No More Room in Hell - User contributions [en]

NMRiH ukrainian

2014-05-31T21:11:25Z

Aalesshhkka:

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Час мапи"
"NMRiH_Extract_Min" "Мінімум для порятунку"
"NMRiH_Extract_Max" "Максимум для порятунку"

"NMRiH_FriendlyFire" "Дружній вогонь"
"NMRiH_RealismMode" "Реалізм"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Виживання - Гардкор"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостатньо гравців для початку гри. Розпочинається режим тренування."
"NMRiH_Practice_Ending" "Гра незабаром почнеться!"
"NMRiH_Round_Starting" "Виживання почнеться через 5 секунд"

"NMRiH_Extraction_Preview" "Дістаньтеся до точки евакуації"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вас було врятовано!"

"NMRiH_Players_Win" "Усіх уцілілих було врятовано!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Уцілілі витримали хвилю!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Усі вцілілі загинули!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(УРЯТОВАНО) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Очікування точки відродження.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Медичний пункт заблоковано"

"NMRiH_Votekick_List" "Перелік гравців на прогнання:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосування вже триває!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Ви не можете голосувати за своє вигнання!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Розпочалося голосування за прогнання гравця: %s1\nВи маєте %s2 секунд(-и) для голосування.\nОберіть !yes, аби проголосувати за це прогнання."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Невідомий id гравця!\nНапишіть !vklist, аби переглянути перелік гравців."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неправильний id гравця.\nНапишіть !vklist, аби переглянути перелік гравців."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос прийнято!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не прийнято!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Необхідно щонайменше 3 гравців, аби розпочати голосування за прогнання або бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Ви не можете голосувати проти себе!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Розпочалося голосування за бан гравця: %s1\nВи маєте %s2 секунд(-и), аби проголосувати.\nОберіть !yes, аби проголосувати за це прогнання."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматично обирати підібрану зброю (якщо вона потужніша)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третій тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Викинути поточну зброю"
"NMR_Gameplay" "НАЛАШТУВАННЯ ГРИ"
"NMR_Setup" "Обрати персонажа та початкову зброю"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТИ"

"Game_connected" "%s1 долучився до гри"
"Game_disconnected" "%s1 залишив гру"

"Round_Start" "Раунд розпочинається!"
"Round_Restart" "Раунд буде повторно запущено через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостатньо гравців, аби розпочати раунд"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Потрібні набої"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "За мною"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Допоможіть!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Залишайся тут"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Ні"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Так"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Дякую"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Вони наближаються"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Мене поранено"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВИЙ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Глядачі) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВИЙ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ГЛЯДАЧІ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Неавторизований"
"SDK_Team_Spectator" "ГЛЯДАЧІ"

"Chat_Admin" "(АДМІН) "
"Chat_Dead" "(Мертвий) %s: "
"Chat_Spec" "(Глядач) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Урятований) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 долучився до гри"
"Chat_Disconnected" "%s1 залишив гру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 обрав команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 змінив псевдо на %s2"
"Chat_Command" "Змінну сервера \"%s1\" було змінено на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Відродження через %s1 хвилин(-и)"
"Respawn_Seconds" "Відродження через %s1 секунд(-и)"
"Respawn_Now" "Відродження ..."

"Survival_Round_Lost" "Ви не вціліли"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВИЙ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕНИЙ"
"PlayerRespawns" "Відроджується"

"Radial_ammo" "Набої"

"Weapon_bow_deerhunter" "Мисливський лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Вибухівка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберґ 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремінґтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюґер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Ґлок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Інґрам Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Геклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюґер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62мм"
"Weapon_fa_superx3" "Вінчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Перенья SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Сміт & Весон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Вінчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинти"
"Weapon_item_maglite" "Ліхтарик"
"Weapon_item_pills" "Піґулки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рація"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожежна сокира"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольна битка"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Лом"
"Weapon_me_hatchet" "Томагавк"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонний ніж"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцева труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гайковий ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Барикадний молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Вогнегасник"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетниця"
"Weapon_tool_welder" "Зварювальний апарат"

"ammobox_9mm" "9мм"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56мм"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранати"
"ammobox_molotov" "Коктейлі Молотова"
"ammobox_tnt" "Вибухівка"
"ammobox_arrow" "Стріли"
"ammobox_fuel" "Паливо"
"ammobox_board" "Дошки"
"ammobox_flare" "Сиґнальні ракети"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Граната"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотова"
"Weapon_exp_tnt_short" "Вибухівка"
"Weapon_fa_500a_short" "Moсс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюґер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Ґлок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюґер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Ґвин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинти"
"Weapon_item_maglite_short" "Ліхтар"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рація"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Сокира"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Битка"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Лом"
"Weapon_me_hatchet_short" "Томагавк"
"Weapon_me_kitknife_short" "Ніж"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Молот"
"Weapon_me_wrench_short" "Гайк. ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Вогнегас."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетниця"
"Weapon_tool_welder_short" "Пальник"

"ammobox_9mm_short" "9мм"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56мм"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранати"
"ammobox_molotov_short" "Молотови"
"ammobox_tnt_short" "Вибухівка"
"ammobox_fuel_short" "Паливо"
"ammobox_arrow_short" "Стріла"
"ammobox_board_short" "Дошка"
"ammobox_flare_short" "Ракети"
}
}

