No More Room in Hell - User contributions [en]

Category:Translations

2014-01-03T20:23:22Z

Lacorepan: /* NEW LINES ADDED IN 1.07 */

This section contains the various language files that the mod is using. Feel free to update and revise any possible phrases that are incorrectly translated, or simply sound really weird :)

[https://developer.valvesoftware.com/wiki/Subtitles Before editing/revising the scripts, consult this thread]

Languages that are ready for 1.07:

* English
* Japanese
* German
* French
* Greek
* Traditional Chinese
* Swedish
* Spanish
* Russian
* Italian
* Hungarian
* Ukrainian

Languages that aren't ready for 1.07 (ones that need their closedcaption/gameui/nmrih txt files updated):

* Polish
* Czech
* Portugese
* Simplified Chinese
* Thai

== NEW LINES ADDED IN 1.07 ==

''*As of 1.07 New lines were added''*

The lines that must be translated from english are:

* All of the text in gameui_english

* closedcaption_english
<pre>
//Survival mode

"NGSurvivalExtraction" "Pomoc je na cestě! To je tvá poslední šance! Běž!"
"NGSurvivalSupply" "Varování, FEMA Vám posílá vrtulníkem vybavení a zásoby!"
"NGSurvivalBegin" "Pozor! Mluví k vám Národní Garda Spojených států. Ve vaší oblasti je několik bezpečných zón. Podle zákona o Národní pandemii a Iniciativy Spojených Národů musíte zabezpečit oblast. Pokud to zvládnete, přijdeme si pro vás. Hodně štěstí, konec."
"NGSurvivalWaveStart" "Horda se blíží k vaší pozici! Připravte se!"
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu A! Vyčistěte ji!"
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu B! Vyčistěte ji!"
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu C! Vyčistěte ji!"
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu D! Vyčistěte ji!"
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu E! Vyčistěte ji!"
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0>Zombies obsadili zónu F! Vyčistěte ji!!"
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[BEZPEČNÁ ZÓNA BYLA ZAMOŘENA, BRAŇTE OSTATNÍ ZÓNY NEBO SE K VÁM ARMÁDA NEDOSTANE]"
"Wave.Complete" "[PŘEŽILI JSTE VLNU]"
"NMRPlayer.TokenEarned" "[ZÍSKAL JSTE MOŽNOST OŽIVENÍ]"
"NMRPlayer.TokenDenied" "[NEPOUŽITÉ OŽIVENÍ BYLO ODSTRANĚNO]"
"NMRPlayer.TokenUsed" "[POUŽIL JSTE OŽIVENÍ]"
"Wave.LowZombies" "[PŘIPRAVTE SE NA DALŠÍ VLNU]"
</pre>

* nmrih_english
<pre>
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Luk"
"Weapon_exp_grenade" "Granát"
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE Luk."
"Weapon_exp_grenade_short" "Granát"
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
</pre>

== ORIGINAL ENGLISH TEXT ==

Adding a new language don't know where to start?

These are the three original English pages that need translating to their own respective languages. Be sure to keep the syntax correct and email contact@nmrih.com if you have any questions.
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Gameui_english
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Closecaption_english
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/NMRiH_english

To add a new page use the search bar to see if the page is already created ex "NMRiH_pirate" if there isn't a page you will be able to start it there.

Closecaption czech

2014-01-03T20:13:34Z

Lacorepan:

[[Category:Translations]]

<pre>

"lang"
{
"Language" "Czech"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Alt2.Full" "Mám plný zásobník."
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Mám skoro plný zásobník."
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Mám přes půl zásobníku."
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Mám půl zásobníku."
"AmmoCheck.Alt2.15" "Mám ještě patnáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.14" "Mám ještě čtrnáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.13" "Mám ještě třináct nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.12" "Mám ještě dvanáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.11" "Mám ještě jedenáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.10" "Mám ještě deset nábojů."
"AmmoCheck.Alt2.9" "Mám ještě devět nábojů!"
"AmmoCheck.Alt2.8" "Mám ještě osm nábojů!"
"AmmoCheck.Alt2.7" "Mám ještě sedm nábojů!"
"AmmoCheck.Alt2.6" "Mám ještě šest nábojů!"
"AmmoCheck.Alt2.5" "Mám ještě pět nábojů!"
"AmmoCheck.Alt2.4" "Mám ještě čtyři náboje!"
"AmmoCheck.Alt2.3" "Tři náboje zbývají!"
"AmmoCheck.Alt2.2" "Dva náboje zbývají!"
"AmmoCheck.Alt2.1" "Už mám jen jeden náboj!"
"AmmoCheck.Alt2.0" "Sakra, došli mi náboje!"

