No More Room in Hell - User contributions [en]

Gameui russian

2014-02-17T21:13:25Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Следующая задача: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Случайный"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Инвентарь оружия"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Инвентарь патронов"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосовые команды"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ни о чем не сожалею"
"NMRiH_Options_Shove" "Оттолкнуть/Ударить"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Показать текущую задачу"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Бросить оружие"
"NMRiH_Options_Sprint" "Бег"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (удерживать для проверки патронов)"
"NMRiH_Options_Holster" "Убрать оружие"

"VoiceSet" "Выбор голоса"
"AmmoCheckType" "Проверять патроны"

"AmmoCheckType_Both" "Голосом и HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Только голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Только HUD"

"Title_CharacterSelect" "Выбор персонажа"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears
</pre>

NMRiH russian v2

2014-02-17T21:13:14Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Минимум для спасения"
"NMRiH_Extract_Max" "Максимум для спасения"

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Реализм"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Выживание - Хардкор"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выстояли орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "НАСТРОЙКИ ИГРЫ"
"NMR_Setup" "Выбор персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "На помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Стой здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Наступают"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ранен"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Зрители) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ЗРИТЕЛИ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Без записи"
"SDK_Team_Spectator" "Зрители"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_bow_deerhunter" "Охотничий лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберг 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремингтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Инграм Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Хеклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Винчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Смит & Вессон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Винчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарь"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топор"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_molotov" "Коктейли"
"ammobox_tnt" "Взрывчатка"
"ammobox_arrow" "Стрелы"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Ракеты"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Гранаты"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотов"
"Weapon_exp_tnt_short" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a_short" "Мосс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Вин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарь"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаеч. Ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетуш."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_molotov_short" "Молотовы"
"ammobox_tnt_short" "Взрывчатка"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_arrow_short" "Стрелы"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears
</pre>

Closecaption russian v2

2014-02-17T21:12:57Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Full" "У меня полный магазин."
"AmmoCheck.AlmostFull" "У меня почти полный магазин."
"AmmoCheck.OverHalf" "Осталось больше половины магазина."
"AmmoCheck.Half" "Осталась половина магазина."
"AmmoCheck.15" "Осталось пятнадцать патронов."
"AmmoCheck.14" "Осталось четырнадцать патронов."
"AmmoCheck.13" "Осталось тринадцать патронов."
"AmmoCheck.12" "Осталось двенадцать патронов."
"AmmoCheck.11" "Осталось одиннадцать патронов."
"AmmoCheck.10" "Осталось десять патронов."
"AmmoCheck.9" "Осталось девять патронов!"
"AmmoCheck.8" "Осталось восемь патронов!"
"AmmoCheck.7" "Осталось семь патронов!"
"AmmoCheck.6" "Осталось шесть патронов!"
"AmmoCheck.5" "Пять патронов осталось!"
"AmmoCheck.4" "Четыре патрона осталось!"
"AmmoCheck.3" "Три патрона осталось!"
"AmmoCheck.2" "Два патрона осталось!"
"AmmoCheck.1" "Остался всего один патрон!"
"AmmoCheck.0" "У меня кончились патроны!"

//voice commands

"VoiceCommand.Ammo" "Нужны патроны!"
"VoiceCommand.Follow" "Следуй за мной!"
"VoiceCommand.Help" "Нужна помощь!"
"VoiceCommand.No" "Нет!"
"VoiceCommand.Yes" "Да!"
"VoiceCommand.Stay" "Оставайся здесь!"
"VoiceCommand.ThankYou" "Спасибо!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Тридцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Двадцать девять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Двадцать восемь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Двадцать семь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Двадцать шесть магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Двадцать пять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Двадцать четыре магазина осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Двадцать три магазина осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Двадцать два магазина осталось!
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Двадцать один магазин остался!"
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Двадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Девятнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Восемнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Семнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Шестнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Пятнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Четырнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Тринадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Двенадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Одиннадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Десять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Девять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Восемь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Семь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Шесть магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Осталось пять магазинов!"
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Осталось четыре магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Осталось три магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Осталось два магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Остался один магазин!"
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Магазинов больше нет!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"NMRPlayer.Reload.Load30" "Осталось тридцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Осталось двадцать девять зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Осталось двадцать восемь зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Осталось двадцать семь зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Осталось двадцать шесть зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Осталось двадцать пять зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Осталось двадцать четыре заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Осталось двадцать три заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Осталось двадцать два заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Остался двадцать один заряд!"
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Осталось двадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Осталось девятнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Осталось восемнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Осталось семнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Осталось шестнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Осталось пятнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Осталось четырнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Осталось тринадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Осталось двенадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Осталось одиннадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Десять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Девять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Восемь зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Семь зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Шесть зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Пять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Четыре заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Три заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Два заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Остался один заряд!"
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Зарядов больше нет!"

