https://wiki.nomoreroominhell.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Vazzy
No More Room in Hell - User contributions [en]
2026-04-04T09:33:29Z
User contributions
MediaWiki 1.26.3
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Gameui_spanish&diff=769
Gameui spanish
2013-11-15T07:11:14Z
<p>Vazzy: Traducción completa. Puede revisarse VoiceSet y Shove/Bash.</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Dev_NextObjective" "Próximo Objetivo: %s1"<br />
<br />
"NMRiH_CharSelect_Random" "Aleatorio"<br />
<br />
"NMRiH_Options_Compass" "Brújula"<br />
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Inventario de armas"<br />
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Inventario de munición"<br />
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Comandos de voz"<br />
"NMRiH_Options_Suicide" "No me arrepiento de nada"<br />
"NMRiH_Options_Shove" "Empujón/Golpe cercano"<br />
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Mostrar objetivo actual"<br />
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Arrojar arma"<br />
"NMRiH_Options_Sprint" "Correr"<br />
"NMRiH_Options_Reload" "Recargar (mantener para Chequeo de Munición)"<br />
"NMRiH_Options_Holster" "Enfundar arma"<br />
<br />
"VoiceSet" "Establecer Voz" // Puede ser configurar? No recuerdo en donde aparece esta linea exactamente: Original es [Voice Set]<br />
"AmmoCheckType" "Chequeo de Munición"<br />
<br />
"AmmoCheckType_Both" "Voz y en Pantalla HUD"<br />
"AmmoCheckType_Voice" "Solo Voz"<br />
"AmmoCheckType_HUD" "Solo en Pantalla HUD"<br />
<br />
"Title_CharacterSelect" "Elección de Personaje"<br />
} <br />
} <br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=768
Closecaption spanish
2013-11-15T06:56:45Z
<p>Vazzy: Puliendo nombre generico de comandos. Terminado de traducir agregados.</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt2.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt1.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Default.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Default.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Default.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Default.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Default.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Default.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Default.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Default.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "¡Fuego en el hoyo!" // Pongan lo que quieran menos "¡Equipo replegaos!" En el CS ya queda pésimo.<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "¡Fuego en el hoyo!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Default.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Default.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Default.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Default.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Default.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Default.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Default.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Default.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "¡Fuego en el hoyo!"<br />
<br />
<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"Reload.Alt1.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt1.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt2.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Default.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Default.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"Reload.Alt1.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt1.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt2.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Default.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Default.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=767
Closecaption spanish
2013-11-15T06:49:48Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt2.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt1.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Default.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Default.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Default.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Default.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Default.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Default.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Default.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Default.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Default.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Default.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Default.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Default.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Default.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Default.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Default.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Default.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"Reload.Alt1.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt1.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt2.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Default.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Default.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"Reload.Alt1.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt1.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt2.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Default.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Default.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=766
Closecaption spanish
2013-11-15T06:47:09Z
<p>Vazzy: Basegame Commands Update</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt2.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt2.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt2.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt2.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
<br />
"AmmoCheck.Alt1.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Alt1.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Alt1.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Alt1.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Default.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Default.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.Default.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.Default.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.Default.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.Default.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.Default.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.Default.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.Default.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.Default.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Default.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Default.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Default.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.Default.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Default.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Default.