</pre>

Gameui ukrainian

2014-05-31T21:09:54Z

Aalesshhkka:

[[Category:Translations]]
<pre>
"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{

"NMRiH_GameMenu_ResumeGame" "ПРОДОВЖИТИ"
"NMRiH_GameMenu_Disconnect" "ВІД'ЄДНАТИСЯ"
"NMRiH_GameMenu_PlayerList" "ПЕРЕЛІК ГРАВЦІВ"

"NMRiH_GameMenu_FindServers" "ЗНАЙТИ СЕРВЕРИ"
"NMRiH_GameMenu_CreateServer" "СТВОРИТИ СЕРВЕР"

"NMRiH_GameMenu_CharSelect" "ОБРАТИ ПЕРСОНАЖА"
"NMRiH_GameMenu_Options" "НАЛАШТУВАННЯ"

"NMRiH_GameMenu_Quit" "ВИЙТИ"

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Наступнє завдання: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Випадковий"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Зброя"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Набої"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосові команди"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ні про що не шкодую"
"NMRiH_Options_Shove" "Відштовхнути"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Поточне завдання"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Викинути зброю"
"NMRiH_Options_Sprint" "Рвонути"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (утримувати для перевірки набоїв)"
"NMRiH_Options_Holster" "Сховати зброю"

"VoiceSet" "Обрати голос"
"AmmoCheckType" "Перевірити набої"

"AmmoCheckType_Both" "Голос та HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Лише голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Лише HUD"

VoiceSet_Default "Типово"
VoiceSet_Alt1 "tFg"
VoiceSet_Alt2 "Капітан Манкі"
}
}
</pre>

Closecaption ukrainian

2014-05-31T21:09:06Z

Aalesshhkka:

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Alt2.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Alt2.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Alt2.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Alt2.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Alt2.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Alt2.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Alt2.0" "Моя обойма порожня!"

"AmmoCheck.Alt1.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Alt1.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Alt1.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Alt1.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Alt1.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Alt1.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Alt1.0" "Моя обойма порожня!"

"AmmoCheck.Default.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Default.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Default.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Default.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Default.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Default.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Default.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Default.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Default.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Default.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Default.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Default.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Default.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Default.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Default.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Default.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Default.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Default.0" "Моя обойма порожня!"

//voice commands

"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Alt1.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Alt1.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Усі до укриття!"

"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Alt2.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Alt2.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "Усі до укриття!"

"VoiceCommand.Default.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Default.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Default.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Default.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Default.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Default.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Default.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Default.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "Усі до укриття!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"Reload.Alt1.Mag30" "Залишилося тридцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag27" "Залишилося двадцять сім обойм!"
"Reload.Alt1.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag24" "Залишилося двадцять чотири маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag22" "Залишилося двадцять дві обойми!
"Reload.Alt1.Mag21" "Залишилося двадцять один маґазин!"
"Reload.Alt1.Mag20" "Залишилося двадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag17" "Залишилося сімнадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag16" "Залишилося шістнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag12" "Залишилося дванадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag11" "Залишилося одинадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag7" "Залишилося сім обойм!"
"Reload.Alt1.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Alt1.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag2" "Залишилось дві обойми!"
"Reload.Alt1.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Alt1.Mag0" "Обойм більше немає!"

"Reload.Alt2.Mag30" "Залишилося тридцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag27" "Залишилося двадцять сім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag24" "Залишилося двадцять чотири обойми!"
"Reload.Alt2.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag22" "Залишилося двадцять два маґазини!
"Reload.Alt2.Mag21" "Залишилося двадцять один маґазин!"
"Reload.Alt2.Mag20" "Залишилося двадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag17" "Залишилося сімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag16" "Залишилося шістнадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag12" "Залишилося дванадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag11" "Залишилось одинадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag7" "Залишилося сім обойм!"
"Reload.Alt2.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Alt2.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag2" "Залишилося дві обойми!"
"Reload.Alt2.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Alt2.Mag0" "Обойм більше немає!"

"Reload.Default.Mag30" "Залишилося тридцять обойм!"
"Reload.Default.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag27" "Залишилося двадцять сім обойм!"
"Reload.Default.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Default.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять обойм!"
"Reload.Default.Mag24" "Залишилося двадцять чотири маґазини!"
"Reload.Default.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Default.Mag22" "Залишилося двадцять два маґазини!
"Reload.Default.Mag21" "Залишилося двадцять одна обойм!"
"Reload.Default.Mag20" "Залишилося двадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag17" "Залишилося сімнадцять обойм!"
"Reload.Default.Mag16" "Залишилося шістнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag12" "Залишилося дванадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag11" "Залишилось одинадцять обойм!"
"Reload.Default.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag7" "Залишилося сім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Default.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Default.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Default.Mag2" "Залишилося дві обойми!"
"Reload.Default.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Default.Mag0" "Обойм більше немає!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"Reload.Alt1.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Alt1.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Alt1.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Alt1.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Alt1.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Alt1.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Alt1.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Alt1.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Alt1.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Alt1.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Alt1.Load0" "Зарядів більше немає!"

"Reload.Alt2.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Alt2.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Alt2.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Alt2.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Alt2.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Alt2.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Alt2.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Alt2.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Alt2.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Alt2.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Alt2.Load0" "Зарядів більше немає!"

