley: Created page with "Category:Translations

 "lang"  {  "Language" "Czech"  "Tokens"  {   "NMRiH_Map_Time"			"Čas na mapu" "NMRiH_Extract_Min"			"Výsadek Min" "NMRiH_Extract_Max"			"Výs..."

2013-09-19T07:33:27Z

Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Czech" "Tokens" { "NMRiH_Map_Time" "Čas na mapu" "NMRiH_Extract_Min" "Výsadek Min" "NMRiH_Extract_Max" "Výs..."

New page

[[Category:Translations]]
<pre>
"lang"
{
"Language" "Czech"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Čas na mapu"
"NMRiH_Extract_Min" "Výsadek Min"
"NMRiH_Extract_Max" "Výsadek Max"

"NMRiH_FriendlyFire" "Střelba na přátele"
"NMRiH_RealismMode" "Realistický Mód"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Přežití"

"NMRiH_Practice_Starting" "Není dostatek hráčů nutný ke startu kola. Startuji cvičný mód."
"NMRiH_Practice_Ending" "Hra začne za během chvíle!"
"NMRiH_Round_Starting" "Přežití začne během 5 sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostaň se k bodu výsadku"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Smůla!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Byli jste vysazeni!"

"NMRiH_Players_Win" "Všichni přeživší byli vysazeni!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Přeživší přestáli hordu!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Přeživší byli přečísleni!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(VYSAZEN) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Čekám na místo oživení.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Zdravotní stanice je zablokována"

"NMRiH_Votekick_List" "IDs uživatelů pro volbu o vyhození jsou následující:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Hlasování už probíhá!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nemůžete hlasovat pro své vyhození!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Votekick started for player: %s1\nYou have %s2 seconds to vote.\nSay !yes to vote for this kick."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Neznámé player id!\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Neplatné player id.\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Volba prošla!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Volba neprošla!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potřebujete alespoň tři hráče, abyste zahájili hlasování o vyhození ze hry a nebo banu."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nemůžete hlasovat pro své vyhození!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Hlasování o banu hráče: %s1\nMáte %s2 vteřiny.\nŘekněte !yes abyste hlasovali pro ban."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automaticky používat zvednutou zbraň (pokud je silnější)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Terciární Útok"
"NMR_Drop_Weapon" "Upustit současnou Zbraň"
"NMR_Gameplay" "GAMEPLAY"
"NMR_Setup" "Nastavit postavu a Startovní Zbraň"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 se připojil"
"Game_disconnected" "%s1 opustil hru"

"Round_Start" "Kolo začíná!"
"Round_Restart" "Kolo se restartuje za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Není dostatek hráčů nutný ke startu kola"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potřebuju munici"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Pojď za mnou"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomoz mi!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zůstaň tu"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Ne"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ano"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Děkuji ti"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Přichází"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Jsem zraněný"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Mrtvý) %s: "
"Chat_Spec" "(Sleduje) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Vysazený) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 se přidal do hry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opustil hry (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 se přidal do týmu %s2"
"Chat_Name" "%s1 si změnil jméno na %s2"
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" se změnil na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Oživení za %s1 Minut"
"Respawn_Seconds" "Oživení za %s1 Sekund"
"Respawn_Now" "Oživování ..."

"Survival_Round_Lost" "Nepodařilo se vám přežít"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "NAŽIVU"
"PlayerAlive_Dead" "ZEMŘEL"
"PlayerRespawns" "Respawny"

"Radial_ammo" "Munice"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Obvazy"
"Weapon_item_maglite" "Maglite"
"Weapon_item_pills" "Pilulky Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Lékárnička"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Požární sekyra"
"Weapon_me_bat_metal" "Baseballová pálka"
"Weapon_me_chainsaw" "Motorová pila"
"Weapon_me_crowbar" "Páčidlo"
"Weapon_me_hatchet" "Hatchet"
"Weapon_me_kitknife" "Kudla"
"Weapon_me_machete" "Mačeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Vodovodní trubka"
"Weapon_me_shovel" "Lopata"
"Weapon_me_sledge" "Palice"
"Weapon_me_wrench" "Klíč"
"Weapon_tool_barricade" "Kladivo"
"Weapon_tool_extinguisher" "Hasicí přístroj"
"Weapon_tool_flare_gun" "Světlicová pistole"
"Weapon_tool_welder" "Letlampa"
"Weapon_grenade" "Granát"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Kalibr"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granáty"
"ammobox_fuel" "Palivo"
"ammobox_board" "Prkna"
"ammobox_flare" "Světlice"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Obvazy"
"Weapon_item_maglite_short" "Baterka"
"Weapon_item_pills_short" "Pilulky"
"Weapon_item_first_aid_short" "Lékárnička"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Požární sekyra"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseballová pálka"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motorová pila"
"Weapon_me_crowbar_short" "Páčidlo"
"Weapon_me_hatchet_short" "Sekyrka"
"Weapon_me_kitknife_short" "Kudla"
"Weapon_me_machete_short" "Mačeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Vodovodní trubka"
"Weapon_me_shovel_short" "Lopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Letlampa"
"Weapon_me_wrench_short" "Klíč"
"Weapon_tool_barricade_short" "Kladivo"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Hasičák"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Světlicová pistole"
"Weapon_tool_welder_short" "Pájka"
"Weapon_grenade_short" "Granát"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Kalibr"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granáty"
"ammobox_fuel_short" "Palivo"
"ammobox_board_short" "Prkna"
"ammobox_flare_short" "Světlice"
}
}
</pre>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Translations]]
+[[Category:Translations]][[Category:Translations/ru]]
 <pre>
 "lang"

