No More Room in Hell - User contributions [en]

NMRiH polish

2012-09-29T12:05:34Z

Lt.hargrove:

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polski (Polish)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max" "Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting" "Zbyt mało graczy, aby rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending" "Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "?(URATOWANY) ?%s1? : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Zaopatrzenie medyczne zablokowane"

"NMRiH_Votekick_List" "Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon" "Upuść broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 opuścił grę"

"Round_Start" "Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart" "Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obs) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now" "Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead" "MARTWY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenia"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rura"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder" "Spawarka"
"Weapon_grenade" "Granat"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rura"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short" "Spawarka"
"Weapon_grenade_short" "Granat"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}

</pre>

NMRiH polish

2012-09-28T17:12:32Z

Lt.hargrove:

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polski (Polish)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max" "Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting" "Zbyt mało graczy, aby rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending" "Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "?(URATOWANY) ?%s1? : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List" "Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon" "Upuść broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 opuścił grę"

"Round_Start" "Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart" "Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obs) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now" "Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead" "MARTWY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenia"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rura"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder" "Spawarka"
"Weapon_grenade" "Granat"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rura"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short" "Spawarka"
"Weapon_grenade_short" "Granat"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}

</pre>

Closecaptions polish

2012-09-28T17:12:00Z

Lt.hargrove:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Polski (Polish)"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Full" "Magazynek jest pełny."
"AmmoCheck.AlmostFull" "Magazynek jest prawie pełny."
"AmmoCheck.OverHalf" "Magazynek jest pełny w ponad połowie."
"AmmoCheck.Half" "Magazynek jest w połowie pełny."
"AmmoCheck.15" "Zostało mi piętnaście nabojów."
"AmmoCheck.14" "Zostało mi czternaście nabojów."
"AmmoCheck.13" "Zostało mi trzynaście nabojów."
"AmmoCheck.12" "Zostało mi dwanaście nabojów."
"AmmoCheck.11" "Zostało mi jedenaście nabojów."
"AmmoCheck.10" "Zostało mi dziesięć nabojów."
"AmmoCheck.9" "Zostało mi dziewięć nabojów!"
"AmmoCheck.8" "Zostało mi osiem nabojów!"
"AmmoCheck.7" "Zostało mi siedem nabojów!"
"AmmoCheck.6" "Zostało mi sześć nabojów!"
"AmmoCheck.5" "Zostało mi pięć nabojów!"
"AmmoCheck.4" "Zostały mi cztery naboje!"
"AmmoCheck.3" "Zostały mi trzy naboje!"
"AmmoCheck.2" "Zostały mi dwa naboje!"
"AmmoCheck.1" "Został mi tylko jeden nabój!"
"AmmoCheck.0" "Nie mam nabojów!"