//Survival mode

"NGSurvivalExtraction" "Точка эвакуации находится дальше относительно вашего местоположения, доберитесь до нее!"
"NGSurvivalSupply" "К сведению, снабжение и припасы FEMA сброшены поблизости от вашего местоположения, прием."
"NGSurvivalBegin" "Внимание, сообщение передает Национальная Гвардия Соединенных Штатов Америки. В вашем регионе есть безопасные зоны. Согласно Национальному Эпидемиологическому Акту и инициативе Редикера (ООН) вы должны продержаться, пока территория не будет зачищена. Только тогда вы будете допущены к эвакуации. Выполняйте, конец связи."
"NGSurvivalWaveStart" "Орда зомби приближается к вашему местоположению! Приготовьтесь!"
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0>Зона A подвергается нападению! Защищайте ее!"
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0>Зона B подвергается нападению! Защищайте ее!"
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0>Зона C подвергается нападению! Защищайте ее!"
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0>Зона D подвергается нападению! Защищайте ее!"
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0>Зона E подвергается нападению! Защищайте ее!"
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0>Зона F подвергается нападению! Защищайте ее!"
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА ПОТЕРЯНА, ЗАЩИЩАЙТЕ ОСТАВШИЕСЯ ЗОНЫ ИЛИ ВОЕННЫЕ ПОКИНУТ ТЕРРИТОРИЮ]"
"Wave.Complete" "[ВОЛНА ЗАВЕРШЕНА]"
"NMRPlayer.TokenEarned" "[ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ]"
"NMRPlayer.TokenDenied" "[НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ УДАЛЕН]"
"NMRPlayer.TokenUsed" "[БИЛЕТ ДЛЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАН]"
"Wave.LowZombies" "[ПРИГОТОВЬТЕСЬ К СЛЕДУЮЩЕЙ ВОЛНЕ ЗОМБИ]"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swoopingbears
</pre>

NMRiH russian v2

2013-11-11T01:28:20Z

Crv5h:

Gameui russian

2013-11-11T01:19:16Z

Crv5h:

NMRiH russian v2

2013-11-11T01:14:28Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Реализм"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Выживание - Хардкор"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выстояли орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Выбор персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "На помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Стой здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Наступают"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ранен"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Зрители) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ЗРИТЕЛИ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Без записи"
"SDK_Team_Spectator" "Зрители"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_bow_deerhunter" "Охотничий лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберг 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремингтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Инграм Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Хеклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Винчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Смит & Вессон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Винчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарь"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топор"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Молот"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_molotov" "Коктейли"
"ammobox_tnt" "Взрывчатка"
"ammobox_arrow" "Стрелы"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Ракеты"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Гранаты"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотов"
"Weapon_exp_tnt_short" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a_short" "Мосс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Вин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарь"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Молот"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаеч. Ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетуш."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_molotov_short" "Молотовы"
"ammobox_tnt_short" "Взрывчатка"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_arrow_short" "Стрелы"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

NMRiH russian v2

2013-11-11T01:12:46Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Реализм"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Выживание - Хардкор"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выстояли орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Выбор персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "На помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Стой здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Наступают"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ранен"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Зрители) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ЗРИТЕЛИ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Без записи"
"SDK_Team_Spectator" "Зрители"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_bow_deerhunter" "Охотничий лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберг 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремингтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Инграм Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Хеклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Винчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Смит & Вессон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Винчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарь"
"Weapon_item_pills" " Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечкаt"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топор"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Молот"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_molotov" "Коктейли"
"ammobox_tnt" "Взрывчатка"
"ammobox_arrow" "Стрелы"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Ракеты"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Гранаты"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотов"
"Weapon_exp_tnt_short" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a_short" "Мосс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Вин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарь"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Молот"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаеч. Ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетуш."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_molotov_short" "Молотовы"
"ammobox_tnt_short" "Взрывчатка"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_arrow_short" "Стрелы"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

