NMRiH polish

2014-02-09T20:49:25Z

Tomi858:

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polish"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Extraction Min"
"NMRiH_Extract_Max" "Extraction Max"

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Survival"

"NMRiH_Practice_Starting" "Za mało graczy aby rozpocząć. Uruchamianie treningu"
"NMRiH_Practice_Ending" "Gra rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie rozpocznie się za 5 sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Idź do bezpiecznego punktu!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Klęska!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś ocalony!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy gracze zostali ocaleni!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocaleni nie wytrzymali ataku hordy!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocaleni zostali zgładzeni!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(Ocalony) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Oczekiwanie na odrodzenie.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Miejsce na skrzynię jest zablokowane"

"NMRiH_Votekick_List" "User IDs for votekick are as follows:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz wyrzucić samego siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Rozpoczęto głosowanie na wyrzucenie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na zagłosowanie.\nWpisz !yes aby wyrzucić gracza."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznany ID gracza!\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Błędne ID gracza.\nWpisz !vklist aby zobaczyć listę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie udane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie nie udane!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzebujesz co najmniej 3 graczy aby rozpocząć głosowanie."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz zbanować samego siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Rozpoczęto głosowanie na zbanowanie gracza: %s1\nmasz %s2 sekundy na oddanie głosu.\nWpisz !yes aby zbanować gracza."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatyczne podnoszenie broni (jeśli jest lepsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Tertiary Attack"
"NMR_Drop_Weapon" "Wyrzuć broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz charakter i podstawową broń"
"NMR_Slots_Title" "Miejsca"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 wyszedł z gry"

"Round_Start" "Runda się rozpoczęła!"
"Round_Restart" "Runda zrestartuje się za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Za mało graczy aby rozpocząć grę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymaj się tu"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Nadchodzą"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ranny"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(Drużyna) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*Martwy*(Drużyna) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Obserwator) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(Martwy) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(Obserwuje) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Nie przydzielony"
"SDK_Team_Spectator" "Obserwatorzy"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obserwuje) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Ocalony) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 wyszedł z gry (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do drużyny %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił imię na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" ustawiony na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minuty"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekundy"
"Respawn_Now" "Odrodzenie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przetrwałeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "Żywy"
"PlayerAlive_Dead" "ZMARŁY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenie"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade" "Granat"
"Weapon_exp_molotov" "Koktajl Mołotowa"
"Weapon_exp_tnt" "Dynamit"
"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Siekiera"
"Weapon_me_bat_metal" "Baseball"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Toporek"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rurka"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot"
"Weapon_me_wrench" "Palnik"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Flare Gun"
"Weapon_tool_welder" "Palnik"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_molotov" "Koktajl mołotowa"
"ammobox_tnt" "Dynamit"
"ammobox_arrow" "Strzały"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short" "Granat"
"Weapon_exp_molotov_short" "Koktajl mołotowa"
"Weapon_exp_tnt_short" "Dynamit"
"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Siekiera"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseball"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Toporek"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rurka"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz francuski"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Flare Gun"
"Weapon_tool_welder_short" "Palnik"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_molotov_short" "Koktajl Mołotowa"
"ammobox_tnt_short" "Dynamit"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_arrow_short" "Strzały"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}
//Credit to Alex "Castiel" Wawroski
//Edited by Tomi858
</pre>

Gameui polish

2014-02-09T20:37:51Z

Tomi858:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Polish"
"Tokens"
{

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Następny Cel: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "domyślny"

"NMRiH_Options_Compass" "Kompas"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Zapas broni"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Zapas amunicji"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Komendy głosowe"
"NMRiH_Options_Suicide" "Nie żałuje niczego!"
"NMRiH_Options_Shove" "Pchnij/Odepchnij"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Pokaż aktualny cel"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Upuść broń"
"NMRiH_Options_Sprint" "Sprint"
"NMRiH_Options_Reload" "Przeładuj broń (przytrzymaj aby sprawdzić amunicje)"
"NMRiH_Options_Holster" "Broń w kaburze"

"VoiceSet" "Ustawienia głosowe"
"AmmoCheckType" "Sprawdzenie amunicji"

"AmmoCheckType_Both" "Głos i HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Tylko głos"
"AmmoCheckType_HUD" "Tylko HUD"

"Title_CharacterSelect" "Wybór postaci"
}
}
//Credit to Alex "Castiel" Wawroski
//Edited by Tomi858
</pre>

No More Room in Hell - User contributions [en]

NMRiH polish

Gameui polish