//voice commands

"VoiceCommand.Ammo" "Potrzebuję amunicji!"
"VoiceCommand.Follow" "Za mną!"
"VoiceCommand.Help" "Pomocy!"
"VoiceCommand.No" "Nie!"
"VoiceCommand.Yes" "Tak!"
"VoiceCommand.Stay" "Zostań tu!"
"VoiceCommand.ThankYou" "Dzięki!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Zostało mi trzydieści magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Zostało mi dwadzieścia dziewięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Zostało mi dwadzieścia osiem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Zostało mi dwadzieścia siedem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Zostało mi dwadzieścia sześć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Zostało mi dwadzieścia pięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Zostały mi dwadzieścia cztery magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Zostały mi dwadzieścia trzy magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Zostały mi dwadzieścia dwa magazynki!
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Zostało mi dwadzieścia jeden magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Zostało mi dwadzieścia magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Zostało mi dziewiętnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Zostało mi osiemnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Zostało mi siedemnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Zostało mi szesnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Zostało mi piętnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Zostało mi czternaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Zostało mi trzynaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Zostało mi dwanaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Zostało mi jedenaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Zostało mi dziesięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Zostało mi dziewięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Zostało mi osiem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Zostało mi siedem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Zostało mi sześć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Zostało mi pięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Zostały mi cztery magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Zostały mi trzy magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Zostały mi dwa magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Został mi jeden magazynek!"
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Nie mam magazynków!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"NMRPlayer.Reload.Load30" "Mam naboje na trzydieści załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Mam naboje na dwadzieścia dziewięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Mam naboje na dwadzieścia osiem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Mam naboje na dwadzieścia siedem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Mam naboje na dwadzieścia sześć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Mam naboje na dwadzieścia pięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Mam naboje na dwadzieścia cztery załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Mam naboje na dwadzieścia tzry załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Mam naboje na dwadzieścia dwa załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Mam naboje na dwadzieścia jeden załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Mam naboje na dwadzieścia załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Mam naboje na dziewiętnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Mam naboje na osiemnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Mam naboje na siedemnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Mam naboje na szesnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Mam naboje na piętnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Mam naboje na czternaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Mam naboje na trzynaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Mam naboje na dwanaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Mam naboje na jedenaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Mam naboje na dziesięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Mam naboje na dziewięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Mam naboje na osiem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Mam naboje na siedem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Mam naboje na sześć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Mam naboje na pięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Mam naboje na cztery załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Mam naboje na trzy załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Mam naboje na dwa załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Mam naboje na jedno załadowanie!"
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Nie mam amunicji!"
}
}
</pre>

NMRiH polish

2012-09-28T17:10:44Z

Lt.hargrove:

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polish (Polski)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max" "Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting" "Zbyt mało graczy, aby rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending" "Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "?(URATOWANY) ?%s1? : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List" "Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon" "Upuść broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 opuścił grę"

"Round_Start" "Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart" "Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obs) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now" "Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead" "MARTWY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenia"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rura"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder" "Spawarka"
"Weapon_grenade" "Granat"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rura"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short" "Spawarka"
"Weapon_grenade_short" "Granat"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}

</pre>

NMRiH polish

2012-09-28T17:10:27Z

Lt.hargrove:

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polish (Polski)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max" "Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting" "Zbyt mało graczy, by rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending" "Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "?(URATOWANY) ?%s1? : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List" "Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon" "Upuść broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 opuścił grę"

"Round_Start" "Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart" "Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obs) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now" "Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead" "MARTWY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenia"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rura"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder" "Spawarka"
"Weapon_grenade" "Granat"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rura"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short" "Spawarka"
"Weapon_grenade_short" "Granat"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}

</pre>

NMRiH polish

2012-09-28T17:08:41Z

Lt.hargrove: Created page with "Category:Translations '''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków. <pre> "lang" { "Language" "Polish (Polski)" "Tokens" ..."

[[Category:Translations]]

'''UWAGA:''' Nazwy broni z dopiskiem "_short" nie powinny być dłuższe niż 13 znaków.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Polish (Polski)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Czas mapy"
"NMRiH_Extract_Min" "Ekstrakcja min."
"NMRiH_Extract_Max" "Ekstrakcja maks."

"NMRiH_FriendlyFire" "Ogień przyjacielski"
"NMRiH_RealismMode" "Tryb realistyczny"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardkorowe przetrwanie"

"NMRiH_Practice_Starting" "Zbyt mało graczy, by rozpocząć. Uruchomienie trybu ćwiczebnego."
"NMRiH_Practice_Ending" "Gta rozpocznie się wkrótce!"
"NMRiH_Round_Starting" "Przetrwanie zacznie się za pięć sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Dostań się do punktu ratunku!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Przegrana!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Zostałeś uratowany!"