"Reload.Default.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Default.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Default.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Default.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Default.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Default.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Default.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Default.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Default.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Default.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Default.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Default.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Default.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Default.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Default.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Default.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Default.Load0" "Зарядів більше немає!"

//Survival mode

"NGSurvivalExtraction" "Точка евакуації знаходиться неподалік від Вашого місця розташування, дістаньтеся до неї!"
"NGSurvivalSupply" "Майте на увазі, постачання і припаси FEMA скинуто поблизу Вашого місця розташування, прийом."
"NGSurvivalBegin" "Увага-увага, повідомлення передає Національна Ґвардія Сполучених Штатів Америки. У Вашому реґіоні є безпечні зони. Згідно з Національним Епідеміологічним Актом й ініціативи Редікера (ООН), Ви маєте протриматися, доки територію не буде зачищено. Лише тоді Вас буде допущено до евакуації. Виконуйте, кінець зв'язку."
"NGSurvivalWaveStart" "Орда блукачів наближається до Вашого місцерозташування! Приготуйтеся!"
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0>Зону А атакують! Обороняйте її!"
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0>Зону B атакують! Обороняйте її!"
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0>Зону C атакують! Обороняйте її!"
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0>Зону D атакують! Обороняйте її!"
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0>Зону E атакують! Обороняйте її!"
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0>Зону F атакують! Обороняйте її!"
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[БЕЗПЕЧНУ ЗОНУ ВТРАЧЕНО, ОБОРОНЯЙТЕ РЕШТУ ЗОН, АБО Ж ВІЙСЬКОВІ ПОЛИШУТЬ ТЕРИТОРІЮ]"
"Wave.Complete" "[ХВИЛЮ ВІДБИТО]"
"NMRPlayer.TokenEarned" "[ВИ ЗАСЛУЖИЛИ КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ]"
"NMRPlayer.TokenDenied" "[НЕВИКОРИСТАНИЙ КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ ВИЛУЧЕНО]"
"NMRPlayer.TokenUsed" "[КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ ВИКОРИСТАНО]"
"Wave.LowZombies" "[ПРИГОТУЙТЕСЯ ДО НАСТУПНОЇ ХВИЛІ БЛУКАЧІВ]"

}
}
</pre>

Category:Translations

2013-12-25T14:45:19Z

Aalesshhkka:

This section contains the various language files that the mod is using. Feel free to update and revise any possible phrases that are incorrectly translated, or simply sound really weird :)

[https://developer.valvesoftware.com/wiki/Subtitles Before editing/revising the scripts, consult this thread]

Languages that are ready for 1.07:

* English
* Japanese
* German
* French
* Greek
* Traditional Chinese
* Swedish
* Spanish
* Russian
* Italian
* Hungarian
* Ukrainian

Languages that aren't ready for 1.07 (ones that need their closedcaption/gameui/nmrih txt files updated):

* Polish
* Czech
* Portugese
* Simplified Chinese
* Thai

== NEW LINES ADDED IN 1.07 ==

''*As of 1.07 New lines were added''*

The lines that must be translated from english are:

* All of the text in gameui_english

* closedcaption_english
<pre>
//Survival mode

"NGSurvivalExtraction" "Extraction is inbound towards your location, get to it!"
"NGSurvivalSupply" "Be advised, FEMA supply drop inbound towards your location, out."
"NGSurvivalBegin" "Break break, this is the United States National Guard. There are Safe Zones in your area. As per the National Pandemic Act and UN Redeker Initative, hold until the area is clear. You will earn extraction to safety. Do your part, out."
"NGSurvivalWaveStart" "Zombie horde approaching your current location! Get Ready!"
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0>Zone A is under attack! Protect it!"
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0>Zone B is under attack! Protect it!"
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0>Zone C is under attack! Protect it!"
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0>Zone D is under attack! Protect it!"
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0>Zone E is under attack! Protect it!"
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0>Zone F is under attack! Protect it!"
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[SAFE ZONE LOST, PROTECT THE REMAINING ZONES OR THE MILITARY WILL LEAVE]"
"Wave.Complete" "[WAVE COMPLETE]"
"NMRPlayer.TokenEarned" "[RESPAWN TICKET EARNED]"
"NMRPlayer.TokenDenied" "[UNUSED RESPAWN TICKETS REMOVED]"
"NMRPlayer.TokenUsed" "[RESPAWN TICKET USED]"
"Wave.LowZombies" "[PREPARE FOR NEXT ZOMBIE WAVE]"
</pre>

* nmrih_english
<pre>
"Weapon_bow_deerhunter" "PSE Deer Hunter"
"Weapon_exp_grenade" "Grenade"
"Weapon_exp_molotov" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt" "TNT"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Glock"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "PSE D. Hunt."
"Weapon_exp_grenade_short" "Grenade"
"Weapon_exp_molotov_short" "Molotov"
"Weapon_exp_tnt_short" "TNT"
"Weapon_fa_glock17_short" "Glock"
</pre>

== ORIGINAL ENGLISH TEXT ==

Adding a new language don't know where to start?

These are the three original English pages that need translating to their own respective languages. Be sure to keep the syntax correct and email contact@nmrih.com if you have any questions.
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Gameui_english
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/Closecaption_english
* http://www.nomoreroominhell.com/wiki/NMRiH_english

To add a new page use the search bar to see if the page is already created ex "NMRiH_pirate" if there isn't a page you will be able to start it there.