"AmmoCheck.Alt1.Full" "Mám plně nabito."
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Ještě mi zbývá dost nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Mám něco přes půl zásobníku."
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Půlka nábojů je v tahu."
"AmmoCheck.Alt1.15" "Ještě patnáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.14" "Ještě čtrnáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.13" "Ještě třináct nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.12" "Ještě dvanáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.11" "Ještě jedenáct nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.10" "Ještě deset nábojů."
"AmmoCheck.Alt1.9" "Ještě devět nábojů!"
"AmmoCheck.Alt1.8" "Ještě osm nábojů!"
"AmmoCheck.Alt1.7" "Ještě sedm nábojů!"
"AmmoCheck.Alt1.6" "Ještě šest nábojů!"
"AmmoCheck.Alt1.5" "Ještě pět nábojů!"
"AmmoCheck.Alt1.4" "Ještě čtyři náboje!"
"AmmoCheck.Alt1.3" " Poslední tři náboje!"
"AmmoCheck.Alt1.2" "Poslední dva náboje!"
"AmmoCheck.Alt1.1" "Už mám jen jeden náboj!"
"AmmoCheck.Alt1.0" "Sakra, sem na suchu!"

"AmmoCheck.Default.Full" "Mám tři prdele nábojů."
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Furt mám dost munice."
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Pomalu dochází."
"AmmoCheck.Default.Half" "Půlka v tahu."
"AmmoCheck.Default.15" "Zbývá mi patnáct nábojů."
"AmmoCheck.Default.14" "Zbývá mi čtrnáct nábojů."
"AmmoCheck.Default.13" "Zbývá mi třináct nábojů."
"AmmoCheck.Default.12" "Zbývá mi dvanáct nábojů."
"AmmoCheck.Default.11" "Zbývá mi jedenáct nábojů."
"AmmoCheck.Default.10" "Zbývá mi deset nábojů."
"AmmoCheck.Default.9" "Zbývá mi devět nábojů!"
"AmmoCheck.Default.8" "Zbývá mi osm nábojů!"
"AmmoCheck.Default.7" "Zbývá mi sedm nábojů!"
"AmmoCheck.Default.6" "Zbývá mi šest nábojů!"
"AmmoCheck.Default.5" "Zbývá mi pět nábojů!"
"AmmoCheck.Default.4" "Zbývají mi čtyři náboje!"
"AmmoCheck.Default.3" "Zbývájí mi tří náboje !"
"AmmoCheck.Default.2" "Poslední dva náboje!"
"AmmoCheck.Default.1" "Kurva, poslední náboj!"
"AmmoCheck.Default.0" "Došli mi náboje pomoc!"

//voice commands

"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "Dej mi nějaký náboje!"
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "Pojď za mnou!"
"VoiceCommand.Alt1.Help" "Pomoz mi!"
"VoiceCommand.Alt1.No" "Ne!"
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "Ano!"
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "Zůstaň tu!"
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "Děkuji!"
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "Už se blíží!"
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "Koupil jsem to!"
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Pozor, bouchne to!"

"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "Potřebuji munici!"
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "Pojď tudy!"
"VoiceCommand.Alt2.Help" "Potřebuju pomoc!"
"VoiceCommand.Alt2.No" "Ne!"
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "Jo!"
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "Hlídej to tady!"
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "Dík!"
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "Už jsou tady!"
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "Dostal jsem to!"
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "Bouchne to!"