"NMRiH_Players_Win" "Wszyscy ocalali zostali uratowani!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Ocalali oparli się hordzie!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Ocalali zginęli!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "?(URATOWANY) ?%s1? : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Czekanie na punkt odrodzenia..."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Health Station Blocked"

"NMRiH_Votekick_List" "Tożsamości użytkowników do wyrzucenia:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Głosowanie jest już w toku!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nie możesz głosować za wyrzuceniem siebie!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Głosowanie za wyrzuceniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za wyrzuceniem."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Nieznana nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Niepoprawna nazwa gracza!\nNapisz !vklist , aby wyświetlić liczbę graczy."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Głosowanie wygrane!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Głosowanie odrzucone!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potrzeba przynajmniej trzech graczy, aby rozpocząć głosowanie ."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nie możesz głosować za zbanowaniem siebie!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Głosowanie za zbanowaniem: %s1\n się rozpoczęło. Masz %s2 sekund na oddanie głosu.\nNapisz !yes, aby głosować za zbanowaniem."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automatycznie wyjmij podniesioną broń (jeśli jest silniejsza)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Atak trzeciorzędny"
"NMR_Drop_Weapon" "Upuść broń"
"NMR_Gameplay" "ROZGRYWKA"
"NMR_Setup" "Wybierz postać i broń początkową"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 połączył się"
"Game_disconnected" "%s1 opuścił grę"

"Round_Start" "Rozpoczęcie rundy!"
"Round_Restart" "Restart rundy za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Zbyt mało graczy, aby zacząć rundę"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Potrzebuję amunicji"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mną"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomocy!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zatrzymać się"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Nie"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Tak"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Dzięki"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Martwy) %s: "
"Chat_Spec" "(Obs) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Uratowany) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 dołączył do gry"
"Chat_Disconnected" "%s1 opuścił grę (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 dołączył do %s2"
"Chat_Name" "%s1 zmienił nazwę na %s2"
"Chat_Command" "Cvar serwera \"%s1\" zmienione na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Odrodzenie za %s1 minut(y)"
"Respawn_Seconds" "Odrodzenie za %s1 sekund(y)"
"Respawn_Now" "Odradzanie ..."

"Survival_Round_Lost" "Nie przeżyłeś"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "ŻYWY"
"PlayerAlive_Dead" "MARTWY"
"PlayerRespawns" "Odrodzenia"

"Radial_ammo" "Amunicja"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite" "Latarka"
"Weapon_item_pills" "Tabletki Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie" "Walkie Talkie"
"Weapon_me_axe_fire" "Topór strażacki"
"Weapon_me_bat_metal" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw" "Piła łańcuchowa"
"Weapon_me_crowbar" "Łom"
"Weapon_me_hatchet" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Rura"
"Weapon_me_shovel" "Łopata"
"Weapon_me_sledge" "Młot budowlany"
"Weapon_me_wrench" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder" "Spawarka"
"Weapon_grenade" "Granat"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granaty"
"ammobox_fuel" "Paliwo"
"ammobox_board" "Deski"
"ammobox_flare" "Flary"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Bandaże"
"Weapon_item_maglite_short" "Latarka"
"Weapon_item_pills_short" "Tabletki"
"Weapon_item_first_aid_short" "Apteczka"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Walkie talkie"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Top. strażacki"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Kij bejsbolowy"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Piła"
"Weapon_me_crowbar_short" "Łom"
"Weapon_me_hatchet_short" "Siekiera"
"Weapon_me_kitknife_short" "Nóż kuchenny"
"Weapon_me_machete_short" "Maczeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Rura"
"Weapon_me_shovel_short" "Łopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Młot"
"Weapon_me_wrench_short" "Klucz"
"Weapon_tool_barricade_short" "Młotek"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Gaśnica"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Rakietnica"
"Weapon_tool_welder_short" "Spawarka"
"Weapon_grenade_short" "Granat"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granaty"
"ammobox_fuel_short" "Paliwo"
"ammobox_board_short" "Deski"
"ammobox_flare_short" "Flary"
}
}

</pre>

Closecaptions polish

2012-09-28T17:03:33Z

Lt.hargrove: Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Polish (Polski)" "Tokens" { //ammocheck sounds "AmmoCheck.Full" "Magazynek jest pełny." "AmmoCheck.AlmostFu..."