Closecaption ukrainian

2013-12-10T16:42:07Z

Aalesshhkka: Created page with "Category:Translations <pre> "lang" { "Language" "Ukrainian" "Tokens" { //ammocheck sounds "AmmoCheck.Alt2.Full" "Мій маґазин повен." "AmmoChec..."

[[Category:Translations]]

<pre>
"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{
//ammocheck sounds

"AmmoCheck.Alt2.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Alt2.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Alt2.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Alt2.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Alt2.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Alt2.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Alt2.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt2.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Alt2.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Alt2.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Alt2.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Alt2.0" "Моя обойма порожня!"

"AmmoCheck.Alt1.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Alt1.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Alt1.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Alt1.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Alt1.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Alt1.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Alt1.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Alt1.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Alt1.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Alt1.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Alt1.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Alt1.0" "Моя обойма порожня!"

"AmmoCheck.Default.Full" "Мій маґазин повен."
"AmmoCheck.Default.AlmostFull" "Мій маґазин майже повен."
"AmmoCheck.Default.OverHalf" "Залишилося трішки більше половини маґазину."
"AmmoCheck.Default.Half" "Залишилася половина маґазину."
"AmmoCheck.Default.15" "У мене залишилося п'ятнадцять куль."
"AmmoCheck.Default.14" "У мене залишилося чотирнадцять куль."
"AmmoCheck.Default.13" "У мене залишилося тринадцять куль."
"AmmoCheck.Default.12" "У мене залишилося дванадцять куль."
"AmmoCheck.Default.11" "У мене залишилось одинадцять куль."
"AmmoCheck.Default.10" "У мене залишилося десять куль."
"AmmoCheck.Default.9" "У мене залишилося дев'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Default.8" "У мене залишилося вісім набоїв!"
"AmmoCheck.Default.7" "У мене залишилося сім набоїв!"
"AmmoCheck.Default.6" "У мене залишилося шість набоїв!"
"AmmoCheck.Default.5" "У мене залишилося п'ять набоїв!"
"AmmoCheck.Default.4" "У мене залишилося чотири набої!"
"AmmoCheck.Default.3" "Залишилося три кулі!"
"AmmoCheck.Default.2" "Залишилося дві кулі!"
"AmmoCheck.Default.1" "Залишився тільки один набій!"
"AmmoCheck.Default.0" "Моя обойма порожня!"

//voice commands

"VoiceCommand.Alt1.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Alt1.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Alt1.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Alt1.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Alt1.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Alt1.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Alt1.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Alt1.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Alt1.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Alt1.FireInTheHole" "Усі в укриття!"

"VoiceCommand.Alt2.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Alt2.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Alt2.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Alt2.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Alt2.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Alt2.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Alt2.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Alt2.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Alt2.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Alt2.FireInTheHole" "Усі в укриття!"

"VoiceCommand.Default.Ammo" "Мені потрібні набої!"
"VoiceCommand.Default.Follow" "За мною!"
"VoiceCommand.Default.Help" "Допоможіть!"
"VoiceCommand.Default.No" "Ні!"
"VoiceCommand.Default.Yes" "Так!"
"VoiceCommand.Default.Stay" "Залишайся тут!"
"VoiceCommand.Default.ThankYou" "Дякую!"
"VoiceCommand.Default.Incoming" "Вони наближаються!"
"VoiceCommand.Default.Injured" "Мене поранено!"
"VoiceCommand.Default.FireInTheHole" "Усі в укриття!"

//reserve ammo check for magazines
// 'X magazines remaining'

"Reload.Alt1.Mag30" "Залишилося тридцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag27" "Залишилося двадцять сім обойм!"
"Reload.Alt1.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag24" "Залишилося двадцять чотири маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag22" "Залишилося двадцять дві обойми!
"Reload.Alt1.Mag21" "Залишилося двадцять один маґазин!"
"Reload.Alt1.Mag20" "Залишилося двадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag17" "Залишилося сімнадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag16" "Залишилося шістнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag12" "Залишилося дванадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag11" "Залишилося одинадцять обойм!"
"Reload.Alt1.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag7" "Залишилося сім обойм!"
"Reload.Alt1.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Alt1.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt1.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Alt1.Mag2" "Залишилось дві обойми!"
"Reload.Alt1.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Alt1.Mag0" "Обойм більше немає!"

"Reload.Alt2.Mag30" "Залишилося тридцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag27" "Залишилося двадцять сім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag24" "Залишилося двадцять чотири обойми!"
"Reload.Alt2.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag22" "Залишилося двадцять два маґазини!
"Reload.Alt2.Mag21" "Залишилося двадцять один маґазин!"
"Reload.Alt2.Mag20" "Залишилося двадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag17" "Залишилося сімнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag16" "Залишилося шістнадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag12" "Залишилося дванадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag11" "Залишилось одинадцять обойм!"
"Reload.Alt2.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag7" "Залишилося сім обойм!"
"Reload.Alt2.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Alt2.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Alt2.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Alt2.Mag2" "Залишилося дві обойми!"
"Reload.Alt2.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Alt2.Mag0" "Обойм більше немає!"