NMRiH russian v2

2013-11-09T21:21:13Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Хардкор Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выстояли орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Выбор персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "На помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Стой здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Наступают"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Ранен"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Зрители) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ЗРИТЕЛИ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Без записи"
"SDK_Team_Spectator" "Зрители"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_bow_deerhunter" "Охотничий лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберг 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремингтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Инграм Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Хеклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Винчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Смит & Вессон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Винчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарь"
"Weapon_item_pills" " Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечкаt"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топор"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцовая труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Молот"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_molotov" "Коктейли"
"ammobox_tnt" "Взрывчатка"
"ammobox_arrow" "Стрелы"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Ракеты"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Гранаты"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотов"
"Weapon_exp_tnt_short" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a_short" "Мосс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Глок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Зако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Вин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарь"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечки"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Молот"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаеч. Ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетуш."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_molotov_short" "Молотовы"
"ammobox_tnt_short" "Взрывчатка"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_arrow_short" "Стрелы"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

Gameui russian

2013-11-09T21:20:32Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Следующая задача: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Случайный"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Инвентарь оружия"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Инвентарь патронов"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосовые команды"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ни о чем не сожалею"
"NMRiH_Options_Shove" "Оттолкнуть/Ударить"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Показать текущую задачу"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Бросить оружие"
"NMRiH_Options_Sprint" "Бег"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (удерживать для проверки патронов)"
"NMRiH_Options_Holster" "Спрятать оружие"

"VoiceSet" "Выбор голоса"
"AmmoCheckType" "Проверять патроны"

"AmmoCheckType_Both" "Голосом и HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Только голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Только HUD"

"Title_CharacterSelect" "Выбор персонажа"
}
}

// Swooping Bears http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

Closecaption russian v2

2013-11-09T20:56:07Z

Crv5h:

NMRiH russian v2

2013-11-09T20:21:43Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выстояли орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Выбор персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Оставайся здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_bow_deerhunter" "Охотничий лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_500a" "Моссберг 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремингтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Инграм Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Хэклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Винчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Смит & Вессон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Винчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарик"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Набор первой помощи"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальный пистолет"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные снаряды"
"ammobox_arrow" "Стрелы"

"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Граната"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотов"
"Weapon_exp_tnt_short" "Взрывчатка"
"Weapon_fa_500a_short" "Мосс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюгер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюгер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Вин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарик"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Первая помощь"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

// Crv5h http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

Gameui russian

2013-11-09T20:06:21Z

Crv5h: Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Russian" "Tokens" { "NMRiH_Dev_NextObjective" "Следующая задача: %s1" "NMRiH_CharSelect_Random" "..."

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Russian"
"Tokens"
{

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Следующая задача: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Случайный"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Инвентарь оружия"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Инвентарь патронов"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосовые команды"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ни о чем не сожалею"
"NMRiH_Options_Shove" "Оттолкнуть/Ударить"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Показать текущую задачу"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Бросить оружие"
"NMRiH_Options_Sprint" "Бег"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (удерживать для проверки патронов)"
"NMRiH_Options_Holster" "Спрятать оружие"

"VoiceSet" "Выбор голоса"
"AmmoCheckType" "Проверять патроны"

"AmmoCheckType_Both" "Голосом и HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Только голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Только HUD"

"Title_CharacterSelect" "Выбор персонажа"
}
}

// Crv5h http://steamcommunity.com/groups/swooping_bears
</pre>

NMRiH russian v2

2012-09-07T01:09:27Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренировки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выдержали орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить ваше текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Настройка персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Оставайся здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарик"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Набор первой помощи"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Хатчет"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальный пистолет"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные снаряды"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарик"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Первая помощь"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Хатчет"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
</pre>

NMRiH russian v2

2012-09-06T20:02:01Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренеровки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выдержали орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить ваше текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Настройка персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Оставайся здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарик"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Набор первой помощи"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Хатчет"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальный пистолет"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные снаряды"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарик"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Первая помощь"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Хатчет"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
</pre>

NMRiH russian v2

2012-09-06T19:13:10Z

Crv5h:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренеровки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выдержали орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить ваше текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Настройка персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Оставайся здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарик"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Набор первой помощи"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальный пистолет"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные снаряды"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарик"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Первая помощь"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
</pre>

NMRiH russian v2

2012-09-06T19:11:58Z

Crv5h: Created page with ""lang" { "Language" "Русский (Russian)" "Tokens" { "NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень" "NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек м..."