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Default.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Default.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"Reload.Alt1.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt1.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt1.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Alt2.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Alt2.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"Reload.Default.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"Reload.Default.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"Reload.Default.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"Reload.Alt1.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt1.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt1.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Alt2.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Alt2.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Alt2.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"Reload.Default.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"Reload.Default.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"Reload.Default.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=765
Closecaption spanish
2013-11-15T06:36:16Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=764
Closecaption spanish
2013-11-15T06:30:26Z
<p>Vazzy: Adding updated lines</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "¡En camino!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "¡Herido!"<br />
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Fire in the hole!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Gameui_spanish&diff=763
Gameui spanish
2013-11-15T06:14:40Z
<p>Vazzy: Adding english content for translation.</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "English" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Dev_NextObjective" "Next Objective: %s1"<br />
<br />
"NMRiH_CharSelect_Random" "Random"<br />
<br />
"NMRiH_Options_Compass" "Compass"<br />
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Weapon inventory"<br />
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Ammo inventory"<br />
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Voice commands"<br />
"NMRiH_Options_Suicide" "I regret nothing"<br />
"NMRiH_Options_Shove" "Shove/Bash"<br />
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Show current objective"<br />
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Drop weapon"<br />
"NMRiH_Options_Sprint" "Sprint"<br />
"NMRiH_Options_Reload" "Reload (hold for Ammo Check)"<br />
"NMRiH_Options_Holster" "Holster weapon"<br />
<br />
"VoiceSet" "Voice Set"<br />
"AmmoCheckType" "Ammo Check"<br />
<br />
"AmmoCheckType_Both" "Voice and HUD"<br />
"AmmoCheckType_Voice" "Voice Only"<br />
"AmmoCheckType_HUD" "HUD Only"<br />
<br />
"Title_CharacterSelect" "Character Select"<br />
} <br />
} <br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_spanish&diff=762
NMRiH spanish
2013-11-15T06:01:24Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Map_Time" "Tiempo por mapa"<br />
"NMRiH_Extract_Min" "Extracción mín."<br />
"NMRiH_Extract_Max" "Extracción máx."<br />
<br />
"NMRiH_FriendlyFire" "Fuego amigo"<br />
"NMRiH_RealismMode" "Modo realista"<br />
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Supervivencia extrema"<br />
<br />
"NMRiH_Practice_Starting" "No hay suficientes jugadores para comenzar. Iniciando modo práctica."<br />
"NMRiH_Practice_Ending" "¡El juego comenzará pronto!"<br />
"NMRiH_Round_Starting" "La ronda comenzará en 5 segundos."<br />
<br />
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ve al punto de extracción."<br />
"NMRiH_Extraction_Start" ""<br />
"NMRiH_Post_Extraction" "¡Fallo!"<br />
<br />
"NMRiH_Player_Extracted" "¡Has sido extraído!"<br />
<br />
"NMRiH_Players_Win" "¡Todos los supervivientes han sido extraídos!"<br />
"NMRiH_Players_Win_Wave" "¡Los supervivientes han superado la horda!"<br />
"NMRiH_Zombies_Win" "¡Los supervivientes han sido vencidos!"<br />
<br />
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRAÍDO) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Esperando para reaparecer..."<br />
<br />
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Estación de salud bloqueada"<br />
<br />
"NMRiH_Votekick_List" "Los IDs de jugadores a expulsar son:\n%s1"<br />
"NMRiH_Votekick_InProgress" "¡Ya hay una votación en curso!"<br />
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "¡No te puedes expulsar a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Votekick_Started" "La votación para expulsar al jugador ha comenzado: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\nDi !yes para votar su expulsión."<br />
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "¡ID de jugador desconocido! \nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "¡ID de jugador no válido!.\nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_Pass" "¡Votación aceptada!"<br />
"NMRiH_Votekick_Fail" "¡Votación fallada!"<br />
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Se necesitan al menos 3 jugadores para expulsar a un jugador."<br />
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "¡No te puedes bloquear a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Voteban_Started" "Bloqueo comenzado para el jugador: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\Di !yes para votar su bloqueo."<br />
<br />
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Cambiar autom. a las armas recogidas (si son más potentes)"<br />
<br />
"NMR_Tertiary_Attack" "Ataque terciario"<br />
"NMR_Drop_Weapon" "Tira tu arma actual"<br />
"NMR_Gameplay" "JUGABILIDAD"<br />
"NMR_Setup" "Configuración del personaje y arma inicial"<br />
"NMR_Slots_Title" "Casillas"<br />
<br />
"Game_connected" "%s1 se ha conectado"<br />
"Game_disconnected" "%s1 se ha desconectado"<br />
<br />
"Round_Start" "¡La ronda está comenzando!"<br />
"Round_Restart" "La ronda se reiniciará en %s1"<br />
"Round_PlayerShortage" "No hay jugadores suficientes para comenzar la ronda."<br />
<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Necesito munición"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Sígueme"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "¡Ayuda!"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Quieto"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Sí"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "¡Gracias!<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "En camino"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Herido"<br />
<br />
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.<br />
// The control characters can be copied and pasted in notepad.<br />
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.<br />
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward<br />
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward<br />
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward<br />
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward<br />