"Reload.Default.Mag30" "Залишилося тридцять обойм!"
"Reload.Default.Mag29" "Залишилося двадцять дев'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag28" "Залишилося двадцять вісім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag27" "Залишилося двадцять сім обойм!"
"Reload.Default.Mag26" "Залишилося двадцять шість маґазинів!"
"Reload.Default.Mag25" "Залишилося двадцять п'ять обойм!"
"Reload.Default.Mag24" "Залишилося двадцять чотири маґазини!"
"Reload.Default.Mag23" "Залишилося двадцять три маґазини!"
"Reload.Default.Mag22" "Залишилося двадцять два маґазини!
"Reload.Default.Mag21" "Залишилося двадцять одна обойм!"
"Reload.Default.Mag20" "Залишилося двадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag19" "Залишилося дев'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag18" "Залишилося вісімнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag17" "Залишилося сімнадцять обойм!"
"Reload.Default.Mag16" "Залишилося шістнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag15" "Залишилося п'ятнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag14" "Залишилося чотирнадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag13" "Залишилося тринадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag12" "Залишилося дванадцять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag11" "Залишилось одинадцять обойм!"
"Reload.Default.Mag10" "Залишилося десять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag9" "Залишилося дев'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag8" "Залишилося вісім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag7" "Залишилося сім маґазинів!"
"Reload.Default.Mag6" "Залишилося шість обойм!"
"Reload.Default.Mag5" "Залишилося п'ять маґазинів!"
"Reload.Default.Mag4" "Залишилося чотири маґазини!"
"Reload.Default.Mag3" "Залишилося три маґазини!"
"Reload.Default.Mag2" "Залишилося дві обойми!"
"Reload.Default.Mag1" "Залишився один маґазин!"
"Reload.Default.Mag0" "Обойм більше немає!"

//reserve ammo check for shotgun and magnum
// 'X loads remaining'

"Reload.Alt1.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Alt1.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Alt1.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Alt1.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Alt1.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Alt1.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Alt1.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Alt1.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Alt1.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Alt1.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Alt1.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Alt1.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Alt1.Load0" "Зарядів більше немає!"

"Reload.Alt2.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Alt2.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Alt2.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Alt2.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Alt2.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Alt2.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Alt2.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Alt2.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Alt2.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Alt2.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Alt2.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Alt2.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Alt2.Load0" "Зарядів більше немає!"

"Reload.Default.Load30" "Залишилося тридцять зарядів!"
"Reload.Default.Load29" "Залишилося двадцять дев'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load28" "Залишилося двадцять вісім зарядів!"
"Reload.Default.Load27" "Залишилося двадцять сім зарядів!"
"Reload.Default.Load26" "Залишилося двадцять шість зарядів!"
"Reload.Default.Load25" "Залишилося двадцять п'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load24" "Залишилося двадцять чотири заряди!"
"Reload.Default.Load23" "Залишилося двадцять три заряди!"
"Reload.Default.Load22" "Залишилося двадцять два заряди!
"Reload.Default.Load21" "Залишився двадцять один заряд!"
"Reload.Default.Load20" "Залишилося двадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load19" "Залишилося дев'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load18" "Залишилося вісімнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load17" "Залишилося сімнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load16" "Залишилося шістнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load15" "Залишилося п'ятнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load14" "Залишилося чотирнадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load13" "Залишилося тринадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load12" "Залишилося дванадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load11" "Залишилось одинадцять зарядів!"
"Reload.Default.Load10" "Залишилося десять зарядів!"
"Reload.Default.Load9" "Залишилося дев'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load8" "Залишилося вісім зарядів!"
"Reload.Default.Load7" "Залишилося сім зарядів!"
"Reload.Default.Load6" "Залишилося шість зарядів!"
"Reload.Default.Load5" "Залишилося п'ять зарядів!"
"Reload.Default.Load4" "Залишилося чотири заряди!"
"Reload.Default.Load3" "Залишилося три заряди!"
"Reload.Default.Load2" "Залишилося два заряди!"
"Reload.Default.Load1" "Залишився один заряд!"
"Reload.Default.Load0" "Зарядів більше немає!"

//Survival mode

"NGSurvivalExtraction" "Точка евакуації знаходиться неподалік від вашого місця розташування, дістаньтеся до неї!"
"NGSurvivalSupply" "Майте на увазі, постачання і припаси FEMA скинуто поблизу вашого місця розташування, прийом."
"NGSurvivalBegin" "Увага-увага, повідомлення передає Національна Ґвардія Сполучених Штатів Америки. У вашому реґіоні є безпечні зони. Згідно з Національним Епідеміологічним Актом й ініціативи Редікера (ООН), ви маєте протриматися, доки територію не буде зачищено. Лише тоді вас буде допущено до евакуації. Виконуйте, кінець зв'язку."
"NGSurvivalWaveStart" "Орда блукачів наближається до вашого місцерозташування! Приготуйтеся!"
"NGSurvivalZoneA" "<clr: 255, 255, 0>Зону А атакують! Захищайте її!"
"NGSurvivalZoneB" "<clr: 255, 255, 0>Зону B атакують! Захищайте її!"
"NGSurvivalZoneC" "<clr: 255, 255, 0>Зону C атакують! Захищайте її!"
"NGSurvivalZoneD" "<clr: 255, 255, 0>Зону D атакують! Захищайте її!"
"NGSurvivalZoneE" "<clr: 255, 255, 0>Зону E атакують! Захищайте її!"
"NGSurvivalZoneF" "<clr: 255, 255, 0>Зону F атакують! Захищайте її!"
"SafeZone.Killed" "<clr: 255, 0, 0>[БЕЗПЕЧНУ ЗОНУ ВТРАЧЕНО, ЗАХИЩАЙТЕ РЕШТУ ЗОН, АБО Ж ВІЙСЬКОВІ ПОЛИШУТЬ ТЕРИТОРІЮ]"
"Wave.Complete" "[ХВИЛЮ ВІДБИТО]"
"NMRPlayer.TokenEarned" "[ВИ ЗАСЛУЖИЛИ КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ]"
"NMRPlayer.TokenDenied" "[НЕВИКОРИСТАНИЙ КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ ВИЛУЧЕНО]"
"NMRPlayer.TokenUsed" "[КВИТОК ДЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ ВИКОРИСТАНО]"
"Wave.LowZombies" "[ПРИГОТУЙТЕСЯ ДО НАСТУПНОЇ ХВИЛІ БЛУКАЧІВ]"