"VoiceCommand.Default.Ammo" "Dej mi náboje!"
"VoiceCommand.Default.Follow" "Následuj mě!"
"VoiceCommand.Default.Help" "Sem v háji, pomoc!"
"VoiceCommand.Default.No" "Ne!"
"VoiceCommand.Default.Yes" "Ano!"
"VoiceCommand.Default.Stay" "Čekej!"
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "Dík vole!"
"VoiceCommand.Default.Incoming" "Jsou všude!"
"VoiceCommand.Default.Injured" "Kurva, kousnul mě!"
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "Pozor, výbuch!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"Reload.Alt1.Mag30" "Zbývá třicet zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag29" "Zbývá dvacet devět zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag28" "Zbývá dvacet osm zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag27" "Zbývá dvacet sedm zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag26" "Zbývá dvacet šest zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag25" "Zbývá dvacet pět zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag24" "Zbývá dvacet čtyři zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag23" "Zbývá dvacet tři zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag22" "Zbývá dvacet dva zásobníků!
"Reload.Alt1.Mag21" "Zbývá dvacet jedna zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag20" "Zbývá dvacet zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag19" "Zbývá devatenáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag18" "Zbývá osmnáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag17" "Zbývá sedmnáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag16" "Zbývá šestnáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag15" "Zbývá patnáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag14" "Zbývá čtrnáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag13" "Zbývá třináct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag12" "Zbývá dvanáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag11" "Zbývá jedenáct zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag10" "Zbývá deset zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag9" "Zbývá devět zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag8" "Zbývá osm zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag7" "Zbývá sedm zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag6" "Zbývá šest zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag5" "Zbývá pět zásobníků!"
"Reload.Alt1.Mag4" "Zbývají čtyři zásobníky!"
"Reload.Alt1.Mag3" "Zbývají tři zásobníky!"
"Reload.Alt1.Mag2" "Zbývají dva zásobníky!"
"Reload.Alt1.Mag1" "Zbývá jeden zásobník!"
"Reload.Alt1.Mag0" "Nezbývají žádné zásobníky!"

"Reload.Alt2.Mag30" "Zbývá třicet zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag29" "Zbývá dvacet devět zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag28" "Zbývá dvacet osm zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag27" "Zbývá dvacet sedm zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag26" "Zbývá dvacet šest zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag25" "Zbývá dvacet pět zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag24" "Zbývá dvacet čtyři zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag23" "Zbývá dvacet tři zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag22" "Zbývá dvacet dva zásobníků!
"Reload.Alt2.Mag21" "Zbývá dvacet jedna zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag20" "Zbývá dvacet zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag19" "Zbývá devatenáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag18" "Zbývá osmnáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag17" "Zbývá sedmnáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag16" "Zbývá šestnáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag15" "Zbývá patnáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag14" "Zbývá čtrnáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag13" "Zbývá třináct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag12" "Zbývá dvanáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag11" "Zbývá jedenáct zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag10" "Zbývá deset zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag9" "Zbývá devět zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag8" "Zbývá osm zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag7" "Zbývá sedm zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag6" "Zbývá šest zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag5" "Zbývá pět zásobníků!"
"Reload.Alt2.Mag4" "Zbývají čtyři zásobníky!"
"Reload.Alt2.Mag3" "Zbývají tři zásobníky!"
"Reload.Alt2.Mag2" "Zbývají dva zásobníky!"
"Reload.Alt2.Mag1" "Zbývá jeden zásobník!"
"Reload.Alt2.Mag0" "Nezbývají žádné zásobníky!"