"SDK_Chat_Team" "�(EQUIPO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*MUERTO*(EQUIPO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Spec" "�(Espectador) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Dead" "�(MUERTO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ESPECT) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"SDK_Team_Unassigned" "Sin asignar"<br />
"SDK_Team_Spectator" "Espectadores"<br />
<br />
"Chat_Admin" "(ADMIN)"<br />
"Chat_Dead" "(Muerto) %s: "<br />
"Chat_Spec" "(Espect) %s: "<br />
"Chat_Prefix" "%s: "<br />
"Chat_Extracted" "(Extraído) %s: "<br />
<br />
"Chat_Connected" "%s1 se ha unido a la partida"<br />
"Chat_Disconnected" "%s1 ha abandonado la partida (%s2)"<br />
"Chat_Team" "%s1 se ha unido al equipo %s2"<br />
"Chat_Name" "%s1 se ha cambiado el nombre a %s2"<br />
"Chat_Command" "El cvar del servidor \"%s1\" ha cambiado a %s2\n"<br />
<br />
"Respawn_Minutes" "Reaparecerás en %s1 minutos"<br />
"Respawn_Seconds" "Reaparecerás en %s1 segundos"<br />
"Respawn_Now" "Reapareciendo..."<br />
<br />
"Survival_Round_Lost" "No sobreviviste."<br />
<br />
"PlayerAlive" "Estado"<br />
"PlayerAlive_Alive" "VIVO"<br />
"PlayerAlive_Dead" "MUERTO"<br />
"PlayerRespawns" "Reaparición"<br />
<br />
"Radial_ammo" "Munición"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"<br />
"Weapon_exp_grenade" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"<br />
"Weapon_fa_870" "Remington 870"<br />
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"<br />
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"<br />
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3" // Como ponerle tilde a un Sustantivo Propio?<br />
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"<br />
"Weapon_item_bandages" "Vendaje"<br />
"Weapon_item_maglite" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills" "Píldoras Falange"<br />
"Weapon_item_first_aid" "Kit de primeros auxilios"<br />
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire" "Hacha de bombero"<br />
"Weapon_me_bat_metal" "Bate de béisbol"<br />
"Weapon_me_chainsaw" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife" "Cuchillo de cocina"<br />
"Weapon_me_machete" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench" "Llave inglesa"<br />
"Weapon_tool_barricade" "Martillo de barricada"<br />
"Weapon_tool_extinguisher" "Extintor de incendios"<br />
"Weapon_tool_flare_gun" "Pistola de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357" ".357"<br />
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR" ".22 LR"<br />
"ammobox_308" ".308"<br />
"ammobox_556" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov" "Molotov"<br />
"ammobox_tnt" "TNT"<br />
"ammobox_arrow" "Flechas"<br />
"ammobox_fuel" "Combustible"<br />
"ammobox_board" "Tablón"<br />
"ammobox_flare" "Bengalas"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."<br />
"Weapon_exp_grenade_short" "Granades"<br />
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"<br />
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"<br />
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"<br />
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"<br />
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"<br />
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"<br />
"Weapon_item_bandages_short" "Vendaje"<br />
"Weapon_item_maglite_short" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills_short" "Píldoras"<br />
"Weapon_item_first_aid_short" "Primeros aux."<br />
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire_short" "Hacha"<br />
"Weapon_me_bat_metal_short" "Bate"<br />
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar_short" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet_short" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife_short" "Cuchillo"<br />
"Weapon_me_machete_short" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel_short" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge_short" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench_short" "Llave ing."<br />
"Weapon_tool_barricade_short" "Martillo bar."<br />
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Extintor"<br />
"Weapon_tool_flare_gun_short" "P. de bengalas" //14 caracteres (¿Tal vez Lanza Bengala?//¿Tira Bengalas?)<br />
"Weapon_tool_welder_short" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm_short" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357_short" ".357"<br />
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"<br />
"ammobox_308_short" ".308"<br />
"ammobox_556_short" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades_short" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov_short" "Molotovs"<br />
"ammobox_tnt_short" "TNT"<br />
"ammobox_fuel_short" "Combustible"<br />
"ammobox_arrow_short" "Flechas"<br />
"ammobox_board_short" "Tablón" //Esta la cambie de rebelde, se identifica más con esto o Maderas. vazzY.-<br />
"ammobox_flare_short" "Bengalas"<br />
<br />
} <br />
} <br />
//credits to elbisbe and Ryo567<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_spanish&diff=761
NMRiH spanish
2013-11-15T05:55:14Z
<p>Vazzy: Traducción de agregados recientes. Cambie pastillas por Pildoras, en otros archivos los tradujeron asi y da mas gusto ^^. Revisar el short de pistola de bengalas (excede el permitido de 12-13 caracteres)</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Map_Time" "Tiempo por mapa"<br />
"NMRiH_Extract_Min" "Extracción mín."<br />
"NMRiH_Extract_Max" "Extracción máx."<br />
<br />
"NMRiH_FriendlyFire" "Fuego amigo"<br />
"NMRiH_RealismMode" "Modo realista"<br />
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Supervivencia extrema"<br />
<br />
"NMRiH_Practice_Starting" "No hay suficientes jugadores para comenzar. Iniciando modo práctica."<br />
"NMRiH_Practice_Ending" "¡El juego comenzará pronto!"<br />
"NMRiH_Round_Starting" "La ronda comenzará en 5 segundos."<br />
<br />
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ve al punto de extracción."<br />
"NMRiH_Extraction_Start" ""<br />
"NMRiH_Post_Extraction" "¡Fallo!"<br />
<br />
"NMRiH_Player_Extracted" "¡Has sido extraído!"<br />
<br />
"NMRiH_Players_Win" "¡Todos los supervivientes han sido extraídos!"<br />
"NMRiH_Players_Win_Wave" "¡Los supervivientes han superado la horda!"<br />
"NMRiH_Zombies_Win" "¡Los supervivientes han sido vencidos!"<br />
<br />
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRAÍDO) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Esperando para reaparecer..."<br />
<br />
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Estación de salud bloqueada"<br />
<br />
"NMRiH_Votekick_List" "Los IDs de jugadores a expulsar son:\n%s1"<br />
"NMRiH_Votekick_InProgress" "¡Ya hay una votación en curso!"<br />
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "¡No te puedes expulsar a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Votekick_Started" "La votación para expulsar al jugador ha comenzado: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\nDi !yes para votar su expulsión."<br />
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "¡ID de jugador desconocido! \nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "¡ID de jugador no válido!.\nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_Pass" "¡Votación aceptada!"<br />