}
}
</pre>

NMRiH ukrainian

2013-12-10T16:31:25Z

Aalesshhkka: Created page with "Category:Translations '''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters. <pre> "lang" { "Language" "Ukrainian" "Tokens" { "NM..."

[[Category:Translations]]

'''NOTE:''' The "_short" weapon name entries should be no longer than 12-13 characters.

<pre>

"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{

"NMRiH_Map_Time" "Час мапи"
"NMRiH_Extract_Min" "Мінімум для порятунку"
"NMRiH_Extract_Max" "Максимум для порятунку"

"NMRiH_FriendlyFire" "Дружній вогонь"
"NMRiH_RealismMode" "Реалізм"
"NMRiH_HardcoreSurvival" "Виживання - Хардкор"

"NMRiH_Practice_Starting" "Недостатньо гравців для початку гри. Розпочинається режим тренування."
"NMRiH_Practice_Ending" "Гра незабаром почнеться!"
"NMRiH_Round_Starting" "Виживання почнеться через 5 секунд"

"NMRiH_Extraction_Preview" "Дістаньтеся до точки евакуації"
"NMRiH_Extraction_Start" ""
"NMRiH_Post_Extraction" "Провал!"

"NMRiH_Player_Extracted" "Вас було врятовано!"

"NMRiH_Players_Win" "Усіх уцілілих було врятовано!"
"NMRiH_Players_Win_Wave" "Уцілілі витримали хвилю!"
"NMRiH_Zombies_Win" "Усі вцілілі загинули!"

"NMRiH_Chat_All_Extracted" "�(УРЯТОВАНО) �%s1� : %s2"

"NMRiH_Waiting_For_Spawn" "Очікування точки відродження.."

"NMRiH_Health_Supply_Blocked" "Медичний пункт заблоковано"

"NMRiH_Votekick_List" "Перелік гравців на прогнання:\n%s1"
"NMRiH_Votekick_InProgress" "Голосування вже триває!"
"NMRiH_Votekick_KickSelf" "Ви не можете голосувати за своє вигнання!"
"NMRiH_Votekick_Started" "Розпочалося голосування за прогнання гравця: %s1\nВи маєте %s2 секунд(-и) для голосування.\nОберіть !yes, аби проголосувати за це прогнання."
"NMRiH_Votekick_UnknownPlayer" "Невідомий id гравця!\nНапишіть !vklist, аби переглянути перелік гравців."
"NMRiH_Votekick_InvalidId" "Неправильний id гравця.\nНапишіть !vklist, аби переглянути перелік гравців."
"NMRiH_Votekick_Pass" "Голос прийнято!"
"NMRiH_Votekick_Fail" "Голос не прийнято!"
"NMRiH_Votekick_NeedMorePlayers" "Необхідно щонайменше 3 гравців, аби розпочати голосування за прогнання або бан."
"NMRiH_Votekick_BanSelf" "Ви не можете голосувати проти себе!"
"NMRiH_Voteban_Started" "Розпочалося голосування за бан гравця: %s1\nВи маєте %s2 секунд(-и), аби проголосувати.\nОберіть !yes, аби проголосувати за це прогнання."

"NMR_Automatic_Weapon_Switch" "Автоматично обирати підібрану зброю (якщо вона потужніша)"

"NMR_Tertiary_Attack" "Третій тип атаки"
"NMR_Drop_Weapon" "Викинути поточну зброю"
"NMR_Gameplay" "НАЛАШТУВАННЯ ГРИ"
"NMR_Setup" "Обрати персонажа та початкову зброю"
"NMR_Slots_Title" "СЛОТИ"

"Game_connected" "%s1 долучився до гри"
"Game_disconnected" "%s1 залишив гру"

"Round_Start" "Раунд розпочинається!"
"Round_Restart" "Раунд буде повторно запущено через %s1"
"Round_PlayerShortage" "Недостатньо гравців, аби розпочати раунд"

"NMRiH_VoiceCommand_Ammo" "Потрібні набої"
"NMRiH_VoiceCommand_Follow" "За мною"
"NMRiH_VoiceCommand_Help" "Допоможіть!"
"NMRiH_VoiceCommand_Stay" "Залишайся тут"
"NMRiH_VoiceCommand_No" "Ні"
"NMRiH_VoiceCommand_Yes" "Так"
"NMRiH_VoiceCommand_ThankYou" "Дякую"
"NMRiH_VoiceCommand_Incoming" "Вони наближаються"
"NMRiH_VoiceCommand_Injured" "Мене поранено"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
// � = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
// � = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
// � = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
// � = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// � = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"SDK_Chat_Team" "�(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Team_Dead" "�*МЕРТВИЙ*(КОМАНДА) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_Spec" "�(Глядачі) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All" "�%s1 : %s2"
"SDK_Chat_All_Dead" "�(МЕРТВИЙ) �%s1� : %s2"
"SDK_Chat_All_Spec" "�(ГЛЯДАЧІ) �%s1� : %s2"