"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Времени на уровень"
"NMRiH_Extract_Min" "Спасено человек мин."
"NMRiH_Extract_Max" "Спасено человек макс."

"NMRiH_FriendlyFire" "Огонь по своим"
"NMRiH_RealismMode" "Режим реализма"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Hardcore Выживание"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостаточно игроков для начала игры. Начинается режим тренеровки."
"NMRiH_Practice_Ending" "Игра скоро начнется!"
"NMRiH_Round_Starting" "Выживание начнется через 5 секунд."

"NMRiH_Extraction_Preview" "Доберитесь до точки эвакуации."
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вы были спасены!"

"NMRiH_Players_Win" "Все выжившие были спасены!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Выжившие выдержали орду!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Выжившие были задавлены ордой!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(СПАСЕН) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Ожидание точки возрождения.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Лечебный пункт заблокирован"

"NMRiH_Votekick_List" "Следующие ID в голосовании на исключение:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосование уже идет!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Вы не можете голосовать за своё исключение!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Началось голосование за исключение игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать голос за исключение."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Неизвестный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неверный id игрока!\nНапишите !vklist чтобы просмотреть список игроков."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос принят!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не принят!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Нужно минимум 3 игрока для начала голосования за исключение или бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Вы не можете голосовать против себя!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Началось голосование за бан игрока: %s1\nУ вас %s2 секунд для голосования.\nНапишите !yes чтобы отдать свой голос."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматически переключаться на подобранное оружие (если оно эффективнее)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третий тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Бросить ваше текущее оружие"
"NMR_Gameplay" "ГЕЙМПЛЕЙ"
"NMR_Setup" "Настройка персонажа и начального оружия"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТЫ"

"Game_connected" "%s1 присоединился"
"Game_disconnected" "%s1 покинул игру"

"Round_Start" "Раунд начинается!"
"Round_Restart" "Раунд будет перезапущен через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостаточно игроков для начала раунда"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Нужны патроны"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "Следуй за мной"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Нужна помощь!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Оставайся здесь"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Нет"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Да"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Спасибо"

"Chat_Admin" "(АДМИН) "
"Chat_Dead" "(МЕРТВ) %s: "
"Chat_Spec" "(ЗРИТЕЛЬ) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(СПАСЕННЫЙ) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 присоединился к игре"
"Chat_Disconnected" "%s1 покинул игру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 выбрал команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 сменил имя на %s2"
"Chat_Command" "Серверная переменная \"%s1\" была изменена на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Возрождение через %s1 минут"
"Respawn_Seconds" "Возрождение через %s1 секунд"
"Respawn_Now" "Возрождение ..."

"Survival_Round_Lost" "Вы не выжили"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕН"
"PlayerRespawns" "Возрождается"

"Radial_ammo" "Патроны"

"Weapon_fa_500a" "Mossberg 500a"
"Weapon_fa_870" "Remington 870"
"Weapon_fa_1022" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Beretta M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Ingram Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Heckler & Koch MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62mm"
"Weapon_fa_superx3" "Winchester Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Beretta Perennia SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Smith & Wesson 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Winchester 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинты"
"Weapon_item_maglite" "Фонарик"
"Weapon_item_pills" "Таблетки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Набор первой помощи"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожарный топор"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольная бита"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонный нож"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Баррикадный молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun" "Сигнальный пистолет"
"Weapon_tool_welder" "Сварочный аппарат"
"Weapon_grenade" "Граната"

"ammobox_9mm" "9mm"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56mm"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранаты"
"ammobox_fuel" "Горючее"
"ammobox_board" "Доски"
"ammobox_flare" "Сигнальные снаряды"

"Weapon_fa_500a_short" "Moss. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Rem. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Ruger 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Colt 1911"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Ruger MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Sako 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Win. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинты"
"Weapon_item_maglite_short" "Фонарик"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Первая помощь"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рация"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Топор"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Бита"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Монтировка"
"Weapon_me_hatchet_short" "Топорик"
"Weapon_me_kitknife_short" "Нож"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench_short" "Гаечный ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Огнетушитель"
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетница"
"Weapon_tool_welder_short" "Сварка"
"Weapon_grenade_short" "Граната"

"ammobox_9mm_short" "9mm"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56mm"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранаты"
"ammobox_fuel_short" "Горючее"
"ammobox_board_short" "Доски"
"ammobox_flare_short" "Ракеты"
}
}

//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon

Closecaption russian v2

2012-09-06T14:26:58Z

Crv5h: Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Русский (Russian)" "Tokens" { //ammocheck sounds "AmmoCheck.Full" "У меня полный магаз..."