"NMRiH_Votekick_Fail" "¡Votación fallada!"<br />
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Se necesitan al menos 3 jugadores para expulsar a un jugador."<br />
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "¡No te puedes bloquear a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Voteban_Started" "Bloqueo comenzado para el jugador: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\Di !yes para votar su bloqueo."<br />
<br />
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Cambiar autom. a las armas recogidas (si son más potentes)"<br />
<br />
"NMR_Tertiary_Attack" "Ataque terciario"<br />
"NMR_Drop_Weapon" "Tira tu arma actual"<br />
"NMR_Gameplay" "JUGABILIDAD"<br />
"NMR_Setup" "Configuración del personaje y arma inicial"<br />
"NMR_Slots_Title" "Casillas"<br />
<br />
"Game_connected" "%s1 se ha conectado"<br />
"Game_disconnected" "%s1 se ha desconectado"<br />
<br />
"Round_Start" "¡La ronda está comenzando!"<br />
"Round_Restart" "La ronda se reiniciará en %s1"<br />
"Round_PlayerShortage" "No hay jugadores suficientes para comenzar la ronda."<br />
<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Necesito munición"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Sígueme"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "¡Ayuda!"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Quieto"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Sí"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "¡Gracias!<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "En camino"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Herido"<br />
<br />
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.<br />
// The control characters can be copied and pasted in notepad.<br />
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.<br />
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward<br />
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward<br />
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward<br />
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward<br />
"SDK_Chat_Team" "�(EQUIPO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*MUERTO*(EQUIPO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Spec" "�(Espectador) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Dead" "�(MUERTO) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ESPECT) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"SDK_Team_Unassigned" "Sin asignar"<br />
"SDK_Team_Spectator" "Espectadores"<br />
<br />
"Chat_Admin" "(ADMIN)"<br />
"Chat_Dead" "(Muerto) %s: "<br />
"Chat_Spec" "(Espect) %s: "<br />
"Chat_Prefix" "%s: "<br />
"Chat_Extracted" "(Extraído) %s: "<br />
<br />
"Chat_Connected" "%s1 se ha unido a la partida"<br />
"Chat_Disconnected" "%s1 ha abandonado la partida (%s2)"<br />
"Chat_Team" "%s1 se ha unido al equipo %s2"<br />
"Chat_Name" "%s1 se ha cambiado el nombre a %s2"<br />
"Chat_Command" "El cvar del servidor \"%s1\" ha cambiado a %s2\n"<br />
<br />
"Respawn_Minutes" "Reaparecerás en %s1 minutos"<br />
"Respawn_Seconds" "Reaparecerás en %s1 segundos"<br />
"Respawn_Now" "Reapareciendo..."<br />
<br />
"Survival_Round_Lost" "No sobreviviste."<br />
<br />
"PlayerAlive" "Estado"<br />
"PlayerAlive_Alive" "VIVO"<br />
"PlayerAlive_Dead" "MUERTO"<br />
"PlayerRespawns" "Reaparición"<br />
<br />
"Radial_ammo" "Munición"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"<br />
"Weapon_exp_grenade" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"<br />
"Weapon_fa_870" "Remington 870"<br />
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"<br />
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"<br />
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Súper X3"<br />
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"<br />
"Weapon_item_bandages" "Vendaje"<br />
"Weapon_item_maglite" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills" "Píldoras Falange"<br />
"Weapon_item_first_aid" "Kit de primeros auxilios"<br />
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire" "Hacha de bombero"<br />
"Weapon_me_bat_metal" "Bate de béisbol"<br />
"Weapon_me_chainsaw" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife" "Cuchillo de cocina"<br />
"Weapon_me_machete" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench" "Llave inglesa"<br />
"Weapon_tool_barricade" "Martillo de barricada"<br />
"Weapon_tool_extinguisher" "Extintor de incendios"<br />
"Weapon_tool_flare_gun" "Pistola de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357" ".357"<br />
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR" ".22 LR"<br />
"ammobox_308" ".308"<br />
"ammobox_556" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov" "Molotov"<br />
"ammobox_tnt" "TNT"<br />
"ammobox_arrow" "Flechas"<br />
"ammobox_fuel" "Combustible"<br />
"ammobox_board" "Tablón"<br />
"ammobox_flare" "Bengalas"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."<br />
"Weapon_exp_grenade_short" "Granades"<br />
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"<br />
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"<br />
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"<br />
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"<br />
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"<br />
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"<br />
"Weapon_item_bandages_short" "Vendaje"<br />
"Weapon_item_maglite_short" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills_short" "Píldoras"<br />
"Weapon_item_first_aid_short" "Primeros aux."<br />
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire_short" "Hacha"<br />
"Weapon_me_bat_metal_short" "Bate"<br />
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar_short" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet_short" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife_short" "Cuchillo"<br />
"Weapon_me_machete_short" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel_short" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge_short" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench_short" "Llave ing."<br />
"Weapon_tool_barricade_short" "Martillo bar."<br />
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Extintor"<br />
"Weapon_tool_flare_gun_short" "P. de bengalas" //14 caracteres (¿Tal vez Lanza Bengala?//¿Tira Bengalas?)<br />
"Weapon_tool_welder_short" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm_short" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357_short" ".357"<br />
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"<br />
"ammobox_308_short" ".308"<br />
"ammobox_556_short" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades_short" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov_short" "Molotovs"<br />
"ammobox_tnt_short" "TNT"<br />
"ammobox_fuel_short" "Combustible"<br />
"ammobox_arrow_short" "Flechas"<br />
"ammobox_board_short" "Tablón"<br />
"ammobox_flare_short" "Bengalas"<br />
<br />
} <br />
} <br />
//credits to elbisbe and Ryo567<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_spanish&diff=760
NMRiH spanish
2013-11-15T05:43:20Z