"Reload.Default.Mag30" "Zbývá třicet zásobníků!"
"Reload.Default.Mag29" "Zbývá dvacet devět zásobníků!"
"Reload.Default.Mag28" "Zbývá dvacet osm zásobníků!"
"Reload.Default.Mag27" "Zbývá dvacet sedm zásobníků!"
"Reload.Default.Mag26" "Zbývá dvacet šest zásobníků!"
"Reload.Default.Mag25" "Zbývá dvacet pět zásobníků!"
"Reload.Default.Mag24" "Zbývá dvacet čtyři zásobníků!"
"Reload.Default.Mag23" "Zbývá dvacet tři zásobníků!"
"Reload.Default.Mag22" "Zbývá dvacet dva zásobníků!
"Reload.Default.Mag21" "Zbývá dvacet jedna zásobníků!"
"Reload.Default.Mag20" "Zbývá dvacet zásobníků!"
"Reload.Default.Mag19" "Zbývá devatenáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag18" "Zbývá osmnáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag17" "Zbývá sedmnáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag16" "Zbývá šestnáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag15" "Zbývá patnáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag14" "Zbývá čtrnáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag13" "Zbývá třináct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag12" "Zbývá dvanáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag11" "Zbývá jedenáct zásobníků!"
"Reload.Default.Mag10" "Zbývá deset zásobníků!"
"Reload.Default.Mag9" "Zbývá devět zásobníků!"
"Reload.Default.Mag8" "Zbývá osm zásobníků!"
"Reload.Default.Mag7" "Zbývá sedm zásobníků!"
"Reload.Default.Mag6" "Zbývá šest zásobníků!"
"Reload.Default.Mag5" "Zbývá pět zásobníků!"
"Reload.Default.Mag4" "Zbývají čtyři zásobníky!"
"Reload.Default.Mag3" "Zbývají tři zásobníky!"
"Reload.Default.Mag2" "Zbývají dva zásobníky!"
"Reload.Default.Mag1" "Zbývá jeden zásobník!"
"Reload.Default.Mag0" "Nezbývají žádné zásobníky!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"Reload.Alt1.Load30" "Zbývá třicet nabití!"
"Reload.Alt1.Load29" "Zbývá dvacet devět nabití!"
"Reload.Alt1.Load28" "Zbývá dvacet osm nabití!"
"Reload.Alt1.Load27" "Zbývá dvacet sedm nabití!"
"Reload.Alt1.Load26" "Zbývá dvacet šest nabití!"
"Reload.Alt1.Load25" "Zbývá dvacet pět nabití!"
"Reload.Alt1.Load24" "Zbývá dvacet čtyři nabití!"
"Reload.Alt1.Load23" "Zbývá dvacet tři nabití!"
"Reload.Alt1.Load22" "Zbývá dvacet dva nabití!
"Reload.Alt1.Load21" "Zbývá dvacet jedna nabití!"
"Reload.Alt1.Load20" "Zbývá dvacet nabití!"
"Reload.Alt1.Load19" "Zbývá devatenáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load18" "Zbývá osmnáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load17" "Zbývá sedmnáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load16" "Zbývá šestnáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load15" "Zbývá patnáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load14" "Zbývá čtrnáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load13" "Zbývá třináct nabití!"
"Reload.Alt1.Load12" "Zbývá dvanáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load11" "Zbývá jedenáct nabití!"
"Reload.Alt1.Load10" "Zbývá deset nabití!"
"Reload.Alt1.Load9" "Zbývá devět nabití!"
"Reload.Alt1.Load8" "Zbývá osm nabití!"
"Reload.Alt1.Load7" "Zbývá sedm nabití!"
"Reload.Alt1.Load6" "Zbývá šest nabití!"
"Reload.Alt1.Load5" "Zbývá pět nabití!"
"Reload.Alt1.Load4" "Zbývají čtyři nabití!"
"Reload.Alt1.Load3" "Zbývají tři nabití!"
"Reload.Alt1.Load2" "Zbývají dvě nabití!"
"Reload.Alt1.Load1" "Zbývá jedno nabití!"
"Reload.Alt1.Load0" "Nezbývá žádné nabití!"

"Reload.Alt2.Load30" "Zbývá třicet nabití!"
"Reload.Alt2.Load29" "Zbývá dvacet devět nabití!"
"Reload.Alt2.Load28" "Zbývá dvacet osm nabití!"
"Reload.Alt2.Load27" "Zbývá dvacet sedm nabití!"
"Reload.Alt2.Load26" "Zbývá dvacet šest nabití!"
"Reload.Alt2.Load25" "Zbývá dvacet pět nabití!"
"Reload.Alt2.Load24" "Zbývá dvacet čtyři nabití!"
"Reload.Alt2.Load23" "Zbývá dvacet tři nabití!"
"Reload.Alt2.Load22" "Zbývá dvacet dva nabití!
"Reload.Alt2.Load21" "Zbývá dvacet jedna nabití!"
"Reload.Alt2.Load20" "Zbývá dvacet nabití!"
"Reload.Alt2.Load19" "Zbývá devadesetáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load18" "Zbývá osmnáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load17" "Zbývá sedmnáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load16" "Zbývá šestnáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load15" "Zbývá patnáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load14" "Zbývá čtrnáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load13" "Zbývá třináct nabití!"
"Reload.Alt2.Load12" "Zbývá dvanáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load11" "Zbývá jedenáct nabití!"
"Reload.Alt2.Load10" "Zbývá deset nabití!"
"Reload.Alt2.Load9" "Zbývá devět nabití!"
"Reload.Alt2.Load8" "Zbývá osm nabití!"
"Reload.Alt2.Load7" "Zbývá sedm nabití!"
"Reload.Alt2.Load6" "Zbývá šest nabití!"
"Reload.Alt2.Load5" "Zbývá pět nabití!"
"Reload.Alt2.Load4" "Zbývají čtyři nabití!"
"Reload.Alt2.Load3" "Zbývají tři nabití!"
"Reload.Alt2.Load2" "Zbývají dvě nabití!"
"Reload.Alt2.Load1" "Zbývá jedno nabití!"
"Reload.Alt2.Load0" "Nezbývá žádné nabití!"