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Русский (Russian)"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Full" "У меня полный магазин."
"AmmoCheck.AlmostFull" "У меня почти полный магазин."
"AmmoCheck.OverHalf" "Осталось больше половины магазина."
"AmmoCheck.Half" "Осталась половина магазина."
"AmmoCheck.15" "Осталось пятнадцать патронов."
"AmmoCheck.14" "Осталось четырнадцать патронов."
"AmmoCheck.13" "Осталось тринадцать патронов."
"AmmoCheck.12" "Осталось двенадцать патронов."
"AmmoCheck.11" "Осталось одиннадцать патронов."
"AmmoCheck.10" "Осталось десять патронов."
"AmmoCheck.9" "Осталось девять патронов!"
"AmmoCheck.8" "Осталось восемь патронов!"
"AmmoCheck.7" "Осталось семь патронов!"
"AmmoCheck.6" "Осталось шесть патронов!"
"AmmoCheck.5" "Пять патронов осталось!"
"AmmoCheck.4" "Четыре патрона осталось!"
"AmmoCheck.3" "Три патрона осталось!"
"AmmoCheck.2" "Два патрона осталось!"
"AmmoCheck.1" "Остался всего один патрон!"
"AmmoCheck.0" "У меня кончились патроны!"

//voice commands

"VoiceCommand.Ammo" "Нужны патроны!"
"VoiceCommand.Follow" "Следуй за мной!"
"VoiceCommand.Help" "Нужна помощь!"
"VoiceCommand.No" "Нет!"
"VoiceCommand.Yes" "Да!"
"VoiceCommand.Stay" "Оставайся здесь!"
"VoiceCommand.ThankYou" "Спасибо!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"NMRPlayer.Reload.Mag30" "Тридцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag29" "Двадцать девять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag28" "Двадцать восемь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag27" "Двадцать семь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag26" "Двадцать шесть магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag25" "Двадцать пять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag24" "Двадцать четыре магазина осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag23" "Двадцать три магазина осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag22" "Двадцать два магазина осталось!
"NMRPlayer.Reload.Mag21" "Двадцать один магазин остался!"
"NMRPlayer.Reload.Mag20" "Двадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag19" "Девятнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag18" "Восемнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag17" "Семнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag16" "Шестнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag15" "Пятнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag14" "Четырнадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag13" "Тринадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag12" "Двенадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag11" "Одиннадцать магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag10" "Десять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag9" "Девять магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag8" "Восемь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag7" "Семь магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag6" "Шесть магазинов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Mag5" "Осталось пять магазинов!"
"NMRPlayer.Reload.Mag4" "Осталось четыре магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag3" "Осталось три магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag2" "Осталось два магазина!"
"NMRPlayer.Reload.Mag1" "Остался один магазин!"
"NMRPlayer.Reload.Mag0" "Магазинов больше нет!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"NMRPlayer.Reload.Load30" "Осталось тридцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load29" "Осталось двадцать девять зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load28" "Осталось двадцать восемь зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load27" "Осталось двадцать семь зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load26" "Осталось двадцать шесть зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load25" "Осталось двадцать пять зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load24" "Осталось двадцать четыре заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load23" "Осталось двадцать три заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load22" "Осталось двадцать два заряда!"
"NMRPlayer.Reload.Load21" "Остался двадцать один заряд!"
"NMRPlayer.Reload.Load20" "Осталось двадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load19" "Осталось девятнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load18" "Осталось восемнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load17" "Осталось семнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load16" "Осталось шестнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load15" "Осталось пятнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load14" "Осталось четырнадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load13" "Осталось тринадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load12" "Осталось двенадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load11" "Осталось одиннадцать зарядов!"
"NMRPlayer.Reload.Load10" "Десять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load9" "Девять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load8" "Восемь зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load7" "Семь зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load6" "Шесть зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load5" "Пять зарядов осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load4" "Четыре заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load3" "Три заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load2" "Два заряда осталось!"
"NMRPlayer.Reload.Load1" "Остался один заряд!"
"NMRPlayer.Reload.Load0" "Зарядов больше нет!"
}
}

//credits to Crv5h; http://steamcommunity.com/id/armagoddamnmotherfuckinggeddon
</pre>