<p>Vazzy: weapon_grenade updated to weapon_exp_grenade (And all sections) //Weapon (Reordenado CZ858, Añadido Glock) // Ammobox (Reordenado y Añadido Molotov, TNT, Glock) // Ammobox short (Añadido Molotov, TNT, Flechas(Arrow))</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Map_Time" "Tiempo por mapa"<br />
"NMRiH_Extract_Min" "Extracción mín."<br />
"NMRiH_Extract_Max" "Extracción máx."<br />
<br />
"NMRiH_FriendlyFire" "Fuego amigo"<br />
"NMRiH_RealismMode" "Modo realista"<br />
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Supervivencia extrema"<br />
<br />
"NMRiH_Practice_Starting" "No hay suficientes jugadores para comenzar. Iniciando modo práctica."<br />
"NMRiH_Practice_Ending" "¡El juego comenzará pronto!"<br />
"NMRiH_Round_Starting" "La ronda comenzará en 5 segundos."<br />
<br />
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ve al punto de extracción."<br />
"NMRiH_Extraction_Start" ""<br />
"NMRiH_Post_Extraction" "¡Fallo!"<br />
<br />
"NMRiH_Player_Extracted" "¡Has sido extraído!"<br />
<br />
"NMRiH_Players_Win" "¡Todos los supervivientes han sido extraídos!"<br />
"NMRiH_Players_Win_Wave" "¡Los supervivientes han superado la horda!"<br />
"NMRiH_Zombies_Win" "¡Los supervivientes han sido vencidos!"<br />
<br />
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRAÍDO) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Esperando para reaparecer..."<br />
<br />
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Estación de salud bloqueada"<br />
<br />
"NMRiH_Votekick_List" "Los IDs de jugadores a expulsar son:\n%s1"<br />
"NMRiH_Votekick_InProgress" "¡Ya hay una votación en curso!"<br />
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "¡No te puedes expulsar a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Votekick_Started" "La votación para expulsar al jugador ha comenzado: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\nDi !yes para votar su expulsión."<br />
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "¡ID de jugador desconocido! \nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "¡ID de jugador no válido!.\nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_Pass" "¡Votación aceptada!"<br />
"NMRiH_Votekick_Fail" "¡Votación fallada!"<br />
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Se necesitan al menos 3 jugadores para expulsar a un jugador."<br />
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "¡No te puedes bloquear a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Voteban_Started" "Bloqueo comenzado para el jugador: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\Di !yes para votar su bloqueo."<br />
<br />
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Cambiar autom. a las armas recogidas (si son más potentes)"<br />
<br />
"NMR_Tertiary_Attack" "Ataque terciario"<br />
"NMR_Drop_Weapon" "Tira tu arma actual"<br />
"NMR_Gameplay" "JUGABILIDAD"<br />
"NMR_Setup" "Configuración del personaje y arma inicial"<br />
"NMR_Slots_Title" "Casillas"<br />
<br />
"Game_connected" "%s1 se ha conectado"<br />
"Game_disconnected" "%s1 se ha desconectado"<br />
<br />
"Round_Start" "¡La ronda está comenzando!"<br />
"Round_Restart" "La ronda se reiniciará en %s1"<br />
"Round_PlayerShortage" "No hay jugadores suficientes para comenzar la ronda."<br />
<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Necesito munición"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Sígueme"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "¡Ayuda!"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Quieto"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Sí"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "¡Gracias!<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Incoming"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Injured"<br />
<br />
// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.<br />
// The control characters can be copied and pasted in notepad.<br />
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.<br />
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward<br />
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward<br />
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward<br />
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward<br />
"SDK_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Dead" "�(DEAD) �%s1� : %s2"<br />
"SDK_Chat_All_Spec" "�(SPEC) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"SDK_Team_Unassigned" "Unassigned"<br />
"SDK_Team_Spectator" "Spectators"<br />
<br />
"Chat_Admin" "(ADMIN)"<br />
"Chat_Dead" "(Muerto) %s: "<br />
"Chat_Spec" "(Espec) %s: "<br />
"Chat_Prefix" "%s: "<br />
"Chat_Extracted" "(Extraído) %s: "<br />
<br />
"Chat_Connected" "%s1 se ha unido a la partida"<br />
"Chat_Disconnected" "%s1 ha abandonado la partida (%s2)"<br />
"Chat_Team" "%s1 se ha unido al equipo %s2"<br />
"Chat_Name" "%s1 se ha cambiado el nombre a %s2"<br />
"Chat_Command" "El cvar del servidor \"%s1\" ha cambiado a %s2\n"<br />
<br />
"Respawn_Minutes" "Reaparecerás en %s1 minutos"<br />
"Respawn_Seconds" "Reaparecerás en %s1 segundos"<br />
"Respawn_Now" "Reapareciendo..."<br />
<br />
"Survival_Round_Lost" "No sobreviviste."<br />
<br />
"PlayerAlive" "Estado"<br />
"PlayerAlive_Alive" "VIVO"<br />
"PlayerAlive_Dead" "MUERTO"<br />
"PlayerRespawns" "Reaparición"<br />
<br />
"Radial_ammo" "Munición"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"<br />
"Weapon_exp_grenade" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"<br />
"Weapon_fa_870" "Remington 870"<br />
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"<br />
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"<br />
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Súper X3"<br />
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"<br />
"Weapon_item_bandages" "Vendas"<br />
"Weapon_item_maglite" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills" "Pastillas falange"<br />
"Weapon_item_first_aid" "Kit de primeros auxilios"<br />
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire" "Hacha de bombero"<br />
"Weapon_me_bat_metal" "Bate de béisbol"<br />
"Weapon_me_chainsaw" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife" "Cuchillo de cocina"<br />
"Weapon_me_machete" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench" "Llave inglesa"<br />
"Weapon_tool_barricade" "Martillo de barricada"<br />
"Weapon_tool_extinguisher" "Extintor de incendios"<br />
"Weapon_tool_flare_gun" "Pistola de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357" ".357"<br />
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR" ".22 LR"<br />
"ammobox_308" ".308"<br />
"ammobox_556" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov" "Molotovs"<br />
"ammobox_tnt" "TNT"<br />
"ammobox_arrow" "Arrow"<br />
"ammobox_fuel" "Combustible"<br />
"ammobox_board" "Juntas"<br />
"ammobox_flare" "Bengalas"<br />
<br />
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."<br />
"Weapon_exp_grenade_short" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"<br />
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"<br />
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"<br />
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"<br />