@@ Line 16: / Line 16: @@
 "NMRiH_Practice_Starting"		"Není dostatek hráčů nutný ke startu kola.  Startuji cvičný mód."
-"NMRiH_Practice_Ending"			"Hra začne za během chvíle!"
+"NMRiH_Practice_Ending"			"Hra začne během chvíle!"
 "NMRiH_Round_Starting"			"Přežití začne během 5 sekund."

@@ Line 23: / Line 23: @@
 "NMRiH_Post_Extraction"			"Smůla!"
-"NMRiH_Player_Extracted"		"Byli jste vysazeni!"
+"NMRiH_Player_Extracted"		"Byli jste evakuováni!"
-"NMRiH_Players_Win"			"Všichni přeživší byli vysazeni!"
+"NMRiH_Players_Win"			"Všichni přeživší byli evakuováni!"
 "NMRiH_Players_Win_Wave"		"Přeživší přestáli hordu!"
-"NMRiH_Zombies_Win"			"Přeživší byli přečísleni!"
+"NMRiH_Zombies_Win"			"Přeživší byli poraženi!"
 "NMRiH_Chat_All_Extracted"		"�(VYSAZEN) �%s1� :  %s2"
@@ Line 68: / Line 68: @@
 "NMRiH_VoiceCommand_No"			"Ne"
 "NMRiH_VoiceCommand_Yes"		"Ano"
-"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Děkuji ti"
+"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou"		"Díky"
-"NMRiH_VoiceCommand_Incoming"		"Přichází"
+"NMRiH_VoiceCommand_Incoming"		"Přicházejí"
 "NMRiH_VoiceCommand_Injured"		"Jsem zraněný"
@@ Line 114: / Line 114: @@
 "Weapon_fa_winchester1892"	"Winchester 1892"
 "Weapon_item_bandages"		"Obvazy"
-"Weapon_item_maglite"		"Maglite"
+"Weapon_item_maglite"		"Baterka"
 "Weapon_item_pills"			"Pilulky Phalanx"
 "Weapon_item_first_aid"		"Lékárnička"
@@ Line 122: / Line 122: @@
 "Weapon_me_chainsaw"		"Motorová pila"
 "Weapon_me_crowbar"			"Páčidlo"
-"Weapon_me_hatchet"			"Hatchet"
+"Weapon_me_hatchet"			"Sekyrka"
 "Weapon_me_kitknife"			"Kudla"
 "Weapon_me_machete"			"Mačeta"
@@ Line 131: / Line 131: @@
 "Weapon_tool_barricade"		"Kladivo"
 "Weapon_tool_extinguisher"	"Hasicí přístroj"
-"Weapon_tool_flare_gun"		"Světlicová pistole"
+"Weapon_tool_flare_gun"		"Signální pistole"
-"Weapon_tool_welder"		"Letlampa"
+"Weapon_tool_welder"		"Svářečka"
 "Weapon_grenade"			"Granát"
@@ Line 177: / Line 177: @@
 "Weapon_me_pipe_lead_short"			"Vodovodní trubka"
 "Weapon_me_shovel_short"			"Lopata"
-"Weapon_me_sledge_short"			"Letlampa"
+"Weapon_me_sledge_short"			"Palice"
 "Weapon_me_wrench_short"			"Klíč"
 "Weapon_tool_barricade_short"		"Kladivo"
 "Weapon_tool_extinguisher_short"	"Hasičák"
-"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Světlicová pistole"
+"Weapon_tool_flare_gun_short"		"Signální pistole"
-"Weapon_tool_welder_short"			"Pájka"
+"Weapon_tool_welder_short"			"Svářečka"
 "Weapon_grenade_short"				"Granát"