"Reload.Default.Load30" "Zbývá třicet nabití!"
"Reload.Default.Load29" "Zbývá dvacet devět nabití!"
"Reload.Default.Load28" "Zbývá dvacet osm nabití!"
"Reload.Default.Load27" "Zbývá dvacet sedm nabití!"
"Reload.Default.Load26" "Zbývá dvacet šest nabití!"
"Reload.Default.Load25" "Zbývá dvacet pět nabití!"
"Reload.Default.Load24" "Zbývá dvacet čtyři nabití!"
"Reload.Default.Load23" "Zbývá dvacet tři nabití!"
"Reload.Default.Load22" "Zbývá dvacet dva nabití!
"Reload.Default.Load21" "Zbývá dvacet jedna nabití!"
"Reload.Default.Load20" "Zbývá dvacet nabití!"
"Reload.Default.Load19" "Zbývá devadesetáct nabití!"
"Reload.Default.Load18" "Zbývá osmnáct nabití!"
"Reload.Default.Load17" "Zbývá sedmnáct nabití!"
"Reload.Default.Load16" "Zbývá šestnáct nabití!"
"Reload.Default.Load15" "Zbývá patnáct nabití!"
"Reload.Default.Load14" "Zbývá čtrnáct nabití!"
"Reload.Default.Load13" "Zbývá třináct nabití!"
"Reload.Default.Load12" "Zbývá dvanáct nabití!"
"Reload.Default.Load11" "Zbývá jedenáct nabití!"
"Reload.Default.Load10" "Zbývá deset nabití!"
"Reload.Default.Load9" "Zbývá devět nabití!"
"Reload.Default.Load8" "Zbývá osm nabití!"
"Reload.Default.Load7" "Zbývá sedm nabití!"
"Reload.Default.Load6" "Zbývá šest nabití!"
"Reload.Default.Load5" "Zbývá pět nabití!"
"Reload.Default.Load4" "Zbývají čtyři nabití!"
"Reload.Default.Load3" "Zbývají tři nabití!"
"Reload.Default.Load2" "Zbývají dvě nabití!"
"Reload.Default.Load1" "Zbývá jedno nabití!"
"Reload.Default.Load0" "Nezbývá žádné nabití!"

}
}
</pre>

NMRiH czech

2014-01-03T20:03:07Z

Lacorepan: A lot of weird translation, its fixed now and good to put in game.

[[Category:Translations]]
<pre>
"lang"
{
"Language" "Czech"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Zbývající čas"
"NMRiH_Extract_Min" "Záchrana Min"
"NMRiH_Extract_Max" "Záchrana Max"

"NMRiH_FriendlyFire" "Střelba do vlastních"
"NMRiH_RealismMode" "Realistický Mód"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Přežití"

"NMRiH_Practice_Starting" "Není dostatek hráčů nutný ke startu kola. Startuji cvičný mód."
"NMRiH_Practice_Ending" "Hra začne během chvíle!"
"NMRiH_Round_Starting" "Přežití začne během 5 sekund."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Probojuj se k záchraně!"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Smůla!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Byl jste evakuován!"