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"<br />
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"<br />
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"<br />
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"<br />
"Weapon_item_bandages_short" "Vendas"<br />
"Weapon_item_maglite_short" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills_short" "Pildoras"<br />
"Weapon_item_first_aid_short" "Primeros aux."<br />
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire_short" "Hacha"<br />
"Weapon_me_bat_metal_short" "Bate"<br />
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar_short" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet_short" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife_short" "Cuchillo"<br />
"Weapon_me_machete_short" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel_short" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge_short" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench_short" "Llave ing."<br />
"Weapon_tool_barricade_short" "Martillo bar."<br />
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Extintor"<br />
"Weapon_tool_flare_gun_short" "P. de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder_short" "Soldador"<br />
<br />
"ammobox_9mm_short" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357_short" ".357"<br />
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"<br />
"ammobox_308_short" ".308"<br />
"ammobox_556_short" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades_short" "Granadas"<br />
"ammobox_molotov_short" "Molotovs"<br />
"ammobox_tnt_short" "TNT"<br />
"ammobox_fuel_short" "Combustible"<br />
"ammobox_arrow_short" "Arrow"<br />
"ammobox_board_short" "Juntas"<br />
"ammobox_flare_short" "Bengalas"<br />
<br />
} <br />
} <br />
//credits to elbisbe and Ryo567<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=NMRiH_spanish&diff=759
NMRiH spanish
2013-11-15T04:57:55Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang" <br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{ <br />
<br />
"NMRiH_Map_Time" "Tiempo por mapa"<br />
"NMRiH_Extract_Min" "Extracción mín."<br />
"NMRiH_Extract_Max" "Extracción máx."<br />
<br />
"NMRiH_FriendlyFire" "Fuego amigo"<br />
"NMRiH_RealismMode" "Modo realista"<br />
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Supervivencia extrema"<br />
<br />
"NMRiH_Practice_Starting" "No hay suficientes jugadores para comenzar. Iniciando modo práctica."<br />
"NMRiH_Practice_Ending" "¡El juego comenzará pronto!"<br />
"NMRiH_Round_Starting" "La ronda comenzará en 5 segundos."<br />
<br />
"NMRiH_Extraction_Preview" "Ve al punto de extracción."<br />
"NMRiH_Extraction_Start" ""<br />
"NMRiH_Post_Extraction" "¡Fallo!"<br />
<br />
"NMRiH_Player_Extracted" "¡Has sido extraído!"<br />
<br />
"NMRiH_Players_Win" "¡Todos los supervivientes han sido extraídos!"<br />
"NMRiH_Players_Win_Wave" "¡Los supervivientes han superado la horda!"<br />
"NMRiH_Zombies_Win" "¡Los supervivientes han sido vencidos!"<br />
<br />
"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(EXTRAÍDO) �%s1� : %s2"<br />
<br />
"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Esperando para reaparecer..."<br />
<br />
"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Estación de salud bloqueada"<br />
<br />
"NMRiH_Votekick_List" "Los IDs de jugadores a expulsar son:\n%s1"<br />
"NMRiH_Votekick_InProgress" "¡Ya hay una votación en curso!"<br />
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "¡No te puedes expulsar a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Votekick_Started" "La votación para expulsar al jugador ha comenzado: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\nDi !yes para votar su expulsión."<br />
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "¡ID de jugador desconocido! \nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "¡ID de jugador no válido!.\nDi !vklist para ver la lista de jugadores."<br />
"NMRiH_Votekick_Pass" "¡Votación aceptada!"<br />
"NMRiH_Votekick_Fail" "¡Votación fallada!"<br />
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Se necesitan al menos 3 jugadores para expulsar a un jugador."<br />
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "¡No te puedes bloquear a tí mismo!"<br />
"NMRiH_Voteban_Started" "Bloqueo comenzado para el jugador: %s1\nTienes %s2 segundos para votar.\Di !yes para votar su bloqueo."<br />
<br />
"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Cambiar autom. a las armas recogidas (si son más potentes)"<br />
<br />
"NMR_Tertiary_Attack" "Ataque terciario"<br />
"NMR_Drop_Weapon" "Tira tu arma actual"<br />
"NMR_Gameplay" "JUGABILIDAD"<br />
"NMR_Setup" "Configuración del personaje y arma inicial"<br />
"NMR_Slots_Title" "Casillas"<br />
<br />
"Game_connected" "%s1 se ha conectado"<br />
"Game_disconnected" "%s1 se ha desconectado"<br />
<br />
"Round_Start" "¡La ronda está comenzando!"<br />
"Round_Restart" "La ronda se reiniciará en %s1"<br />
"Round_PlayerShortage" "No hay jugadores suficientes para comenzar la ronda."<br />
<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Necesito munición"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Sígueme"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "¡Ayuda!"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Quieto"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_No" "No"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Sí"<br />
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "¡Gracias!<br />
"Chat_Admin" "(ADMIN)"<br />
"Chat_Dead" "(Muerto) %s: "<br />
"Chat_Spec" "(Espec) %s: "<br />
"Chat_Prefix" "%s: "<br />
"Chat_Extracted" "(Extraído) %s: "<br />
<br />
"Chat_Connected" "%s1 se ha unido a la partida"<br />
"Chat_Disconnected" "%s1 ha abandonado la partida (%s2)"<br />
"Chat_Team" "%s1 se ha unido al equipo %s2"<br />
"Chat_Name" "%s1 se ha cambiado el nombre a %s2"<br />
"Chat_Command" "El cvar del servidor \"%s1\" ha cambiado a %s2\n"<br />
<br />
"Respawn_Minutes" "Reaparecerás en %s1 minutos"<br />
"Respawn_Seconds" "Reaparecerás en %s1 segundos"<br />
"Respawn_Now" "Reapareciendo..."<br />
<br />
"Survival_Round_Lost" "No sobreviviste."<br />
<br />
"PlayerAlive" "Estado"<br />
"PlayerAlive_Alive" "VIVO"<br />
"PlayerAlive_Dead" "MUERTO"<br />
"PlayerRespawns" "Reaparición"<br />
<br />
"Radial_ammo" "Munición"<br />
<br />
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"<br />
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"<br />
"Weapon_exp_grenade" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"<br />
"Weapon_fa_870" "Remington 870"<br />
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"<br />
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"<br />
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Súper X3"<br />
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"<br />
"Weapon_item_bandages" "Vendas"<br />
"Weapon_item_maglite" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills" "Pastillas falange"<br />
"Weapon_item_first_aid" "Kit de primeros auxilios"<br />
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire" "Hacha de bombero"<br />
"Weapon_me_bat_metal" "Bate de béisbol"<br />