"SDK_Team_Unassigned" "Неавторизований"
"SDK_Team_Spectator" "ГЛЯДАЧІ"

"Chat_Admin" "(АДМІН) "
"Chat_Dead" "(Мертвий) %s: "
"Chat_Spec" "(Глядач) %s: "
"Chat_Prefix" "%s: "
"Chat_Extracted" "(Урятований) %s: "

"Chat_Connected" "%s1 долучився до гри"
"Chat_Disconnected" "%s1 залишив гру (%s2)"
"Chat_Team" "%s1 обрав команду %s2"
"Chat_Name" "%s1 змінив псевдо на %s2"
"Chat_Command" "Змінну сервера \"%s1\" було змінено на %s2\n"

"Respawn_Minutes" "Відродження через %s1 хвилин(-и)"
"Respawn_Seconds" "Відродження через %s1 секунд(-и)"
"Respawn_Now" "Відродження ..."

"Survival_Round_Lost" "Ви не вціліли"

"PlayerAlive" "Статус"
"PlayerAlive_Alive" "ЖИВИЙ"
"PlayerAlive_Dead" "ЗАРАЖЕНИЙ"
"PlayerRespawns" "Відроджується"

"Radial_ammo" "Набої"

"Weapon_bow_deerhunter" "Мисливський лук"
"Weapon_exp_grenade" "Граната"
"Weapon_exp_molotov" "Коктейль Молотова"
"Weapon_exp_tnt" "Вибухівка"
"Weapon_fa_500a" "Моссберґ 500a"
"Weapon_fa_870" "Ремінґтон 870"
"Weapon_fa_1022" "Рюґер 10/22"
"Weapon_fa_1911" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17" "Ґлок"
"Weapon_fa_m16a4" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs" "Беретта M92FS"
"Weapon_fa_mac10" "Інґрам Mac-10"
"Weapon_fa_mp5a3" "Геклер & Кох MP5A3"
"Weapon_fa_mkiii" "Рюґер MKiii"
"Weapon_fa_sako85" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks" "SKS 7.62мм"
"Weapon_fa_superx3" "Вінчестер Super X3"
"Weapon_fa_sv10" "Беретта Перенья SV10"
"Weapon_fa_sw686" "Сміт & Весон 686"
"Weapon_fa_winchester1892" "Вінчестер 1892"
"Weapon_item_bandages" "Бинти"
"Weapon_item_maglite" "Ліхтарик"
"Weapon_item_pills" "Піґулки Phalanx"
"Weapon_item_first_aid" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie" "Рація"
"Weapon_me_axe_fire" "Пожежна сокира"
"Weapon_me_bat_metal" "Бейсбольна битка"
"Weapon_me_chainsaw" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar" "Лом"
"Weapon_me_hatchet" "Томагавк"
"Weapon_me_kitknife" "Кухонний ніж"
"Weapon_me_machete" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead" "Свинцева труба"
"Weapon_me_shovel" "Лопата"
"Weapon_me_sledge" "Кувалда"
"Weapon_me_wrench" "Гайковий ключ"
"Weapon_tool_barricade" "Барикадний молоток"
"Weapon_tool_extinguisher" "Вогнегасник"
"Weapon_tool_flare_gun" "Ракетниця"
"Weapon_tool_welder" "Зварювальний апарат"

"ammobox_9mm" "9мм"
"ammobox_45ACP" ".45 ACP"
"ammobox_357" ".357"
"ammobox_12gauge" "12 Gauge"
"ammobox_22LR" ".22 LR"
"ammobox_308" ".308"
"ammobox_556" "5.56мм"
"ammobox_762mm" "7.62x39"
"ammobox_grenades" "Гранати"
"ammobox_molotov" "Коктейлі Молотова"
"ammobox_tnt" "Вибухівка"
"ammobox_arrow" "Стріли"
"ammobox_fuel" "Паливо"
"ammobox_board" "Дошки"
"ammobox_flare" "Сиґнальні ракети"