"NMRiH_Players_Win" "Všichni přeživší byli evakuováni!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Přeživší porazili hordu!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Přeživší byli poraženi!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(VYSAZEN) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Čekám na oživení.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Lékárna je zablokována"

"NMRiH_Votekick_List" "IDs uživatelů kteří budou vyhozeni:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Probíhá hlasování!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Nemůžete hlasovat pro sebe!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Zahájeno hlasování vyhození hráče: %s1\nMáte %s2 sekund na zadání hlasu.\nZadejte !yes pro vyhození tohoto hráče."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Neznámé player id!\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Neplatné player id.\nSay !vklist for list of players."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Hlasování úspěšné!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Hlasování neúspěšné!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Potřebujete alespoň tři hráče, abyste zahájili hlasování o vyhození ze hry, nebo banu."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Nemůžete hlasovat pro sebe!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Hlasování o banu hráče: %s1\nMáte %s2 sekund.\nZadejte !yes pro ban."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Automaticky přepnout zvednutou zbraň (pokud je silnější)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Terciární Útok"
"NMR_Drop_Weapon" "Odhodit zbraň"
"NMR_Gameplay" "GAMEPLAY"
"NMR_Setup" "Nastavení"
"NMR_Slots_Title" "SLOTY"

"Game_connected" "%s1 se připojil"
"Game_disconnected" "%s1 opustil hru"

"Round_Start" "Kolo začíná!"
"Round_Restart" "Kolo se restartuje za %s1"
"Round_PlayerShortage" "Není dostatek hráčů nutný ke startu kola"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Dej mi náboje!"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Za mnou!"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Pomoz mi!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Zůstaň tu!"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Ne!"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Ano!"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Díky!"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Už se blíží!"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Jsem zraněný!"

"Chat_Admin" "(ADMIN) "
"Chat_Dead" "(Mrtvý) %s: "
"Chat_Spec" "(Sleduje) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Unikl) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 se připojil"
"Chat_Disconnected" "%s1 opustil hru (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 se připojil k týmu %s2"
"Chat_Name" "%s1 si změnil jméno na %s2"
"Chat_Command" "Server cvar \"%s1\" se změnil na %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Oživení za %s1 Minut"
"Respawn_Seconds" "Oživení za %s1 Sekund"
"Respawn_Now" "Oživování ..."

"Survival_Round_Lost" "Nepřežili jste!"

"PlayerAlive" "Status"
"PlayerAlive_Alive" "NAŽIVU"
"PlayerAlive_Dead" "ZEMŘEL"
"PlayerRespawns" "OŽIVENÍ"

"Radial_ammo" "Munice"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Obvazy"
"Weapon_item_maglite" "Baterka"
"Weapon_item_pills" "Brufen"
"Weapon_item_first_aid" "Lékárnička"
"Weapon_item_walkietalkie" "Vysílačka"
"Weapon_me_axe_fire" "Požární sekyra"
"Weapon_me_bat_metal" "Baseballová pálka"
"Weapon_me_chainsaw" "Motorová pila"
"Weapon_me_crowbar" "Páčidlo"
"Weapon_me_hatchet" "Sekyrka"
"Weapon_me_kitknife" "Kudla"
"Weapon_me_machete" "Mačeta"
"Weapon_me_pipe_lead" "Trubka"
"Weapon_me_shovel" "Lopata"
"Weapon_me_sledge" "Palice"
"Weapon_me_wrench" "Klíč"
"Weapon_tool_barricade" "Kladivo"
"Weapon_tool_extinguisher" "Hasicí přístroj"
"Weapon_tool_flare_gun" "Signální pistole"
"Weapon_tool_welder" "Svářečka"
"Weapon_grenade" "Granát"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Kalibr"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Granáty"
"ammobox_fuel" "Benzín"
"ammobox_board" "Prkna"
"ammobox_flare" "Světlice"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Obvazy"
"Weapon_item_maglite_short" "Baterka"
"Weapon_item_pills_short" "Brufen"
"Weapon_item_first_aid_short" "Lékárnička"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Vysílačka"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Požární sekyra"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Baseballová pálka"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Motorová pila"
"Weapon_me_crowbar_short" "Páčidlo"
"Weapon_me_hatchet_short" "Sekyrka"
"Weapon_me_kitknife_short" "Kudla"
"Weapon_me_machete_short" "Mačeta"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Trubka"
"Weapon_me_shovel_short" "Lopata"
"Weapon_me_sledge_short" "Palice"
"Weapon_me_wrench_short" "Klíč"
"Weapon_tool_barricade_short" "Kladivo"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Hasičák"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Signální pistole"
"Weapon_tool_welder_short" "Svářečka"
"Weapon_grenade_short" "Granát"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Kalibr"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Granáty"
"ammobox_fuel_short" "Palivo"
"ammobox_board_short" "Prkna"
"ammobox_flare_short" "Světlice"
}
}
</pre>