"Weapon_me_chainsaw" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife" "Cuchillo de cocina"<br />
"Weapon_me_machete" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench" "Llave inglesa"<br />
"Weapon_tool_barricade" "Martillo de barricada"<br />
"Weapon_tool_extinguisher" "Extintor de incendios"<br />
"Weapon_tool_flare_gun" "Pistola de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder" "Soldador"<br />
"Weapon_grenade" "Granada"<br />
<br />
"ammobox_9mm" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357" ".357"<br />
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR" ".22 LR"<br />
"ammobox_308" ".308"<br />
"ammobox_556" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades" "Granadas"<br />
"ammobox_fuel" "Combustible"<br />
"ammobox_board" "Juntas"<br />
"ammobox_flare" "Bengalas"<br />
"ammobox_arrow" "Arrow"<br />
<br />
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"<br />
"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."<br />
"Weapon_exp_grenade_short" "Grenade"<br />
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"<br />
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"<br />
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"<br />
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"<br />
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"<br />
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"<br />
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"<br />
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"<br />
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"<br />
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"<br />
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"<br />
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"<br />
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"<br />
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"<br />
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"<br />
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"<br />
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"<br />
"Weapon_item_bandages_short" "Vendas"<br />
"Weapon_item_maglite_short" "Linterna"<br />
"Weapon_item_pills_short" "Pildoras"<br />
"Weapon_item_first_aid_short" "Primeros aux."<br />
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"<br />
"Weapon_me_axe_fire_short" "Hacha"<br />
"Weapon_me_bat_metal_short" "Bate"<br />
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motosierra"<br />
"Weapon_me_crowbar_short" "Palanca"<br />
"Weapon_me_hatchet_short" "Hacha de mano"<br />
"Weapon_me_kitknife_short" "Cuchillo"<br />
"Weapon_me_machete_short" "Machete"<br />
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Tubo de plomo"<br />
"Weapon_me_shovel_short" "Pala"<br />
"Weapon_me_sledge_short" "Martillo"<br />
"Weapon_me_wrench_short" "Llave ing."<br />
"Weapon_tool_barricade_short" "Martillo bar."<br />
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Extintor"<br />
"Weapon_tool_flare_gun_short" "P. de bengalas"<br />
"Weapon_tool_welder_short" "Soldador"<br />
"Weapon_grenade_short" "Granada"<br />
<br />
"ammobox_9mm_short" "9mm"<br />
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"<br />
"ammobox_357_short" ".357"<br />
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"<br />
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"<br />
"ammobox_308_short" ".308"<br />
"ammobox_556_short" "5.56mm"<br />
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"<br />
"ammobox_grenades_short" "Granadas"<br />
"ammobox_fuel_short" "Combustible"<br />
"ammobox_board_short" "Juntas"<br />
"ammobox_flare_short" "Bengalas"<br />
} <br />
} <br />
//credits to elbisbe and Ryo567<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=758
Closecaption spanish
2013-11-15T04:48:36Z
<p>Vazzy: Un poco mas de formalización // A little more formalization. Out, vazzY.-</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se aproxima! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=757
Closecaption spanish
2013-11-15T04:41:18Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA se dirige a su localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se acerca! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=756
Closecaption spanish
2013-11-15T04:38:36Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>¡La extracción se encuentra en camino hacia tu ubicación, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA va hacia tu localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Atención, atención! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa ONU Redeker , resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se acerca! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=755
Closecaption spanish
2013-11-15T04:29:55Z
<p>Vazzy: </p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>La extracion va de camino hacia tu localización, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA van hacia tu localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>¡Alerta, alerta! Esta es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Zonas seguras se encuentran en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa Redeker ONU, resistan hasta que el área se encuentre despejada. Se les otorgará la extracción a un lugar seguro. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>¡Horda de Zombies se acerca! ¡Prepárate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona A esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona B esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona C esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona D esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona E esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>¡Zona F esta siendo atacado! ¡Protégela!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES SE RETIRARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy
https://wiki.nomoreroominhell.com/index.php?title=Closecaption_spanish&diff=754
Closecaption spanish
2013-11-15T04:16:04Z
<p>Vazzy: Little orthography mistakes and bad comprehension of the "you" subject. Remains to formalize a bit. // Pequeñas faltas ortograficas y mal comprensión de sujeto "you". Falta formalizar un poco.</p>
<hr />
<div>[[Category:Translations]]<br />
<br />
<pre><br />
<br />
"lang"<br />
{ <br />
"Language" "Español (Spanish)" <br />
"Tokens" <br />
{<br />
<br />
//ammocheck sounds<br />
<br />
"AmmoCheck.Full" "Tengo el arma llena."<br />
"AmmoCheck.AlmostFull" "Tengo el arma casi llena."<br />
"AmmoCheck.OverHalf" "Tengo el arma más de la mitad llena."<br />
"AmmoCheck.Half" "Tengo el arma medio llena."<br />
"AmmoCheck.15" "Me quedan quince balas."<br />
"AmmoCheck.14" "Me quedan catorce balas."<br />
"AmmoCheck.13" "Me quedan trece balas."<br />
"AmmoCheck.12" "Me quedan doce balas."<br />
"AmmoCheck.11" "Me quedan once balas."<br />
"AmmoCheck.10" "Me quedan diez balas."<br />
"AmmoCheck.9" "¡Me quedan nueve balas!"<br />
"AmmoCheck.8" "¡Me quedan ocho balas!"<br />
"AmmoCheck.7" "¡Me quedan siete balas!"<br />
"AmmoCheck.6" "¡Me quedan seis balas!"<br />
"AmmoCheck.5" "¡Me quedan cinco balas!"<br />
"AmmoCheck.4" "¡Me quedan cuatro balas!"<br />