"Weapon_bow_deerhunter_short" "Лук"
"Weapon_exp_grenade_short" "Граната"
"Weapon_exp_molotov_short" "Молотова"
"Weapon_exp_tnt_short" "Вибухівка"
"Weapon_fa_500a_short" "Moсс. 500a"
"Weapon_fa_870_short" "Рем. 870"
"Weapon_fa_1022_short" "Рюґер 10/22"
"Weapon_fa_1911_short" "Кольт 1911"
"Weapon_fa_cz858_short" "CZ858"
"Weapon_fa_glock17_short" "Ґлок"
"Weapon_fa_m16a4_short" "M16A4"
"Weapon_fa_m92fs_short" "M92FS"
"Weapon_fa_mac10_short" "Mac-10"
"Weapon_fa_mkiii_short" "Рюґер MKiii"
"Weapon_fa_mp5a3_short" "MP5A3"
"Weapon_fa_sako85_short" "Сако 85"
"Weapon_fa_sks_short" "SKS"
"Weapon_fa_superx3_short" "Super X3"
"Weapon_fa_sv10_short" "SV10"
"Weapon_fa_sw686_short" "S&W 686"
"Weapon_fa_winchester1892_short" "Ґвин. 1892"
"Weapon_item_bandages_short" "Бинти"
"Weapon_item_maglite_short" "Ліхтар"
"Weapon_item_pills_short" "Таблетки"
"Weapon_item_first_aid_short" "Аптечка"
"Weapon_item_walkietalkie_short" "Рація"
"Weapon_me_axe_fire_short" "Сокира"
"Weapon_me_bat_metal_short" "Битка"
"Weapon_me_chainsaw_short" "Бензопила"
"Weapon_me_crowbar_short" "Лом"
"Weapon_me_hatchet_short" "Томагавк"
"Weapon_me_kitknife_short" "Ніж"
"Weapon_me_machete_short" "Мачете"
"Weapon_me_pipe_lead_short" "Труба"
"Weapon_me_shovel_short" "Лопата"
"Weapon_me_sledge_short" "Молот"
"Weapon_me_wrench_short" "Гайк. ключ"
"Weapon_tool_barricade_short" "Молоток"
"Weapon_tool_extinguisher_short" "Вогнегас."
"Weapon_tool_flare_gun_short" "Ракетниця"
"Weapon_tool_welder_short" "Пальник"

"ammobox_9mm_short" "9мм"
"ammobox_45ACP_short" ".45 ACP"
"ammobox_357_short" ".357"
"ammobox_12gauge_short" "12 Gauge"
"ammobox_22LR_short" ".22 LR"
"ammobox_308_short" ".308"
"ammobox_556_short" "5.56мм"
"ammobox_762mm_short" "7.62x39"
"ammobox_grenades_short" "Гранати"
"ammobox_molotov_short" "Молотови"
"ammobox_tnt_short" "Вибухівка"
"ammobox_fuel_short" "Паливо"
"ammobox_arrow_short" "Стріла"
"ammobox_board_short" "Дошка"
"ammobox_flare_short" "Ракети"
}
}

</pre>

Gameui ukrainian

2013-12-10T16:09:32Z

Aalesshhkka:

[[Category:Translations]]
<pre>
"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{

"NMRiH_GameMenu_ResumeGame" "ПРОДОВЖИТИ"
"NMRiH_GameMenu_Disconnect" "ВІД'ЄДНАТИСЯ"
"NMRiH_GameMenu_PlayerList" "ПЕРЕЛІК ГРАВЦІВ"

"NMRiH_GameMenu_FindServers" "ЗНАЙТИ СЕРВЕРИ"
"NMRiH_GameMenu_CreateServer" "СТВОРИТИ СЕРВЕР"

"NMRiH_GameMenu_CharSelect" "ОБРАТИ ПЕРСОНАЖА"
"NMRiH_GameMenu_Options" "НАЛАШТУВАННЯ"

"NMRiH_GameMenu_Quit" "ВИЙТИ"

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Наступне завдання: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Випадковий"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Зброя"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Набої"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосові команди"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ні про що не шкодую"
"NMRiH_Options_Shove" "Відштовхнути"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Поточне завдання"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Викинути зброю"
"NMRiH_Options_Sprint" "Рвонути"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (утримувати для перевірки набоїв)"
"NMRiH_Options_Holster" "Сховати зброю"

"VoiceSet" "Обрати голос"
"AmmoCheckType" "Перевірити набої"

"AmmoCheckType_Both" "Голос та HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Лише голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Лише HUD"

VoiceSet_Default "Типово"
VoiceSet_Alt1 "tFg"
VoiceSet_Alt2 "Капітан Манкі"
}
}
</pre>

Gameui ukrainian

2013-12-10T15:04:12Z

Aalesshhkka: Created page with ""lang" { "Language" "Ukrainian" "Tokens" { "NMRiH_Dev_NextObjective" "Наступне завдання: %s1" "NMRiH_CharSelect_Random" "Випадковий" "NMRiH_..."

"lang"
{
"Language" "Ukrainian"
"Tokens"
{

"NMRiH_Dev_NextObjective" "Наступне завдання: %s1"

"NMRiH_CharSelect_Random" "Випадковий"

"NMRiH_Options_Compass" "Компас"
"NMRiH_Options_InventoryWeapons" "Зброя"
"NMRiH_Options_InventoryAmmo" "Набої"
"NMRiH_Options_VoiceCommands" "Голосові команди"
"NMRiH_Options_Suicide" "Я ні про що не шкодую"
"NMRiH_Options_Shove" "Відштовхнути"
"NMRiH_Options_ShowObjective" "Поточне завдання"
"NMRiH_Options_DropWeapon" "Викинути зброю"
"NMRiH_Options_Sprint" "Рвонути"
"NMRiH_Options_Reload" "Перезарядка (утримувати для перевірки набоїв)"
"NMRiH_Options_Holster" "Сховати зброю"

"NMRiH_LAN" "Лише LAN"

"VoiceSet" "Обрати голос"
"AmmoCheckType" "Перевірити набої"

"AmmoCheckType_Both" "Голос та HUD"
"AmmoCheckType_Voice" "Лише голосом"
"AmmoCheckType_HUD" "Лише HUD"

"Title_CharacterSelect" "Обрати персонажа"
}
}