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Polish (Polski)"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Full" "Magazynek jest pełny."
"AmmoCheck.AlmostFull" "Magazynek jest prawie pełny."
"AmmoCheck.OverHalf" "Magazynek jest pełny w ponad połowie."
"AmmoCheck.Half" "Magazynek jest w połowie pełny."
"AmmoCheck.15" "Zostało mi piętnaście nabojów."
"AmmoCheck.14" "Zostało mi czternaście nabojów."
"AmmoCheck.13" "Zostało mi trzynaście nabojów."
"AmmoCheck.12" "Zostało mi dwanaście nabojów."
"AmmoCheck.11" "Zostało mi jedenaście nabojów."
"AmmoCheck.10" "Zostało mi dziesięć nabojów."
"AmmoCheck.9" "Zostało mi dziewięć nabojów!"
"AmmoCheck.8" "Zostało mi osiem nabojów!"
"AmmoCheck.7" "Zostało mi siedem nabojów!"
"AmmoCheck.6" "Zostało mi sześć nabojów!"
"AmmoCheck.5" "Zostało mi pięć nabojów!"
"AmmoCheck.4" "Zostały mi cztery naboje!"
"AmmoCheck.3" "Zostały mi trzy naboje!"
"AmmoCheck.2" "Zostały mi dwa naboje!"
"AmmoCheck.1" "Został mi tylko jeden nabój!"
"AmmoCheck.0" "Nie mam nabojów!"

//voice commands

"VoiceCommand.Ammo" "Potrzebuję amunicji!"
"VoiceCommand.Follow" "Za mną!"
"VoiceCommand.Help" "Pomocy!"
"VoiceCommand.No" "Nie!"
"VoiceCommand.Yes" "Tak!"
"VoiceCommand.Stay" "Zostań tu!"
"VoiceCommand.ThankYou" "Dzięki!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Zostało mi trzydieści magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Zostało mi dwadzieścia dziewięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Zostało mi dwadzieścia osiem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Zostało mi dwadzieścia siedem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Zostało mi dwadzieścia sześć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Zostało mi dwadzieścia pięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Zostały mi dwadzieścia cztery magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Zostały mi dwadzieścia trzy magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Zostały mi dwadzieścia dwa magazynki!
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Zostało mi dwadzieścia jeden magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Zostało mi dwadzieścia magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Zostało mi dziewiętnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Zostało mi osiemnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Zostało mi siedemnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Zostało mi szesnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Zostało mi piętnaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Zostało mi czternaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Zostało mi trzynaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Zostało mi dwanaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Zostało mi jedenaście magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Zostało mi dziesięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Zostało mi dziewięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Zostało mi osiem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Zostało mi siedem magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Zostało mi sześć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Zostało mi pięć magazynków!"
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Zostały mi cztery magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Zostały mi trzy magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Zostały mi dwa magazynki!"
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Został mi jeden magazynek!"
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Nie mam magazynków!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"NMRPlayer.Reload.Load30" "Mam naboje na trzydieści załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Mam naboje na dwadzieścia dziewięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Mam naboje na dwadzieścia osiem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Mam naboje na dwadzieścia siedem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Mam naboje na dwadzieścia sześć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Mam naboje na dwadzieścia pięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Mam naboje na dwadzieścia cztery załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Mam naboje na dwadzieścia tzry załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Mam naboje na dwadzieścia dwa załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Mam naboje na dwadzieścia jeden załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Mam naboje na dwadzieścia załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Mam naboje na dziewiętnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Mam naboje na osiemnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Mam naboje na siedemnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Mam naboje na szesnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Mam naboje na piętnaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Mam naboje na czternaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Mam naboje na trzynaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Mam naboje na dwanaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Mam naboje na jedenaście załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Mam naboje na dziesięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Mam naboje na dziewięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Mam naboje na osiem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Mam naboje na siedem załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Mam naboje na sześć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Mam naboje na pięć załadowań!"
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Mam naboje na cztery załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Mam naboje na trzy załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Mam naboje na dwa załadowania!"
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Mam naboje na jedno załadowanie!"
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Nie mam amunicji!"
}
}
</pre>