"AmmoCheck.3" "¡Me quedan tres balas!"<br />
"AmmoCheck.2" "¡Me quedan dos balas!"<br />
"AmmoCheck.1" "¡Me quedan una bala!"<br />
"AmmoCheck.0" "¡No me queden balas!"<br />
<br />
//voice commands<br />
<br />
"VoiceCommand.Ammo" "¡Necesito munición!"<br />
"VoiceCommand.Follow" "¡Seguidme!"<br />
"VoiceCommand.Help" "¡Ayudadme!"<br />
"VoiceCommand.No" "¡No!"<br />
"VoiceCommand.Yes" "¡Sí!"<br />
"VoiceCommand.Stay" "¡Quedaos aquí!"<br />
"VoiceCommand.ThankYou" "¡Gracias!"<br />
<br />
//reserve ammo check for magazines<br />
// 'X magazines remaining'<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag30" "¡Me quedan treinta cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "¡Me quedan veintinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "¡Me quedan veintiocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "¡Me quedan veintisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "¡Me quedan veintiséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "¡Me quedan veinticinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "¡Me quedan veinticuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "¡Me quedan veintitrés cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "¡Me quedan veintidós cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "¡Me quedan veintiún cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "¡Me quedan veinte cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "¡Me quedan diecinueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "¡Me quedan dieciocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "¡Me quedan diecisiete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "¡Me quedan dieciséis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "¡Me quedan quince cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "¡Me quedan catorce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "¡Me quedan trece cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "¡Me quedan doce cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "¡Me quedan once cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "¡Me quedan diez cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "¡Me quedan nueve cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "¡Me quedan ocho cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "¡Me quedan siete cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "¡Me quedan seis cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "¡Me quedan cinco cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "¡Me quedan cuatro cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "¡Me quedan tres cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "¡Me quedan dos cargadores!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "¡Me queda un cargador!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "¡No me quedan cargadores!"<br />
<br />
//reserve ammo check for shotgun and magnum<br />
// 'X loads remaining'<br />
<br />
<br />
"NMRPlayer.Reload.Load30" "¡Me quedan treinta cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load29" "¡Me quedan veintinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load28" "¡Me quedan veintiocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load27" "¡Me quedan veintisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load26" "¡Me quedan veintiseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load25" "¡Me quedan veinticinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load24" "¡Me quedan veinticuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load23" "¡Me quedan veintitres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load22" "¡Me quedan veintidos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load21" "¡Me quedan veintiún cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load20" "¡Me quedan veinte cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load19" "¡Me quedan diecinueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load18" "¡Me quedan dieciocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load17" "¡Me quedan diecisiete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load16" "¡Me quedan dieciseis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load15" "¡Me quedan quince cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load14" "¡Me quedan catorce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load13" "¡Me quedan trece cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load12" "¡Me quedan doce cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load11" "¡Me quedan once cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load10" "¡Me quedan diez cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load9" "¡Me quedan nueve cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load8" "¡Me quedan ocho cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load7" "¡Me quedan siete cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load6" "¡Me quedan seis cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load5" "¡Me quedan cinco cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load4" "¡Me quedan cuatro cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load3" "¡Me quedan tres cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load2" "¡Me quedan dos cartuchos!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load1" "¡Me queda un cartucho!"<br />
"NMRPlayer.Reload.Load0" "!No me quedan cartuchos!"<br />
<br />
<br />
//Survival mode<br />
<br />
"NGSurvivalExtraction" "<I>La extracion va de camino hacia tu localización, ve por ella!"<br />
"NGSurvivalSupply" "<I>Tenga en cuenta, Equipamiento de FEMA van hacia tu localización, fuera."<br />
"NGSurvivalBegin" "<I>Alerta, Alerta, esto es la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Hay zonas seguras en su área. De acuerdo con la Ley Nacional de Pandemia e Iniciativa Redeker ONU, si logran mantener todas las área libres, ustedes ganarán la extracción a la seguridad. Cumplan su parte, fuera."<br />
"NGSurvivalWaveStart" "<I>Horda de Zombies se acercan! Preparate!"<br />
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona A esta siendo atacado! Protegerlo!!"<br />
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona B esta siendo atacado! Protegerlo!!"<br />
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona C esta siendo atacado! Protegerlo!!"<br />
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona D esta siendo atacado! Protegerlo!!"<br />
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona E esta siendo atacado! Protegerlo!!"<br />
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0><I>Zona F esta siendo atacado! Protegerlo!"<br />
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[ZONA PERDIDA, PROTEGE LAS DEMÁS ZONAS O LOS MILITARES LO DEJARÁN]"<br />
"Wave.Complete" "[RONDA COMPLETADA]"<br />
"NMRPlayer.TokenEarned" "[TOKEN DE REAPARICIÓN GANADO]" <br />
"NMRPlayer.TokenDenied" "[TOKEN DE REAPARICIÓN QUITADO]"<br />
"NMRPlayer.TokenUsed" "[TOKEN DE REAPARICIÓN USADO]"<br />
"Wave.LowZombies" "[PREPARENSE PARA LA SIGUIENTE RONDA]"<br />
<br />
<br />
}<br />
}<br />
<br />
//credits to Mr. Patillas and elbisbe and Twilight<br />
<br />
</pre></div>
Vazzy